英語学習・英語教材徹底比較道場のブログ

こんにちは。

GLJ英語学院

ファウンダーの山本です。

今週もスタートしました！

それでは本日も英語回路トレーニングとは

別にライトな感覚で１点に集中して

実践の英会話表現とそれに伴う

ボキャビルを行いましょう！

_/_/_/_/　I　N　D　E　X　_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

　１：実践の英会話表現

　２：実践英会話のボキャビル

　３：英語の名言

　４：編集後記

■ 実践の英会話表現━━━━━━・・・・・‥‥‥…

実践の英会話シーンで使われる表現です。

＜本日のお題：現実逃避＞

I’m totally fine, just doing whatever I want.

（完全に大丈夫よ。ただやりたい事を

しているだけさ）

Well, as long as you’re fine, 

that’s ok though, sounds like 

you’re in denial.

（ん、大丈夫なら良いけど、何か現実逃避

しているように聞こえるよ）

＜１点集中ポイント：you’re in denial.＞

何かを否定する時に

「deny」という動詞が良く

使われます。

それほど高度な単語ではないので

知っている方々も多いとは思います。

そのdenyが名詞として使われる時に

今回出ている「denial」という単語が

使われます。

読み方が少し難しいですが、

「ディナイアゥ」と読みます。

名詞ですから「否定」という

意味ですが、

you are in denialなので、

「あなた(you)が否定(denial)の中に

包まれた状態(in)で存在している(are)」

という状況を言い表しており、

端的に言えば「否定の中にいる」

という事で現実を否定して

他人から意見を言われても

全く聞く耳を持たない状態や

現実逃避をしている様子を

伝える時に使われます。

■ 実践英会話のボキャビル━━━━━━・・・・・‥‥‥…

実践の英会話表現で使われた重要な

英単語・熟語を英語で理解してみましょう！

＝in denial＝

「unwillingness to accept something 

or to accept reality」

（何かを受け入れる、または現実を

受け入れる事に気が進まない状況）

＜１点集中ポイント：in denial

の意味を英語で捉える＞

■ 英語の名言━━━━━━・・・・・‥‥‥…

英語の名言から英語だけでなく、

人生の知恵を盗みましょう！

When one door shuts, another one opens.　

by English proverb

「１つドアが閉まったら、

別のドアは開く」

色々な目標に向かって行動している時、

あるいは普段の何気ない暮らしの中で

起こる突発的な問題。

こうした時に僕らの目の前には

大きな壁が立ちはだかります。

それはもちろん超えられる能力が

あるから見えるし感じるのですが、

壁を前に打つ手なし、

無理だと脳を思考停止させて

諦めてしまう前に、

「how」、どうやって？

と常に質問する癖をつけていると、

道は１つではないということが

すぐに見つかることもあれば、

少し時間を経て見つかることもあります。

どんな解決策も必ず１つ

だけではありません。

壁を超える別の道が存在すると

信じてhowを自分に投げかけましょう！

＜１点集中ポイント：常にhowを投げかける！＞

■ 編集後記━━━━━━・・・・・‥‥‥…

ゴルフの小平選手が米ツアーで

優勝したそうです。

実力のある選手だとは思いますが、

いきなり米ツアーで優勝する

というのは凄いですね。

メジャーリーグの大谷選手も

そうですが、

日本人が海外で活躍すると

それだけで嬉しくなります。

本日は以上です。

ありがとうござました！

Be all you can be!

Where there is a will, there is a way!

GLJ英語学院

ファウンダー

山本

こんにちは。

GLJ英語学院

ファウンダーの山本です。

朝晩は少し寒いですが、

もうかなり暖かくなりました。

それでは本日も英語回路トレーニングとは

別にライトな感覚で１点に集中して

実践の英会話表現とそれに伴う

ボキャビルを行いましょう！

_/_/_/_/　I　N　D　E　X　_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

　１：実践の英会話表現

　２：実践英会話のボキャビル

　３：英語の名言

　４：編集後記

■ 実践の英会話表現━━━━━━・・・・・‥‥‥…

実践の英会話シーンで使われる表現です。

＜本日のお題：もしもの場合＞

Why do you save money all the time?

（なんでいつもお金を貯めているの？）

Well, it’s for a rainy day.

（ん～、もしもの場合にね）

＜１点集中ポイント：it’s for a rainy day.＞

これは直訳すると、

「それは雨の日のためにある」

という意味ですね。

恐らく基本的な構造が分かって

いれば誰でも訳せると思います。

もちろんこの訳の意味のまま

使う・使われるケースもあります。

ただほとんどのケースで

rainy day＝雨の日というのは

「もしものケース」

「まさかの時」

「緊急事態」

などの意味で使われています。

この表現は非常にメジャーなので

知らない人は覚えておきましょう。

■ 実践英会話のボキャビル━━━━━━・・・・・‥‥‥…

実践の英会話表現で使われた重要な

英単語・熟語を英語で理解してみましょう！

＝it’s for a rainy day＝

「to reserve something usually money 

for some future need」

（将来の必要な状況のために

何かを蓄えておく（通常お金））

＜１点集中ポイント：it’s for a rainy day

の意味を英語で捉える＞

■ 英語の名言━━━━━━・・・・・‥‥‥…

英語の名言から英語だけでなく、

人生の知恵を盗みましょう！

Never take anything for granted. 

by Benjamin Disraeli

「何でも当たり前と思ってはならない」

take～for grantedは有名な

熟語ですね。

ここでは解説しませんが、

覚えておきましょう。

さて、「何でも当たり前と思う」

という心境は誰しも経験があると思います。

例えば今、住んでいる家。

この解説を読んでいるパソコン・

スマホなどなど。

生活の一部になるとそれがモノであれ、

人であれ「当たり前の存在」に

変化していきます。

僕の最たる例は「言語」です。

日本語を普通に操り、

海外という環境でそれを

奪われた時、

ましてや当時は英語など全く

できなかったので、

改めて「言語」のパワーを

感じました。

もっと広い視野で見た時、

アメリカでスラム街に行った

時に感じたことが、

「日本」という国です。

日本で生まれ育った環境が

どれだけ凄いことだったのか、

思い知らせれました。

何も考えずに

「コンビニでおにぎりが買える」

これって凄いことだと。

当たり前だと思っていたことを

失った瞬間に人は気付きます。

当たり前が当たり前ではない、

そんな意識を少し持つと

また周りの景色が変わって

くるかも知れませんね。

＜１点集中ポイント：当たり前が当たり前でない！＞

■ 編集後記━━━━━━・・・・・‥‥‥…

日本サッカー代表に衝撃が走りましたね。

ハリル監督が解任される

という驚きの出来事がありました。

ワールドカップは6月開催ですが、

残り間もないこの時期に解任なんて

史上初ですね。

よほど選手間のコミュニケーションも

含めて問題があったのでしょう。

個人的にはハリルのような本番に

強そうな人（前回のザックは本番に

弱かった）には期待するのですが・・・

結果的にどうなるかまだ

誰にも分かりませんが、

決まった以上は何とか踏ん張って

ワールドカップベスト８以上に向けて

頑張ってほしいですね。

本日は以上です。

ありがとうござました！

Be all you can be!

Where there is a will, there is a way!

GLJ英語学院

ファウンダー

山本

GLJ英語学院代表の安田です。

少しずつ寒さが増しているシドニーです・・・

と言いたいところですが、ここ数日

暑い日が続いているシドニーです。

さて、本日の英語回路トレーニングは、

【仕事と生活のバランスはありえない？ (現在完了の疑問文)】

です。

それでは、本日もいってみましょう！

_/_/_/_/　I　N　D　E　X　_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

　１：本日の英語回路トレーニング

　２：編集後記

　３：知っ得！オージースラング

■ 本日の英語回路トレーニング━━━━━━・・・・・‥‥‥…

【仕事と生活のバランスはありえない？ (現在完了の疑問文)】

本日の記事タイトルは

No such thing as work-life balance

直訳すると

「なんてない、仕事と生活のバランス」

ですね。

簡単に意訳すると

「仕事と生活のバランスなんてない」

ですね。

本日は仕事と生活のバランスについて

書かれていた内容からです。

これは色々と参考になりました。

確かにバランスは意識しないと行動

できないですよね。

しかし、全てのバランスを保つって

なかなか難しい・・・

それでは、現在完了の疑問文に

ついて理解しましょう！

【Today's Sentence】

How many times have you traded off 

something important in your life

 

for something important in your job?

■ステップ１：Vocabulary Building━━━━━━━━━━━━

　

厳選した英単語を以下の９ステップを参考に

声に出して能動的に使えるようにしましょう。

【★英単語を能動的に使う３つの方法★】

１：英単語を英語まま理解する(英英辞書など使用）

２：英単語を映像として理解する(イメージ化）

３：日本語訳から１秒以内に英へ変換する

【★英語の発声準備９ステップ★】

１：大きな口でアイウエオ３回

２：えくぼを作るような口の形を作る３回

３：上前歯で下唇を軽く噛みながらフッと３回

４：舌先を大げさに上下前歯の間で出し入れする３回

５：舌先を前歯裏歯茎に付けて離す３回

６：舌先を喉元奥の方へ丸める３回

７：舌の根元を上の奥歯に付けて離す３回　

８：おへその下辺りに力を入れる

９：口元も舌もリラックスした状態

＊一番強く発音する箇所で大きく強く、

長く、高く少し大げさに読んでみて下さい。

【trade off】

　

意味：交換する（動詞句）

　

発音：トレイダフ（レイは舌を喉元/フは上前歯上唇）

＜一番強く発音する箇所：offのo＞

【something】

　

意味：何か（代名詞）

　

発音：サムスィング（スィは舌先上下前歯の間へ）

＜一番強く発音する箇所：someのo＞

【important】

　

意味：重要な（形容詞）

　

発音：インポートント（最後のトントは口閉じ気味）

＜一番強く発音する箇所：porのo＞

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…

以下の日本語に対応する英単語を１秒以内で答えて下さい。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

１：交換する（動詞句）

２：何か（代名詞）

３：重要な（形容詞）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

１秒以内で答えられたら次の英訳を"味わって"下さい。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

【1: trade off】

⇒to balance one situation or quality against another, 

in order to produce an acceptable result:

【2: something】

⇒used to mean a particular thing 

when you do not know its name or do not 

know exactly what it is:

【３: important】

⇒an important event, decision, problem etc 

has a big effect or influence on people's lives 

or on events in the future:

■ ステップ２：Literal Translation　━━━━━━━━━━━━━

続いてチャンク毎に英語を前から

英語のまま理解できるように

直訳技術を磨いて行きましょう！

英語を意訳しているうちは

絶対に英語のまま理解する事は

できません。

最初は日本語だけの直訳でも良いので、

次第に日本語訳にするまでも無いものは

そのまま英語で考えて行きましょう！

最終的に全て英語になったら・・・

それが当たり前ですが英語を英語で

捉えている証拠です。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

How many times have you traded off 

something important in your life

 

for something important in your job?

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥… 

【★chunk 1★】

=How many times have you traded off 

something important in your life=

＜直訳１＞

何回あなたは交換した？

何か重要なモノ、人生でね、

【★chunk 2★】

=for something important in your job?＝

＜直訳２＞

（それと）何か重要なモノ、

あなたの仕事とさ。

■ ステップ３：Litteral Translation2━━━━━━━━━━━━━

チャンク毎に日本語で直訳した内容を踏まえて

ここではなるべく英語に近い直訳で

全体を捉えるようにしましょう！

How many times have you traded off 

something important in your life

 

for something important in your job?

＜解答例＞