英語学習・英語教材徹底比較道場のブログ

こんにちは。

GLJ英語学院

ファンダーの山本です。

以前にもお伝えしましたが、

たまたまパックンとShellyが

対談している動画を見つけました。

パックンが日本語を覚えたのは

英会話を教えていた時に、

生徒が英語を話さず日本語を話すから

覚えちゃったと伝えています。

「完全に詐欺ですよ」

なんて自分で言っていましたが・・・

そりゃ相手に英会話を

伸ばす種（英語回路）が無ければ

いくらパックンと英会話を

練習したって上達するわけないんです。

本当に当たり前の事なのに

多くの人達は見過ごしています。

Shellyも同様に英会話を教えていた

時に相手は日本語を話してばかりいたと。

大なり小なりこんな事は

今も日常的に起きています。

Shellyは動画の中で英語教育に

関する持論を伝えています。

例えば英文法はいらないとか。

もちろん彼女の言う英文法に関する

内容も理解はできます。

英会話で現在完了形がどうだとか、

仮定法がどうだとか・・・

そんな論理的に考えるのは

テスト英語にしか使えないからです。

それじゃ、どうやってそれを

英会話で使えるように「昇華」

させるのか？

その答えはShellyの伝えていた

ような方法ではまず無理です。

彼女のように言語形成期にアメリカで

生まれ育った（６歳まで）経験、

父親がアメリカ人という環境が

あったからこそ言える事です。

あの持論はそのまま我々のような

日本で生まれ育ち両親も

日本人というコテコテの環境で

日本の中学・高校の英語教育を受けて、

大人になった僕のような人間には

まず無理なのです。

やり方を見出さないと。

Shellyに英会話を教わっていた人が

日本語で話してしまう気持ちが

痛い程分かります。

ちなみにその動画はこちらです。

↓　↓

https://goo.gl/jCS1HQ

この対談動画を見て何を

感じるでしょう？

PS：

メール個別指導なら1日約350円という

参加費用で個々の環境や能力に合わせた、

あなただけのカスタマイズされた

英語回路トレーニング指導の募集は

残り3日間で締切ります（5/31で終了します）。

↓　↓

http://www.gljeigo.jp/training/

もし独学や英会話スクールなどに通って

いても上達に限界を感じているなら・・・

是非英語回路を身につける

その１歩を今すぐ踏み出して下さい。

早い人なら6ヶ月で身につける事

が可能です。

１日５分聞き流すだけ・・・や

英会話スクールにいきなり飛び込んで

英会話をマスターした人などいません。

大人の場合は海外留学したって同様です。

英会話に堪能な人が近くにいるなら

どうぞ聞いてみて下さい。

英語回路があって初めて

英会話はマスターできるのです。

そして英会話を自由に操るようになって

東京オリンピックの時など色々な

外国人と交流しましょう！

海外ドラマや映画を字幕には出て来ない

もっとライブ感ある感情で感じましょう！

既に国境を超えているグローバル社会が

引き起こす格差社会に仕事で負けないよう

今より人生をより豊かにしましょう！

僕はこの世の中から英語難民が消える事を

自分の体験を通して願っています！

個別指導という特徴の為、

残念ながら多くの方々に提供できる

サービスではありませんが・・・

膨大な手間とコストがかかるこの事業を

2008年から継続する理由はよもや

そこにしかありません。

そして既に英語回路を身につけて、

英会話を自由に操る仲間達がいます。

ほんの少し前まで英文法という言葉にすら

拒否反応を示していた、

彼ら彼女らの中には英語を教える事を

仕事にする人達まで出ています。

次はあなたの番です。

あなたが英語回路構築へ１歩踏み出し、

実際のトレーニングでお会い出来る事を

楽しみにしています。

残り3日間で締切ります（5/31で終了します）。

1日約350円で個別指導が受けられる

↓　↓

http://www.gljeigo.jp/training/

＜既にご参加表明されている方々へ＞

＊もうしばらくお待ち下さい。

テキストは募集終了の翌日6/1（金）に

集計を行い本テキスト等のまとめ発注を

行います。

その為、テキスト発送はまとめ発注した

テキストが弊社に到着後にご参加順に

発送が行われる予定です。

テキストまとめ発注でコストを削減して

キャッシュバック制度に対応していますので

ご理解の程よろしくお願いいたします。

GLJ英語学院代表の安田です。

5月もあと2日で終わりですね。

今週、オーストラリアの寒さは小休止

今日はポカポカ陽気でした。

さて、本日の英語回路トレーニングは、

【楽観主義の5つの利点(Althoughの使い方)】

です。

それでは、本日もいってみましょう！

_/_/_/_/　I　N　D　E　X　_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

　１：本日の英語回路トレーニング

　２：編集後記

　３：知っ得！オージースラング

■ 本日の英語回路トレーニング━━━━━━・・・・・‥‥‥…

【楽観主義の5つの利点(Althoughの使い方)】

本日の記事タイトルは

The 5 Benefits of Being Optimistic

直訳すると

「5つの利点、楽観的であることの」

ですね。

簡単に意訳すると

「楽観主義の5つの利点」

ですね。

今回はビジネス寄りのお話しです。

起業家はどんな困難をも乗り越える

前向きな気持ちが大事と言われます。

確かに重要なことですよね。

しかし、この前向きな姿勢を

持った起業家を楽天主義者と

呼ぶこともしばしば。

さて、楽天主義者とは一体？

楽観主義者とは

「起こった現実をプラスへ受け止める人」

のことを言います。

よく誤解されますが楽観主義は、

決して僕のようにノー天気？な

わけではありません。

状況を気楽に構えながらも

「最終的にはこうするぞ」

という意志を含んだ姿勢のことです。

そして、いかなる現実も

明るく受け止めた瞬間から、

幸せになっていきます。

それでは、Althoughの使い方を

見ていきましょう。

【Today's Sentence】

Although it’s not easy 

to spot the silver linings, 

having a positive attitude can help us 

push through rough patches.

■ステップ１：Vocabulary Building━━━━━━━━━━━━

　

厳選した英単語を以下の９ステップを参考に

声に出して能動的に使えるようにしましょう。

【★英単語を能動的に使う３つの方法★】

１：英単語を英語まま理解する(英英辞書など使用）

２：英単語を映像として理解する(イメージ化）

３：日本語訳から１秒以内に英へ変換する

【★英語の発声準備９ステップ★】

１：大きな口でアイウエオ３回

２：えくぼを作るような口の形を作る３回

３：上前歯で下唇を軽く噛みながらフッと３回

４：舌先を大げさに上下前歯の間で出し入れする３回

５：舌先を前歯裏歯茎に付けて離す３回

６：舌先を喉元奥の方へ丸める３回

７：舌の根元を上の奥歯に付けて離す３回　

８：おへその下辺りに力を入れる

９：口元も舌もリラックスした状態

＊一番強く発音する箇所で大きく強く、

長く、高く少し大げさに読んでみて下さい。

【Although】

意味：とはいえ・しかし（接続詞）

　

発音：オールゾウ（ゾウは唇を軽く噛む）

＜一番強く発音する箇所：alのa＞

【attitude】

　

意味：態度・考え方（名詞）

　

発音：アティテュード（テュは舌先を上前歯裏へ）

＜一番強く発音する箇所：attのa＞

【rough patch】

　

意味：困難な目に遭う（名詞）

　

発音：ラフ パッチ（パは唇を閉じる）

＜一番強く発音する箇所：paのa＞

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…

以下の日本語に対応する英単語を１秒以内で答えて下さい。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

１：とはいえ・しかし（接続詞）

２：態度・考え方（名詞）

３：困難な目に遭う（名詞）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

１秒以内で答えられたら次の英訳を"味わって"下さい。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

【1: Although】

⇒used to introduce a statement that makes 

your main statement seem surprising or unlikely:

【2: attitude】

⇒the opinions and feelings 

that you usually have about something

【3: rough patch】

⇒ a difficult or trying period:

■ ステップ２：Literal Translation　━━━━━━━━━━━━━

続いてチャンク毎に英語を前から

英語のまま理解できるように

直訳技術を磨いて行きましょう！

英語を意訳しているうちは

絶対に英語のまま理解する事は

できません。

最初は日本語だけの直訳でも良いので、

次第に日本語訳にするまでも無いものは

そのまま英語で考えて行きましょう！

最終的に全て英語になったら・・・

それが当たり前ですが英語を英語で

捉えている証拠です。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

Although it’s not easy 

to spot the silver linings, 

having a positive attitude can help us 

push through rough patches.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥… 

【★chunk 1★】

=Although it’s not easy 

to spot the silver linings,=

＜直訳１＞

とはいえ、それは簡単ではないよね、

見つけるのは、希望の兆しをさ、

【★chunk 2★】

=having a positive attitude can help us 

push through rough patches.=

＜直訳２＞

持つことは、前向きな気持ちを、

役にたつよね、我々にとって、

やり遂げるさ、困難な目に合ってもね。

■ ステップ３：Litteral Translation2━━━━━━━━━━━━━

チャンク毎に日本語で直訳した内容を踏まえて

ここではなるべく英語に近い直訳で

全体を捉えるようにしましょう！

Although it’s not easy 

to spot the silver linings, 

having a positive attitude can help us 

push through rough patches.

＜解答例＞

こんにちは。

GLJ英語学院

ファウンダーの山本です。

今日は曇りがちでしたが、

もう時期こちらも本格的な

梅雨の時期に入りそうです。

さて、件名の内容ですが、

「英語のスピーキング力を上げる方法」

について少しお伝えしますね。

英語でスピーキングを行う

シーンって色々ありますよね。

電話や対面という場面のシーン

という条件は様々ありますが、

基本的な流れは以下の２つです。

相手が１人または複数いる中で

スピーキングを相互に行う。

同じく相手が１人または複数いる中で

プレゼンをするようにスピーキングを

一方的に投げかける。

そのどちらもスピーキングですが、

スピーキングシーンはある程度こちらで

コントロール可能です。

例えば使う英単語にしても

使うセンテンスにしてもコントロールが

可能ですね。

このコントロール可能なスピーキングは

超簡単とは言いませんが初心者でも

以下のようなトレーニングを一定期間

積めば結構早く話せるようになります。

音声付きのテキストを使い、

１：直訳技術を身につける

２：オーラリング音読をする

３：発音技術を上げる

＜１：直訳技術を身につける＞

１番目の直訳技術を身につけるとは

テキストで英文を見た時に前からどんどん

直訳でなるべく意味が通るように訳すという事です。

これは我々にとって最大の強みである

日本語を使って英文の文法構造に

慣れる為です。

EX：

I ate chicken last night.

（私は食べたよ、鶏肉を、昨晩ね）

注意点は主語⇒目的語⇒動詞という

良くある意訳の順番に陥らない事。

くどいようですが、

意訳を絶対に行わない事。

EX：

I ate chicken last night.

（私は昨晩、鶏肉を食べました）

意訳をしている内は100％、

英語を話す事は出来ないと思ってください。

慣れない内は気持ち悪いし、

面倒くさく感じてついつい意訳を

してしまいそうになりますが・・・

直訳していると読んでいる時は左から

どんどん英文を捉えられるようになり、

聞いている時は前からどんどん

英文を捉えられるようになります。

やってみれば分かりますが、

直訳でも意味を通そうとするために、

無理矢理、日本語訳にせず

時折そのまま英語で置き換えてしまう

ようになっていきます。

例えば先ほどの簡単な例文で言えば、

「私は食べたよ、チキンを、

ラストナイトね」

のようなイメージです。

なぜならその方が直訳して

いると楽だからです。

つまり日本語とは全く真逆の

英文の構造に日本語を使って行くので

もどかしさや矛盾が出てきます。

それが次第に日本語ではなく、

直接英語を当てはめてしまう

法則です。

次第にそれが英文のほとんどを

占めるようになり、

直訳では日本語訳すら使わずに

英語をダイレクトに伝える、

つまり英語で捉えている

という事になるのです。

もちろん理想としては最初から

直訳も超えて、どんな日本語訳すら

頭に出て来ない状態です。

その前段階として直訳技術は

とても役に立ちます。

＜２：オーラリング音読をする＞

オーラリングとは単純に

自分の声だけで英文を音読する事です。

それも2、３語の英単語だけを

塊にして音読します。

その塊と塊の間には少しポーズを

空けて(well, you know, などの

繋ぎ言葉を入れる）

次の塊は情報追加をする意識も

入れてみます。

例えば先ほどの例で言えば、

I ate, well, chicken last night.

これぐらいの文章であれば一文全て

サラッと読める人がほとんどでしょう。

しかしあえて区切るのです。

区切らないと既に出来上がっている

文章なので「読む」という行為

になってしまい

「伝える」という意識を持つのが

難しくなります。

区切って意味理解を伴う実感を込めて、

I ateを伝える。

そしてwellを挟んで次に付け足す

情報をイメージして、

「chicken last night」と

伝えるのです。

2、３語という小さな単語の

塊であれば余程難しい単語でない限り、

（仮に難しくても）

発話実感（意味理解している状態）を

込めて音読できるからです。

ちなみに良くある音を音声の後から

直ぐに追いかけるシャドーイングや

音を止めて文章丸ごと繰り返す

リピーティングという音読法は

あくまでもリスニング力を上げるもので

あってスピーキング力を上げる

音読法ではありません（僕の意見ですが）。

なぜならオーラリング以外の音読は

全て文章を組み立てて話す実感を

持てないからです。

文章を組み立てて音読している実感の

無い音読はリスニング力を上げる効果は

あっても実践のスピーキングでは役立ちません。