英語学習・英語教材徹底比較道場のブログ

皆さん、こんにちは！

ビズ英アップ！スクール

代表の羽桐です。

本日からビジネス英語に特化した

トレーニング内容を私から週２回

のペースでお届けします！

動画講座も末尾に記載していますので

是非ご活用ください。

それでは今日もビジネス英語の

学習を進めていきましょう。

Today’s Business article

今日の英語記事はHarvard Business 

reviewから以下を選びました。

https://hbr.org/2019/03/the-financial-upside-of-being-an-optimist

記事のタイトルは、The Financial Upside of Being an Optimist

タイトルを直訳すると、

「経済的な良い面、楽天家でいることの」

になります。

Optimistは「楽天家」とか「楽天主義者」という意味ですね。

その逆は、「pessimist」になります。

タイトルからも分かるように、楽天家でいると

経済的な良い面があるようです。

楽天的な(optimistic)とか、

悲観的な(pessimistic)のような、

その人の考え方についての単語ですが、

ビジネスの場でも使う機会が多いと思います。

“cautiously optimistic”と言うフレーズも、

決算発表などで耳にすることもあるかも知れません。

記事には、optimisticでいることの経済的な

アドバンテージやoptimisticでいる方法に

ついても記載されていました。

そのやり方は編集後記に記載しました。

[pick-up sentence]

今日のPick-up sentenceは、

記事の中から次の英文を選びました。

Whether you’re trying to switch roles at 

work or launch a new idea, waiting for perfection 

can be your greatest enemy. 

[ボキャブラリービルディング]

[whether A or B]

意味：AであろうとBであろうと

例文： A thief is a thief, whether he steals a diamond or a cucumber.

[switch]

意味：変える

例文： Husband and wife should switch roles occasionally.

[role]

意味：役割

例文： Money played an important role in his life.

[launch]

意味：~を始める

例文： Launch a campaign.

[perfection]

意味：完璧

例文： My father expected perfection from all of us.

[enemy]

意味：敵

例文： A friend that frowns is better than a smiling enemy.

以下の日本語に対応する英単語を

１秒以内で答えて下さい。

1：AであろうとBであろうと

2：変える ３：役割

4：~を始める 5：完璧 6：敵

【英文の構造分析】

まずは主語と述語などの構成を考えていきましょう。

Whether you’re trying to switch roles 

at work or launch a new idea, waiting for 

perfection can be your greatest enemy. 

において、

S (主語)：waiting for perfection

V (述語)：can be

C (補語)：your greatest enemy 　

修飾語・句・節：Whether you’re trying to switch roles 

at work or launch a new idea,        

この英文では、特に3つの点に注目します。

1つ目は、「whether A or B」という表現です。

「ボキャブラリービルディング」でも書きましたが、

この「whether A or B」は

「AであろうとBであろうと」

という意味です。

つまり、

“switch roles at work”であろうと

“launch a new idea”

であろうと、という意味です

“trying to”のtoは“switch”と“launch”の

両方にかかってきます。

2つ目は、「waiting for perfection 」です。

これは、全体で主語を作っていて、

waitingは「待つこと」

を意味する動名詞になっています。

主語は名詞か代名詞しかなれませんが、

動詞をingの付いた動名詞にすることで、

主語になることができます。3つ目は、

「can be」です。

canは助動詞で、「～することが出来る」

を意味する以外にもいくつかの

意味があり、ここでは「～になり得る」という

可能性を表しています。

次に、英文の日本語訳を確認して、

文章の意味を汲んでいきましょう。

【直読直解式 日本語訳】

それでは、ピックアップ

センテンスに直読直解の

日本語訳を付けて、文全体の意味を

とっていきましょう。

英語の語順で英文を理解していきましょう

Whether you’re trying to 

あなたが努力しようとも

switch roles at work

役割を変える・職場で

orまたは

launch a new idea,

新しいアイディアを始める

waiting for perfection

完璧を待つことは

can be

なりうる

your greatest enemy.

あなたの最大の敵に

【音読トレーニグ】

それでは、意味理解ができたところで、

音読に入りましょう。

続きと動画解説はこちらです。

是非ご活用ください！

↓　↓

https://bit.ly/2kG8qRt