今回は、無料でしかも和訳付きの英文を読む方法を伝授したいと思います。
皆さんの中でも海外サイトをネットサーフィンして、リーディングの勉強などをしている人も多いかと思います。
ですが、意外とはじめは苦戦して、いつしか挫折しているものなのです。
（私も経験者です・・・。）
いきなり英語を読んでも、わからない単語だらけです。。
そんな人におすすめなので下記です。
（１）完全和訳つき付の英語記事サイト
毎日新聞社の英語版ニュースサイトです。
英語学習者にうれしい点は、日本語の記事をベースとして、英文記事が作成されており、
記事直下にある、「Click here for the original Japanese story 」
というボタンを押すと、あらびっくり、日本語記事になるんです。
＜before＞
記事最下段のこのボタンを押します。
＜after＞
日本語記事を読んでから英語記事を読むと、英語で知らない単語で出てきてもなんとなくイメージをつかめるようになります。
しかも、毎日更新で常に最新のニュースが配信されているため、時事にも強くなります★
ぜひみなさんもトライしてみてください。
※日本語訳と英訳が違かったり、日本語記事がない場合もありますので注意。
（２）ＩＥ（インターネットエクスプローラー）のホップアップ辞書機能を活用
意外と知らない人が多いけれど、最強の英語リーディング機能です。
もちろん無料でＩＥを使っている人であればワンクリックでアドオンできます。
どんな機能かというと、下記のようにわからない単語にカーソルを合わせるだけで日本語の意味がでてくる機能なのです。
（クリックやコピーペーストも不要で、ただカーソルをあわせるだけです。）
これさえあえば、リーディングの参考書などは一切購入する必要もないですね。
ちなみに私は、さらに下記本で英語に磨きをかけています。
（amazonで中古で150円程度で売ってます。）
なかなか読みやすくてシンプルで重宝していますので皆さんもどうぞ。
ホーマン 由佳
日本経済新聞出版社
売り上げランキング: 48438
PR
COMMENT