英語学習・英語教材徹底比較道場のブログ

GLJ英語学院代表の安田です。

今日もポカポカして

良い天気でした。

オーストラリアらしい気候ですね。

さて、本日の英語回路トレーニングは、

【あなたの人生を変える10個のすべきこと(byの役割)】

です。

それでは、本日もいってみましょう！

_/_/_/_/　I　N　D　E　X　_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

　１：本日の英語回路トレーニング

　２：編集後記

　３：知っ得！オージースラング

■ 本日の英語回路トレーニング━━━━━━・・・・・‥‥‥…

【あなたの人生を変える10個のすべきこと(byの役割)】

本日の記事タイトルは

10 Things To Do 

To Change Your Life Forever

直訳すると

「10個のやること、変わるために、

あなたの人生を、永遠に」

簡単に意訳すると、

「あなたの人生を永遠に変える

10個のすべきこと」

ですね。

今このメルマガを

読んでいるあなたは、

少なからずとも英語学習、

英語回路トレーニングに

興味がある、もしくは

実践している人だと思います。

今回取り上げた記事では

「あなたの人生を永遠に変える

10個のすべきこと」

最後のすべきことに

「学びの楽しさを経験する」

と書かれていたのが印象的でした。

僕も一生学びを楽しみたいと

思います。

それでは、byの役割を

見ていきましょう。

【Today's Sentence】

We are surrounded by change 

and it is the one thing that has 

the most dramatic impact on our lives. 

Change has the ability to catch up 

with you at some point in your life.

■ステップ１：Vocabulary Building━━━━━━━━━━━━

　

厳選した英単語を以下の９ステップを参考に

声に出して能動的に使えるようにしましょう。

【★英単語を能動的に使う３つの方法★】

１：英単語を英語まま理解する(英英辞書など使用）

２：英単語を映像として理解する(イメージ化）

３：日本語訳から１秒以内に英へ変換する

【★英語の発声準備９ステップ★】

１：大きな口でアイウエオ３回

２：えくぼを作るような口の形を作る３回

３：上前歯で下唇を軽く噛みながらフッと３回

４：舌先を大げさに上下前歯の間で出し入れする３回

５：舌先を前歯裏歯茎に付けて離す３回

６：舌先を喉元奥の方へ丸める３回

７：舌の根元を上の奥歯に付けて離す３回　

８：おへその下辺りに力を入れる

９：口元も舌もリラックスした状態

＊一番強く発音する箇所で大きく強く、

長く、高く少し大げさに読んでみて下さい。

【surrounded by】

　

意味：～で取り囲まれる・～に取り巻かれる（熟語）

　

発音：サラウンディドゥバイ（ラウは舌先を喉元奥の方へ）

＜一番強く発音する箇所：rouのo＞

【dramatic impact on】

　

意味：～への劇的な影響（熟語）

　

発音：ドゥラマティックインパクトオン（ラは舌先を喉元奥の方へ）

＜一番強く発音する箇所：draのaとpacのa＞

【ability】

　

意味：才能・力量・手腕・能力（名詞）

　

発音：アビリティー（リは舌先を上前歯裏へつける）

＜一番強く発音する箇所：bilのi＞

【catch up】

　

意味：追い付く・補う・取り戻す（句動詞）

　

発音：キャッチャァップ（プは唇を閉じる）

＜一番強く発音する箇所：upのu＞

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…

以下の日本語に対応する英単語を１秒以内で答えて下さい。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

１：～で取り囲まれる・～に取り巻かれる（熟語）

２：～への劇的な影響（熟語）

３：才能・力量・手腕・能力（名詞）

４：追い付く・補う・取り戻す（句動詞）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

１秒以内で答えられたら次の英訳を"味わって"下さい。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

【1: surrounded by】

⇒ to be all around someone or 

something on every side:

【2: dramatic impact on】

⇒ be it visual or something about the score 

that leads you to be taken aback in some way 

and think about it later.:

【3: ability】

⇒ someone's level of skill at doing something:

【4: catch up】

⇒ To move fast enough to attain 

the same progress as another; draw even:

■ ステップ２：Literal Translation　━━━━━━━━━━━━━

続いてチャンク毎に英語を前から

英語のまま理解できるように

直訳技術を磨いて行きましょう！

英語を意訳しているうちは

絶対に英語のまま理解する事は

できません。

最初は日本語だけの直訳でも良いので、

次第に日本語訳にするまでも無いものは

そのまま英語で考えて行きましょう！

最終的に全て英語になったら・・・

それが当たり前ですが英語を英語で

捉えている証拠です。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

We are surrounded by change 

and it is the one thing that has 

the most dramatic impact on our lives. 

Change has the ability to catch up 

with you at some point in your life.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥… 

【★chunk 1★】

=We are surrounded by change 

and it is the one thing that has 

the most dramatic impact on our lives.＝

＜直訳１＞

我々は、囲まれているよ、変化で、

そしてそれは一つの事だよ、持っているよ、

最も劇的な影響を、我々の人生への。

【★chunk 2★】

=Change has the ability to catch up 

with you at some point in your life.＝

＜直訳２＞

変化は持っているよね、能力を、

追い付くための、あなたに、

いつかの時点で、あなたの人生において。

■ ステップ３：Litteral Translation2━━━━━━━━━━━━━

チャンク毎に日本語で直訳した内容を踏まえて

ここではなるべく英語に近い直訳で

全体を捉えるようにしましょう！

We are surrounded by change 

and it is the one thing that has 

the most dramatic impact on our lives. 

Change has the ability to catch up 

with you at some point in your life.

＜解答例＞

We は、are surrounded されているよ、

by change で、そして it is は the one thing だよ、

that has しているよ、the most dramatic impact をね、

our lives への。 

Change は has しているよ、the ability を、

to catch up するための、with you に、 

at some point で、in your life において。

■ ステップ４：Read Aloud 1━━━━━━━━━

ステップ４ではリスニングの為の

スピード音読をして行きましょう。

大まかに区切りながら意味理解の伴った出来るだけ

スピードのある音読をして下さい。

出来れば秒数を測って下さい。

スピード音読（目標5回）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

We are surrounded by change 

and it is the one thing / that has 

the most dramatic impact on our lives. / 

Change has the ability to catch up 

with you / at some point in your life. /

参考の音声はこちら

https://goo.gl/HG38Dx

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…

■ ステップ５：Read Aloud 2　━━━━━━━━━━━━━

それでは最後の仕上げです。

ここでは細かく区切りながら意味理解をベースに

そこに感情を込めて発話実感と共に

相手に伝えている意識を持って行う

オーラリング音読（スピーキングのため）を行います。

単語の塊(2, 3語）の間にあけて読む

(wellやyou knowといった繋ぎ言葉を

入れても良い）あるいは手などを動かしながら

読むとより実践的でかつ効果的です。

ステップ４のスピード音読との

秒数の差異が10秒以上（EX：スピード音読10秒、

オーラリング音読25秒）になるようにしていきましょう。

「一読入魂！！」

オーラリング音読（目標10回）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

We are surrounded by change / 

and it is the one thing / that has 

the most dramatic impact / on our lives. /

Change has the ability / to catch up  

with you / at some point / in your life. /

参考の音声はこちら

https://goo.gl/UF96rG

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…

今回は以上です。

byの役割は前後の単語を近くに

漂わせるイメージです。

by以下の内容に

byの前の内容が近くに浮いている、

側に漂う感覚です。

それだけイメージしておけば、

後は無理矢理訳したりする必要は

一切ありません。

本日の記事は以下よりご覧いただけます。

http://goo.gl/FjkGsI

■ 編集後記━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…

今回の記事は

「あなたの人生を変える10個のすべきこと」

でした。

1. Find Meaning In Life

2. Create A Dream Board

3. Set Your Goals To Achieve Your Dreams

4. Let Go Of Your Regrets

5. Choose Some Really Scary Things To Do And Then Do Them

6. Start Living A Well-Balanced Life

7. Face Your Fears

8. Accept You

9. Live In The Moment

10. Experience The Joy Of Learning

英語や語学学習だけに限らず

自分の価値を高めるため、

何か普段の生活とは違うことに

興味を持ち、学ぶ姿勢は

非常に大事ですよね。

しかし、学ぶ姿勢はあるけれど、

なかなか実践できないのが現実。

なぜでしょうか？

一つの理由としては、

英語や語学学習において

その成果や結果が現れるまで

長い歳月を要することです。

以前取り上げた記事でも

コーヒーと緑茶がどれだけ

健康に効果があるかを知るために

19年間という時間を追跡調査に

費やしたと書かれていました。

はたして、この19年間を

長く感じるか？短く感じるか？

どちらであれ、ある一定期間

同じこと、習慣を継続した結果、

初めてコーヒーと緑茶の健康への

効果が現れたのは事実ですよね。

英語学習も同じです。

今日英語を学んだからといって、

明日から英語がペラペラになる

わけではありません。

小さな積み重ねと、

英語学習の習慣化。

これを地道にある一定の期間

継続することによって

初めて身になるのです。

半年間、1年間、もしくは

3年間かかるかもしれません。

しかし、英語学習に対する

明確な目標をしっかりと持ち、

目の前の小さな成功体験を

積み重ね、習慣化を意識して、

英語学習に取り組くむことで

あなたの目標に到達できるのです。

■ 知っ得！オージースラング━━━━━━・・・・・‥‥‥…

「Bottle-O」＝「酒屋・リカーショップ」

これは代表的なオージースラングで

酒屋を意味します。

今でこそ缶でも販売されていますが、

以前は瓶 (bottle) でお酒が販売

されていたことに由来するそうです。

大昔の話ですが、友達のホームパーティで

お酒が足りなくなって・・・

友達の一人に

We need more beer. 

Hey, where's the nearest bottle-o?

ビールが足りないよ。

ヘイ、一番近い酒屋はどこ？

と言われました。

もちろんslab（24本入りの箱）を

買いに行かされました・・・（笑）

まさにオーストラリアならではの一場面。

最近のお気に入りはクセのある

クラフトビールですね。

知っていて損はない、現地でも使える

オージースラングでした！

本日は以上です。

週末明けにまたお会いしましょう！

ここまでお読みいただき

ありがとうございました！

GLJ英語学院代表

安田