英語学習・英語教材徹底比較道場のブログ

こんにちは。

GLJ英語学院代表の安田です。

本日より英語回路トレーニングは

私からお届けします（時には山本から

もお届けする予定です）。

GLJ英語学院での業務は

基本的に私が対応していきます。

いずれお時間のある時に

私の経験や経緯などをお伝えしますが、

山本から代表を任せられるまでには

色々な経緯はありました。

ここではとても語り尽くせませんが、

私も山本同様に英語や英会話習得に

とても苦しみ海外で右往左往していました。

過去に英語回路トレーニングを受けて、

英語回路を構築して道を開いてきました。

英会話をマスターするにはやはり

一定のトレーニングは必要だと思います。

誰でも聞き流しているだけで

マスターしたいと思いますが、

口を動かすトレーニングも

行わなければ多分無理だと思います。

そういう意味でも普段お届けしている

このトレーニングメルマガだけの

範囲でも是非行ってみて下さい。

なるべく今まで通りのフォーマットで

お届けしますが、時期を見て音声を

入れるなど少しフォーマットを

変えてお届けする予定です。

精一杯頑張りますので

よろしくお願いいたします。

それでは、本日も10分ぐらいを使って

英語回路トレーニングしましょう！

本日の英語回路トレーニングは、

【あなたを励ます7つの言葉(insteadの使い方)】

です。

_/_/_/_/　I　N　D　E　X　_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

　１：本日の英語回路トレーニング

　２：編集後記

■ 本日の英語回路トレーニング━━━━━━・・・・・‥‥‥…

【あなたを励ます7つの言葉(insteadの使い方)】

本日の記事タイトルは

7 Little Reminders for the Hardest Times

直訳すると

「7つの事、少し思い出させる、最もつらい時のために」

ということです。

簡単に意訳すると、

「つらい時に思い出して欲しい7つの言葉」

ですね。

英語学習だけに限らず、

日々の生活の中でつらい事って

多かれ少なかれありますよね。

ただし、つらいからと言って

立ち止まっていたら、

いつまでたっても前に進みません。

進むしかないんです。

どちらが前か分からなくても、

とにかく進むしかないんですよね。

「そのつらさは全て一時のことです」

こんな言葉も含めて、今回の記事では

最もつらい時にあなたを励ましてくれる

7つの言葉が書いてありました。

それでは、insteadの使い方を

見ていきましょう。

【Today's Sentence】

Instead of feeling powerless 

and hopeless, just try to focus 

on the things you can change. 

If you see that you can’t 

change the situation, let it be.

■ステップ１：Vocabulary Building━━━━━━━━━━━━

　

厳選した英単語を以下の９ステップを参考に

声に出して能動的に使えるようにしましょう。

【★英単語を能動的に使う３つの方法★】

１：英単語を英語まま理解する(英英辞書など使用）

２：英単語を映像として理解する(イメージ化）

３：日本語訳から１秒以内に英語へ変換する

【★英語の発声準備９ステップ★】

１：大きな口でアイウエオ３回

２：えくぼを作るような口の形を作る３回

３：上前歯で下唇を軽く噛みながらフッと３回

４：舌先を大げさに上下前歯の間で出し入れする３回

５：舌先を前歯裏歯茎に付けて離す３回

６：舌先を喉元奥の方へ丸める３回

７：舌の根元を上の奥歯に付けて離す３回　

８：おへその下辺りに力を入れる

９：口元も舌もリラックスした状態

＊一番強く発音する箇所で大きく強く、

長く、高く少し大げさに読んでみて下さい。

【powerless】

意味：無力な・非力な（形容詞）

　

発音：パワーレス（レは舌先を上前歯裏に付ける）

＜一番強く発音する箇所：powのo＞

【hopeless】

　

意味：能力が全くない・お手上げな（形容詞）

　

発音：ホープレス（レは舌先を上前歯裏に付ける）

＜一番強く発音する箇所：hopのo＞

【focus】

　

意味：～に注目する・重点的に取り組む（動詞）

　

発音：フォーカス（フォーは下唇を軽く噛む）

＜一番強く発音する箇所：focのo＞

【situation】

　

意味：状況・情勢・事態（名詞）

　

発音：シチュエイション（ショ唇をとがらせる）

＜一番強く発音する箇所：siのi＞

【let】

　

意味：させる・させてやる（名詞）

　

発音：レット（レは舌先を上前歯裏に付ける）

＜一番強く発音する箇所：letのe＞

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…

以下の日本語に対応する英単語を１秒以内で答えて下さい。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

１：無力な・非力な（形容詞）

２：能力が全くない・お手上げな（形容詞）

３：～に注目する・重点的に取り組む（動詞）

４：状況・情勢・事態（名詞）

５：させる・させてやる（名詞）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

１秒以内で答えられたら次の英訳を"味わって"下さい。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

【1: powerless】

⇒ unable to stop or control something 

because you do not have the power, 

strength, or legal right to do so:

【2: hopeless】

⇒ if something that you try to do 

is hopeless, there is no possibility 

of it being successful:

【3: focus】

⇒ to give special attention to 

one particular person or thing, 

or to make people do this:

【4: situation】

⇒ a combination of all the things that 

are happening and all the conditions that 

exist at a particular time in a particular place:

【5: let】

⇒ to not stop something happening, 

or to make it possible for it to happen:

■ ステップ２：Chunk Grammar　━━━━━━━━━━━━━

続いて極力学校英文法に頼らず英文を

前からチャンク（文の塊）ごとに理解しましょう。

どんなシーンでも英文をチャンクごとに

把握しイメージする力が付くと飛躍的に

英語力は上がります。

そこでちょっと変わったチャンク分析を行いますが、

慣れると分析なしで自然に把握して行けます。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

Instead of feeling powerless 

and hopeless, just try to focus 

on the things you can change. 

If you see that you can’t 

change the situation, let it be.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥… 

【★chunking 1★】

=Instead of feeling powerless 

and hopeless, just try to focus 

on the things you can change.＝

このチャンクでは

instead ofを使って、

前の文章の逆説的な情報を

ペタッと貼付けている。

insteadとは「～の代わりに」

という意味で使われる事が多い。

ただしその使い方で少し混同する

ケースがある。

今回のチャンクで使われている

instead ofについては

そのままof以下に何らかの

名詞を持って来て「of以下の代わりに」

というイメージで使えるので簡単である。

EX：

I wanna drink coffee instead of tea.

I will stay home instead of going out.

そしてinsteadが単独で使われる

ケースであるがここで少し混同する

ケースが出て来る。

insteadが単独で使われる場合

「副詞」として使われるため、

基本的に文章のどこにでも

登場出来るし名詞以外の内容を

全て修飾できる。

上記の最初の例で言えば、

I don't wanna drink tea, 

coffee instead.

となる。

もっと丁寧に言うなら、

I don't wanna drink tea, 

I wanna drink coffee instead.

であるがいずれにしても、

insteadは「副詞」という役割なので

名詞以外（文章全体・動詞・

副詞・形容詞等々）を全て

「～の代わりに」という意味で

彩れる言葉である事を覚えておく。

良く使われるのは文末に

代替案を提示する時などinseadを

貼付けて強調する。

先ほどの例で言えば、お茶（最初の案）

よりもコーヒーを飲みたい（代替案）

という事。

チャンクに戻ると

instead ofの後に feeling

という動作状態が来ている。

これは名詞の役割で動作状態を

表しているが（動名詞）、

あくまでも～ing形なので

品詞の内容よりも（動名詞だろうと

現在分詞だろうと）

面倒だから「活き活き感」を

得ればOKである。

「今まさに感じている」

という活き活き感である。

そしてそのing形の動作パワーが

直後のpowerless and hopeless

という名詞に直接及んでいる事を感じる。

ここから核となる物語がスタート。

省略されているが、主人公はyouで

just tryという動作状態に

ある事を話し手は距離を

近くに感じている（現在形）。

tryの直後には特に名詞がないので、

その動作パワーは主人公自ら消化

している事を感じる。

そしてtoで「こちら」と何やら

導いている。

「focus on the things you can change」

フォーカスしている状態で、

そのパワーはどこにも及んでいない

（直後に名詞がない）。

よって自らfocusパワーを

消化している状態。

その消化している状態の位置づけを

on（～上）で示している。

「the things you can change」

「その事、あなたが変えられる」

ということである。

【★chunking ２★】

=If you see that you can’t 

change the situation, let it be.＝

このチャンクではifを使って

物語の舞台設定からスタート。

舞台設定の主人公はyouであり、

youがseeする動作状態を話し手は

距離を近くに感じている（現在形）。

seeという動作の後にthat以下の

全ての名詞が来ているので、

その動作パワーが直接

及んでいる事を感じる。

つまり何をseeするのか?は

直後のthatで「それはこちらです」と

物語形式で示されている。

主人公はyouでcan’t changeという

動作状態にある事を話し手は

距離を近くに感じている（現在形）。

話し手は「可能性」というコアを持つ

canを否定した形で使いchangeという

動詞に主観を込めている事を感じる。

しかも現在形で伝えているので、

距離も近く自信のある主張である。

changeという動作の直後に

the situationという名詞が来ているので

その動作パワーはthe situationに

直接及んでいる事を感じる。

最後はlet it be

「そのままにしておきなよ」を

ペタッと貼付けてその物語に

彩りを与えている。

■ ステップ３：Chunk Translation　━━━━━━━━━━━━━

ここでは綺麗な意訳ではなく、

チャンクごと前から意味を理解しましょう。

意訳こそ英会話のできない諸悪の根源です。

意訳で英文を返り読みをしていては

いつまでも実践で英語は使えません。

その為に解答例は少し理解しにくい

変な日本語訳ですが直訳できる技術を

身につけて下さい。

Instead of feeling powerless 

and hopeless, just try to focus 

on the things you can change. 

If you see that you can’t 

change the situation, let it be.

　＜解答例＞

代わりにさ、感じたり、無力や無能をね、

あなたはただ試しなよ、集中することに、

あなたが変わることができるさ。

もしあなたが見える、変えれないなら、

その状況を、そのままにしておきなよ。

■ ステップ４：Chunk Making Sentences　━━━━━━━━━

ステップ４では瞬時に日本語訳を

英文に変えましょう。

ここでは与えられた秒数以内に

答えられるようにして下さい。

時間をかけて答えると英語回路の

構築はできません。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

以下の日本語をチャンクを組み立てる意識で

与えられた秒数以内に英語で答えて下さい。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…

代わりにさ、感じたり、無力や無能をね、

あなたはただ試しなよ、集中することに、

あなたが変わることができるさ。

もしあなたが見える、変えれないなら、

その状況を、そのままにしておきなよ。

(25秒以内）

■ ステップ５：Pronounce　━━━━━━━━━━━━━

それでは最後の仕上げです。

既に例文の意味理解は出来ているはずですので

発話実感を込めて2つか3つの単語を

１つの塊にして(スラッシュ箇所を参考に)

音読して下さい。（発話実感の無い音読は時間のムダ）

単語の塊(2, 3語）の間にwellやyou knowといった

繋ぎ言葉を入れて間をあけて読むあるいは

手などを動かしながら読むとより

実践的でかつ効果的です。

スラッシュとスラッシュの間はなるべく

滑らかにスピーディーに情報をペタペタ

貼付けて行く意識を持って読みましょう。

（最低10回は音読して下さい）。

「一読入魂！！」

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

Instead of feeling powerless 

and hopeless, just try to focus 

on the things you can change. 

If you see that you can’t 

change the situation, let it be.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…

今回は以上です。

insteadの使い方はofが付けば

あまり問題なく使えると思いますが、

単独だと少し意味を混同しがちな

ケースもあります。

基本的に「副詞」だという事を

忘れずに名詞以外の全てで

「～代わりに」と言える事を

覚えておきましょう。

傾向としては文末に「代替案」として

ペタッと貼付けるケースが多いです。

本日は以上です。

本日の記事は以下よりご覧いただけます。

http://goo.gl/e7mnMd

■ 編集後記━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…

今回の記事は

「あなたを励ます7つの言葉(insteadの使い方)」

がテーマでした。

それでは記事のおさらいです。

1. Not all things go wrong

2. It’s all temporary

3. You have enough strength to overcome all the difficulties

4. You can control the situation

5. You coped with many difficulties in the past

6. Your problems won’t matter in several years

7. Asking for help doesn’t make you weak

1: 全ての事が悪い事ではない

2: それは全て一時的なものだ

3: あなたは困難を克服する強さを持っている

4: あなたはその状況をコントロールできる

5: あなたは過去に多くの困難に対処した

6: あなたの問題は数年後でも構わない

7: 助けを求めることは弱さではない

さて、上記の7つの言葉を見ると、

つらい事というのは、時間が

早い遅いに関係なく、

「いつの日か必ず克服できる」

ということなんですね。

特に注目するところは

3. You have enough strength to overcome all the difficulties

3: あなたは困難を克服する強さを持っている

とつぜんですが、

今あなたは英語を勉強している。

もしくは英語を勉強しようとしている。

なぜでしょう？

・なんとなく必要な気がするから

・趣味として

・仕事に必要だから

・将来、英語圏で暮らしたいから

・明日テストがあるから

色々な理由や目標があると思います。

しかし、多くの人から

英語学習の過程で

なかなか思うように話せない

何を言っているか分からない

文章の意味が分からない

などの問題に直面しているといった

相談を受けます。

さて、これらの問題と言われている事は

はたして本当に問題なのでしょうか？

僕はそうは思いません。

なぜかというと、これら全てのことは

克服できるからです。

なかなか思うように話せないのは

なぜか？

ネイティブが何を言っているのか

分からないのはなぜか？

文章の意味が分からないのは

なぜか？

自分が「問題」と思い込んでいる

内容に問いかけてみてください。

音読の量が足りて

いないかもしれません。

リスニングのトレーニングが

足りていないかもしれません。

ボキャブラリが足りて

いないかもしれません。

こういった自分の見直しの

積み重ねが経験となって

問題を克服できる強さへとなり

身についていきます。

いままでも、これからも

あなたは困難を克服する

強さを持っています。

頑張りましょう！

ありがとうございました。

GLJ英語学院代表

安田