英語学習・英語教材徹底比較道場のブログ

GLJ英語学院代表の安田です。

南半球に位置するオーストラリアは

南の地域が寒いんです。

日本と真逆ですよね。

タスマニア州やビクトリア州はもちろん

今朝のキャンベラの気温はマイナスでした。

シドニーはマイナスにはなりませんが、

それでも気温一桁は寒いです・・・

さて、本日の英語回路トレーニングは、

【あなたを励ます7つの言葉(insteadの使い方)】

です。

それでは、本日もいってみましょう！

_/_/_/_/　I　N　D　E　X　_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

　１：本日の英語回路トレーニング

　２：編集後記

　３：知っ得！オージースラング

■ 本日の英語回路トレーニング━━━━━━・・・・・‥‥‥…

【あなたを励ます7つの言葉(insteadの使い方)】

本日の記事タイトルは

7 Little Reminders for the Hardest Times

直訳すると

「7つの事、少し思い出させる、

最もつらい時のために」

ですね。

簡単に意訳すると、

「つらい時に思い出して欲しい7つの言葉」

ですね。

英語学習だけに限らず、

日々の生活の中でつらい事って

多かれ少なかれありますよね。

ただし、つらいからと言って

立ち止まっていたら、

いつまでたっても前に進みません。

進むしかないんです。

どちらが前か分からなくても、

とにかく進むしかないんですよね。

「そのつらさは全て一時のことです」

こんな言葉も含めて、今回の記事では

最もつらい時にあなたを励ましてくれる

7つの言葉が書いてありました。

それでは、insteadの使い方を

見ていきましょう。

【Today's Sentence】

Instead of feeling powerless 

and hopeless, just try to focus 

on the things you can change. 

If you see that you can’t 

change the situation, let it be.

■ステップ１：Vocabulary Building━━━━━━━━━━━━

　

厳選した英単語を以下の９ステップを参考に

声に出して能動的に使えるようにしましょう。

【★英単語を能動的に使う３つの方法★】

１：英単語を英語まま理解する(英英辞書など使用）

２：英単語を映像として理解する(イメージ化）

３：日本語訳から１秒以内に英へ変換する

【★英語の発声準備９ステップ★】

１：大きな口でアイウエオ３回

２：えくぼを作るような口の形を作る３回

３：上前歯で下唇を軽く噛みながらフッと３回

４：舌先を大げさに上下前歯の間で出し入れする３回

５：舌先を前歯裏歯茎に付けて離す３回

６：舌先を喉元奥の方へ丸める３回

７：舌の根元を上の奥歯に付けて離す３回　

８：おへその下辺りに力を入れる

９：口元も舌もリラックスした状態

＊一番強く発音する箇所で大きく強く、

長く、高く少し大げさに読んでみて下さい。

【powerless】

意味：無力な・非力な（形容詞）

　

発音：パワーレス（レは舌先を上前歯裏に付ける）

＜一番強く発音する箇所：powのo＞

【hopeless】

　

意味：能力が全くない・お手上げな（形容詞）

　

発音：ホープレス（レは舌先を上前歯裏に付ける）

＜一番強く発音する箇所：hopのo＞

【focus】

　

意味：～に注目する・重点的に取り組む（動詞）

　

発音：フォーカス（フォーは下唇を軽く噛む）

＜一番強く発音する箇所：focのo＞

【situation】

　

意味：状況・情勢・事態（名詞）

　

発音：シチュエイション（ショ唇をとがらせる）

＜一番強く発音する箇所：siのi＞

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…

以下の日本語に対応する英単語を１秒以内で答えて下さい。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

１：無力な・非力な（形容詞）

２：能力が全くない・お手上げな（形容詞）

３：～に注目する・重点的に取り組む（動詞）

４：状況・情勢・事態（名詞）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

１秒以内で答えられたら次の英訳を"味わって"下さい。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

【1: powerless】

⇒ unable to stop or control something 

because you do not have the power, 

strength, or legal right to do so:

【2: hopeless】

⇒ if something that you try to do 

is hopeless, there is no possibility 

of it being successful:

【3: focus】

⇒ to give special attention to 

one particular person or thing, 

or to make people do this:

【4: situation】

⇒ a combination of all the things that 

are happening and all the conditions that 

exist at a particular time in a particular place:

■ ステップ２：Literal Translation　━━━━━━━━━━━━━

続いてチャンク毎に英語を前から

英語のまま理解できるように

直訳技術を磨いて行きましょう！

英語を意訳しているうちは

絶対に英語のまま理解する事は

できません。

最初は日本語だけの直訳でも良いので、

次第に日本語訳にするまでも無いものは

そのまま英語で考えて行きましょう！

最終的に全て英語になったら・・・

それが当たり前ですが英語を英語で

捉えている証拠です。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

Instead of feeling powerless 

and hopeless, just try to focus 

on the things you can change. 

If you see that you can’t 

change the situation, let it be.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥… 

【★chunking 1★】

=Instead of feeling powerless 

and hopeless, just try to focus 

on the things you can change.＝

＜直訳１＞

代わりにさ、感じたり、無力や無能をね、

あなたはただ試しなよ、集中することに、

あなたが変わることができる。

【★chunking ２★】

=If you see that you can’t 

change the situation, let it be.＝

＜直訳２＞

もしあなたが見える、変えれないなら、

その状況を、そのままにしておきなよ。

■ ステップ３：Litteral Translation2━━━━━━━━━━━━━

チャンク毎に日本語で直訳した内容を踏まえて

ここではなるべく英語に近い直訳で

全体を捉えるようにしましょう！

Instead of feeling powerless 

and hopeless, just try to focus 

on the things you can change. 

If you see that you can’t 

change the situation, let it be.

＜解答例＞

Instead にさ、of feeling したり、

powerless and hopeless をね、

just try しなよ、to focus することに、

on the things を、you can change できる。 

If you see できる、that you can’t 

change なた、the situation を、

let it be にしておきなよ。

■ ステップ４：Read Aloud 1━━━━━━━━━

ステップ４ではリスニングの為の

スピード音読をして行きましょう。

大まかに区切りながら意味理解の伴った出来るだけ

スピードのある音読をして下さい。

出来れば秒数を測って下さい。

スピード音読（目標5回）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

Instead of feeling powerless 

and hopeless, / just try to focus 

on the things you can change./ 

If you see that you can’t 

change the situation, / let it be. /

参考の音声はこちら

https://goo.gl/1gQGwc

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…

■ ステップ５：Read Aloud 2　━━━━━━━━━━━━━

それでは最後の仕上げです。

ここでは細かく区切りながら意味理解をベースに

そこに感情を込めて発話実感と共に

相手に伝えている意識を持って行う

オーラリング音読（スピーキングのため）を行います。

単語の塊(2, 3語）の間にあけて読む

(wellやyou knowといった繋ぎ言葉を

入れても良い）あるいは手などを動かしながら

読むとより実践的でかつ効果的です。

ステップ４のスピード音読との

秒数の差異が10秒以上（EX：スピード音読10秒、

オーラリング音読25秒）になるようにしていきましょう。

「一読入魂！！」

オーラリング音読（目標10回）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

Instead of feeling / powerless 

and hopeless, / just try to focus /

on the things / you can change./ 

If you see / that you can’t 

change the situation, / let it be. /

参考の音声はこちら

https://goo.gl/cPe8on

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…

今回は以上です。

insteadの使い方はofが付けば

あまり問題なく使えると思いますが、

単独だと少し意味を混同しがちな

ケースもあります。

基本的に「副詞」だという事を

忘れずに名詞以外の全てで

「～代わりに」と言える事を

覚えておきましょう。

傾向としては文末に「代替案」として

ペタッと貼付けるケースが多いです。

本日は以上です。

本日の記事は以下よりご覧いただけます。

http://goo.gl/e7mnMd

■ 編集後記━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…

今回の記事は

「あなたを励ます7つの言葉(insteadの使い方)」

がテーマでした。

それでは記事のおさらいです。

1. Not all things go wrong

2. It’s all temporary

3. You have enough strength to overcome all the difficulties

4. You can control the situation

5. You coped with many difficulties in the past

6. Your problems won’t matter in several years

7. Asking for help doesn’t make you weak

1: 全ての事が悪い事ではない

2: それは全て一時的なものだ

3: あなたは困難を克服する強さを持っている

4: あなたはその状況をコントロールできる

5: あなたは過去に多くの困難に対処した

6: あなたの問題は数年後でも構わない

7: 助けを求めることは弱さではない

さて、上記の7つの言葉を見ると、

つらい事というのは、時間が

早い遅いに関係なく、

「いつの日か必ず克服できる」

ということなんですね。

特に注目するところは

3. You have enough strength to overcome all the difficulties

3: あなたは困難を克服する強さを持っている

とつぜんですが、

今あなたは英語を勉強している。

もしくは英語を勉強しようとしている。

なぜでしょう？

・なんとなく必要な気がするから

・趣味として

・仕事に必要だから

・将来、英語圏で暮らしたいから

・明日テストがあるから

色々な理由や目標があると思います。

しかし、多くの人から

英語学習の過程で

なかなか思うように話せない

何を言っているか分からない

文章の意味が分からない

などの問題に直面しているといった

相談を受けます。

さて、これらの問題と言われている事は

はたして本当に問題なのでしょうか？

僕はそうは思いません。

なぜかというと、これら全てのことは

克服できるからです。

なかなか思うように話せないのは

なぜか？

ネイティブが何を言っているのか

分からないのはなぜか？

文章の意味が分からないのは

なぜか？

自分が「問題」と思い込んでいる

内容に問いかけてみてください。

音読の量が足りて

いないかもしれません。

リスニングのトレーニングが

足りていないかもしれません。

ボキャブラリが足りて

いないかもしれません。

こういった自分の見直しの

積み重ねが経験となって

問題を克服できる強さへとなり

身についていきます。

いままでも、これからも

あなたは困難を克服する

強さを持っています。

頑張りましょう！

■ 知っ得！オージースラング━━━━━━・・・・・‥‥‥…

「Take it easy」＝「じゃぁまたね、気をつけてね」

これはgodbye, be careful

もしくはsee youと同じ意味で

使われています。

take it easyと聞くと、休む、くつろぐ、

落ち着いて、抑えて抑えて・・・

といった場面を想像しますが、

別れの挨拶に使うのがオージー流です。

It was fun today.

今日は楽しかったな。

Yap, oops I gotta go. Take it easy mate!

そうだな、おっと行かなくちゃ。そんじゃまた！

ニュアンスとしては帰り間際に

「気楽にやってよ」と声を掛ける感じです。

まさにNo worriesなオージー気質に

あったスラングですね。

いつでも気楽に

Take it オージー mate!!

知っていて損はない、現地でも使える

オージースラングでした！

本日は以上です。

週末明けにまたお会いしましょう！

ここまでお読みいただき

ありがとうございました！

GLJ英語学院代表

安田