englishgate.jp
元トラックドライバーからMBAホルダーとなったGLJ英語学院代表が公認する英語教材英語学習を徹底比較するサイトです。
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
GLJ英語学院代表の安田です。
日中だけでなく朝晩の冷え込みも
だいぶ和らいできたシドニー。
今週末から夏時間が始まります。
さて、本日の英語回路トレーニングは、
【あなたを励ます7つの言葉(insteadの使い方)】
です。
それでは、本日もいってみましょう！
英語で世界の扉を開く！
「イングリッシュゲート」
_/_/_/_/ I N D E X _/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
１：本日の英語回路トレーニング
２：編集後記
３：知っ得！オージースラング
■ 本日の英語回路トレーニング━━━━━━・・・・・‥‥‥…
【あなたを励ます7つの言葉(insteadの使い方)】
本日の記事タイトルは
7 Little Reminders for the Hardest Times
直訳すると
「7つの事、少し思い出させる、
最もつらい時のために」
ですね。
簡単に意訳すると、
「つらい時に思い出して欲しい7つの言葉」
ですね。
英語学習だけに限らず、
日々の生活の中でつらい事って
多かれ少なかれありますよね。
ただし、つらいからと言って
立ち止まっていたら、
いつまでたっても前に進みません。
進むしかないんです。
どちらが前か分からなくても、
とにかく進むしかないんですよね。
「そのつらさは全て一時のことです」
こんな言葉も含めて、今回の記事では
最もつらい時にあなたを励ましてくれる
7つの言葉が書いてありました。
それでは、insteadの使い方を
見ていきましょう。
【Today's Sentence】
Instead of feeling powerless
and hopeless, just try to focus
on the things you can change.
If you see that you can’t
change the situation, let it be.
■ステップ１：Vocabulary Building━━━━━━━━━━━━
厳選した英単語を以下の９ステップを参考に
声に出して能動的に使えるようにしましょう。
【★英単語を能動的に使う３つの方法★】
１：英単語を英語まま理解する(英英辞書など使用）
２：英単語を映像として理解する(イメージ化）
３：日本語訳から１秒以内に英へ変換する
【★英語の発声準備９ステップ★】
１：大きな口でアイウエオ３回
２：えくぼを作るような口の形を作る３回
３：上前歯で下唇を軽く噛みながらフッと３回
４：舌先を大げさに上下前歯の間で出し入れする３回
５：舌先を前歯裏歯茎に付けて離す３回
６：舌先を喉元奥の方へ丸める３回
７：舌の根元を上の奥歯に付けて離す３回
８：おへその下辺りに力を入れる
９：口元も舌もリラックスした状態
＊一番強く発音する箇所で大きく強く、
長く、高く少し大げさに読んでみて下さい。
【powerless】
意味：無力な・非力な（形容詞）
発音：パワーレス（レは舌先を上前歯裏に付ける）
＜一番強く発音する箇所：powのo＞
【hopeless】
意味：能力が全くない・お手上げな（形容詞）
発音：ホープレス（レは舌先を上前歯裏に付ける）
＜一番強く発音する箇所：hopのo＞
【focus】
意味：～に注目する・重点的に取り組む（動詞）
発音：フォーカス（フォーは下唇を軽く噛む）
＜一番強く発音する箇所：focのo＞
【situation】
意味：状況・情勢・事態（名詞）
発音：シチュエイション（ショ唇をとがらせる）
＜一番強く発音する箇所：siのi＞
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
以下の日本語に対応する英単語を１秒以内で答えて下さい。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
１：無力な・非力な（形容詞）
２：能力が全くない・お手上げな（形容詞）
３：～に注目する・重点的に取り組む（動詞）
４：状況・情勢・事態（名詞）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
１秒以内で答えられたら次の英訳を"味わって"下さい。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
【1: powerless】
⇒ unable to stop or control something
because you do not have the power,
strength, or legal right to do so:
【2: hopeless】
⇒ if something that you try to do
is hopeless, there is no possibility
of it being successful:
【3: focus】
⇒ to give special attention to
one particular person or thing,
or to make people do this:
【4: situation】
⇒ a combination of all the things that
are happening and all the conditions that
exist at a particular time in a particular place:
■ ステップ２：Literal Translation ━━━━━━━━━━━━━
続いてチャンク毎に英語を前から
英語のまま理解できるように
直訳技術を磨いて行きましょう！
英語を意訳しているうちは
絶対に英語のまま理解する事は
できません。
最初は日本語だけの直訳でも良いので、
次第に日本語訳にするまでも無いものは
そのまま英語で考えて行きましょう！
最終的に全て英語になったら・・・
それが当たり前ですが英語を英語で
捉えている証拠です。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
Instead of feeling powerless
and hopeless, just try to focus
on the things you can change.
If you see that you can’t
change the situation, let it be.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
【★chunking 1★】
=Instead of feeling powerless
and hopeless, just try to focus
on the things you can change.＝
＜直訳１＞
代わりにさ、感じたり、無力や無能をね、
あなたはただ試しなよ、集中することに、
あなたが変わることができる。
【★chunking ２★】
=If you see that you can’t
change the situation, let it be.＝
＜直訳２＞
もしあなたが見える、変えれないなら、
その状況を、そのままにしておきなよ。
■ ステップ３：Litteral Translation2━━━━━━━━━━━━━
チャンク毎に日本語で直訳した内容を踏まえて
ここではなるべく英語に近い直訳で
全体を捉えるようにしましょう！
Instead of feeling powerless
and hopeless, just try to focus
on the things you can change.
If you see that you can’t
change the situation, let it be.
＜解答例＞
続きのトレーニングはこちら
| 03 | 2024/04 | 05 |
| S | M | T | W | T | F | S |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | |
| 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |
| 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
| 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 |
| 28 | 29 | 30 |
COMMENT