英語学習・英語教材徹底比較道場のブログ

こんにちは。

山本です。

今日から7月のスタートです！

さて、本日も10分ぐらいを使って

英語回路トレーニングしましょう！

本日の英語回路トレーニングは、

【お金で幸せになれない3つの理由(notとneverの違い)】

です。

それでは、本日もいってみましょう！

_/_/_/_/　I　N　D　E　X　_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

　１：本日の英語回路トレーニング

　２：編集後記

■ 本日の英語回路トレーニング━━━━━━・・・・・‥‥‥…

【お金で幸せになれない3つの理由(notとneverの違い)】

本日の記事タイトルは

3 Reasons Money Will Never Make You Happy

「お金で幸せになれない3つの理由」

タイトルを見てすぐに

「いやいやお金を沢山持っていたら

幸せでしょう！」

「高級レストランで食事もできるし、

買い物だって沢山できるし、海外旅行にも

頻繁に行ける！」

と僕のような凡人は思ってしまうのですが、

実はどうも違うようです・・・

お金というのは僕達の人生を

コントロールすることも、

根本から変えてしまうことも

できるというのです。

お金を持つことによってより一層

力強くなり、自信を持つことが

できるかもしれませんが、

「決して幸せではない」

ここに深い意味がありそうですね。

それではnotとneverの違いを

一緒に見ていきましょう。

【Today's Sentence】

Money is a useful tool that 

you can use to reach your goals. 

But money will never make you happy, 

keep it in mind the next time you think 

that money solves any problem.

■ステップ１：Vocabulary Building━━━━━━━━━━━━

　

厳選した英単語を以下の９ステップを参考に

声に出して能動的に使えるようにしましょう。

【★英単語を能動的に使う３つの方法★】

１：英単語を英語まま理解する(英英辞書など使用）

２：英単語を映像として理解する(イメージ化）

３：日本語訳から１秒以内に英語へ変換する

【★英語の発声準備９ステップ★】

１：大きな口でアイウエオ３回

２：えくぼを作るような口の形を作る３回

３：上前歯で下唇を軽く噛みながらフッと３回

４：舌先を大げさに上下前歯の間で出し入れする３回

５：舌先を前歯裏歯茎に付けて離す３回

６：舌先を喉元奥の方へ丸める３回

７：舌の根元を上の奥歯に付けて離す３回　

８：おへその下辺りに力を入れる

９：口元も舌もリラックスした状態

＊一番強く発音する箇所で大きく強く、

長く、高く少し大げさに読んでみて下さい。

【useful】

　

意味：役立つ・便利な（形容詞）

　

発音：ユースフル（フは上前歯下唇へ）

＜一番強く発音する箇所：useのu＞

【tool】

　

意味：手段・方法（名詞）

　

発音：トゥール（ルは舌先を上前歯裏へ）

＜一番強く発音する箇所：tooのo＞

【reach】

　

意味：達成する（動詞）

　

発音：リーチ（リーは舌先を喉元奥の方へ）

＜一番強く発音する箇所：reaのe＞

【keep in mind】

　

意味：頭に入れておく・肝に銘じておく（慣用句）

　

発音：キープインマァインド（プは唇を閉じる）

＜一番強く発音する箇所：mindのi＞

【solve】

　

意味：解く・解決する（動詞）

　

発音：ソルヴ（ヴは上前歯で下唇を軽く噛む）

＜一番強く発音する箇所：soのo＞

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…

以下の日本語に対応する英単語を１秒以内で答えて下さい。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

１：役立つ・便利な（形容詞）

２：手段・方法（名詞）

３：達成する（動詞）

４：頭に入れておく・肝に銘じておく（慣用句）

５：解く・解決する（動詞）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

１秒以内で答えられたら次の英訳を"味わって"下さい。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

【1: useful】

⇒ helping you to do or get what you want:

【2: tool】

⇒ a piece of equipment or a skill 

that is useful for doing your job:

【3: reach】

⇒ if someone or something reaches 

a particular point in their development, 

they get to that point:

【4: keep in mind】

⇒ to remain aware of something:

【5: solve】

⇒ to find or provide a way of dealing 

with a problem:

■ ステップ２：Chunk Grammar　━━━━━━━━━━━━━

続いて極力学校英文法に頼らず英文を

前からチャンク（文の塊）ごとに理解しましょう。

どんなシーンでも英文をチャンクごとに

把握しイメージする力が付くと飛躍的に

英語力は上がります。

そこでちょっと変わったチャンク分析を行いますが、

慣れると分析なしで自然に把握して行けます。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

Money is a useful tool that 

you can use to reach your goals. 

But money will never make you happy, 

keep it in mind the next time you think 

that money solves any problem.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥… 

【★chunking 1★】

＝Money is a useful tool that 

you can use to reach your goals.=

核となる物語からスタート。

主人公はMoneyであり、その主人公が

is以下の状態に存在している事を

話し手は距離を近くに感じている（現在形）。

どんな状態か？は直後の

a useful tool「便利な手段」である。

更にこの「便利な手段」の説明は

バスガイドの右手をご覧下さいの

「手」と同じ働きのthatで示している。

「you can use to reach your goals」

つまり

「あなたのゴール（目標）に

到着するために使うことができる」

という事についてである。

今回のthatは接続詞の役割で

直後には物語形式の名詞節が続く。

主人公はyouでその主人公が

can useという動作状態にある事を

話し手は距離を近くに感じている（現在形）。

このcan useという動作の後には

特に名詞らしきものはないので、

その動作パワーは主人公自ら消化している。

そしてtoで「こちら」と何やら

導いている。

それがreachという動作であり、

直後にyour goalsという名詞が

来ているので、

reachという動作パワーがこの

名詞に直接及んでいる事を感じる。

つまり「ゴール（目標）に到着する」

ということである。

thatが今回のように接続詞の

役割をする場合、

「それはこちらです」という

「導く手」のようなイメージで対応可能。

その時々のthatの用法にこだわるよりも

単純に「それはこちらです」という

イメージを持っておく方が簡単である。

【★chunking ２★】

=But money will never make you happy,＝

このチャンク2ではButを使って

チャンク1の逆説的な物語がスタート。

主人公はmoneyでwill never makeという

動作状態にある事を話し手は

距離を近くに感じている（現在形）。

この動作状態の「will never make」は

直後のyou happyという状態を

「決して作らないよ」という事。

さて、ここで使われている

neverの意味である。

neverはご存知の通り、

右側にある単語を否定する役割を持つ。

（否定語は常に右側を否定する）

同じようにnotも否定する言葉

である事は周知の事実であるが、

なぜここでnotを使わずに、

neverを使って表現しているのだろうか。

つまり、

「will not (won't) make」

と言っても良いと思うが、

「will never make」

と伝えている。

これはneverの英訳を見れば直ぐに分かる。

neverを英英辞書で調べると、

「not at any time, or not once」

つまり、１度だけの否定では無い

という事である。

あるいはneverを短期的な否定表現

として使うと違和感が生じるという

事でもある。

逆にnotを使う場合は、

１度あるいは短期的な否定でも

違和感は生じない。

それでは以下の２つの物語を比較して

話し手の感情の違いは理解できるだろうか？

「Learning a second language is not easy,」

「Learning a second language is never easy,」

何度も言うが、上記の2通りの物語はnotだから

間違いだとかneverだから正しいという解釈ではなく、

話し手の「感情の違い」を常に意識する事。

最初の物語を伝える話し手は、

第2外国語を学ぶ事に対して短期的に

簡単ではないが、まぁ行けるだろうというイメージ。

2番目の物語を伝える話し手は、

第2外国語を学ぶ事に対して、

恒常的・習慣的にどんな時だろうと

難しいというイメージ。

これぐらいの感情の差がnotとnever

には潜んでいる。

ちなみにneverの真逆な感情を伝えたい

場合はalwaysである事を覚えておく。

チャンクに話を戻すと、

will never makeの直後に

youという名詞が来ているので、

その動作パワーはこの名詞に

直接及んでいる事を感じる。

最後はhappyをペタっと貼り付けて

彩りを与えている。

【★chunking ３★】

=keep it in mind the next time you think 

that money solves any problem.＝

このチャンクはチャンク2の補足説明。

主語のyouが省略されていて

動詞のkeepから始まっているが、

主人公はyouでkeepという

動作状態にある事を話し手は

距離を近くに感じている（現在形）。

これは「keep in mind that」で

「thatということを覚えておく」

という意味。

今回のitはチャンク2に出てきた

「money will never make you happy」

「お金では決して幸せにならないよ」

を指している。

the next time you thinkをペタっと貼り付け

「今度あなたが思うとき」

何を思うのか？は直後に

thatが続き「それはこちらです」

とバスガイドさんの「手」と同じように

thinkの内容を導こうとしている。

その内容は

「money solves any problem」

「お金が解決するどんな問題も」

である。

■ ステップ３：Chunk Translation　━━━━━━━━━━━━━

ここでは綺麗な意訳ではなく、

チャンクごと前から意味を理解しましょう。

意訳こそ英会話のできない諸悪の根源です。

意訳で英文を返り読みをしていては

いつまでも実践で英語は使えません。

その為に解答例は少し理解しにくい

変な日本語訳ですが直訳できる技術を

身につけて下さい。

Money is a useful tool that 

you can use to reach your goals. 

But money will never make you happy, 

keep it in mind the next time you think 

that money solves any problem.

　＜解答例＞

お金は便利な手段だよ、

あなたが使うことができる、

ゴール（目標）に到達するためのね。

けどね、お金は決してしないよ、

あなたを幸せにね、覚えておきなよ、

今度あなたが思うとき、

お金がどんな問題も解決するんだとね。

■ ステップ４：Chunk Making Sentences　━━━━━━━━━

ステップ４では瞬時に日本語訳を

英文に変えましょう。

ここでは与えられた秒数以内に

答えられるようにして下さい。

時間をかけて答えると英語回路の

構築はできません。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

以下の日本語をチャンクを組み立てる意識で

与えられた秒数以内に英語で答えて下さい。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…

お金は便利な手段だよ、

あなたが使うことができる、

ゴール（目標）に到達するためのね。

けどね、お金は決してしないよ、

あなたを幸せにね、覚えておきなよ、

今度あなたが思うとき、

お金がどんな問題も解決するんだとね。

(25秒以内）

■ ステップ５：Pronounce　━━━━━━━━━━━━━

それでは最後の仕上げです。

既に例文の意味理解は出来ているはずですので

発話実感を込めて2つか3つの単語を

１つの塊にして(スラッシュ箇所を参考に)

音読して下さい。（発話実感の無い音読は時間のムダ）

単語の塊(2, 3語）の間にwellやyou knowといった

繋ぎ言葉を入れて間をあけて読むあるいは

手などを動かしながら読むとより

実践的でかつ効果的です。

スラッシュとスラッシュの間はなるべく

滑らかにスピーディーに情報をペタペタ

貼付けて行く意識を持って読みましょう。

（最低10回は音読して下さい）。

「一読入魂！！」

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

Money is / a useful tool / that 

you can use / to reach your goals. /

But money will / never make you happy, /

keep it in mind / the next time / you think 

that / money solves any problem. /

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…

今回は以上です。

notとneverは同じ否定語ですが、

感情的な違いがあります。

一度きりの動作を否定する

感情を持ったnot、

習慣的な動作を否定する

感情を持ったnever,

本質的な意味を

是非感じてみて下さい。

本日は以上です。

本日の記事は以下よりご覧いただけます。

http://money.amerikanki.com/reasons-money-happy/

■ 編集後記━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…

今回の記事は人間の核心を

ついた内容でしたね。

記事の中で筆者は

「お金で幸せになれない3つの理由」は

1. Stress（ストレス）

2. Failed relationships（人間関係）

3. Money is addictive（中毒性）

と述べています。

これは逆に言うと、お金だけに

フォーカスすると周りが見えなく

なってしまうということなんですね。

人が恋をするのとなんとなく

似てると思いませんか？

好きな人ができて恋をすると

上記の3つの理由に当てはまります。

1. Stress（ストレス）

> モヤモヤした気持ち、抑えられない気持ちなど。

2. Failed relationships（人間関係）

> 恋敵への嫉妬、友達関係の崩壊。

3. Money is addictive（中毒性）

> 恋は盲目で、他人の忠告を聞かなくなる。

どうでしょうか？

よく「恋も恋愛もほどほどに」と

言われていますが、まさしく

この3つの理由が関係しているからでしょう。

つまり、今回の記事で筆者が伝えたいことは

「お金を持つのもほどほどに」

ということなのでしょうね。

お金持ちでも貧乏な人でも

与えられた時間は同じです。

極端な例ですが、

がむしゃらに涙を流しながら

人生のほとんどを仕事に費やして

お金持ちになっても幸せとは言えません。

一方で時間はたくさんあるけど、

明日の食べ物も満足に得られない

生活も幸せとは言えません。

実はバランスが取れた生活が一番。

仕事・家族・趣味

自分らしく、愛らしく

生きている時間が長い方が

家族と一緒に過ごす時間や、

友達と過ごす時間が長い方が

人は幸せかもしれない。

本日は以上です。

ここまでお読みいただき

ありがとうございました！

Be all you can be!

Where there is a will, there is a way!