元トラックドライバーからMBAホルダーとなったGLJ英語学院代表が公認する英語教材英語学習を徹底比較するサイトです。
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
GLJ英語学院代表の安田です。
今週も始まりました。
元気いっぱい英語を学びましょう！
本日の英語回路トレーニングは、
【アインシュタインの意外な素顔 (分詞構文の意味)】
です。
それでは、本日もいってみましょう！
_/_/_/_/ I N D E X _/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
１：本日の英語回路トレーニング
２：編集後記
■ 本日の英語回路トレーニング━━━━━━・・・・・‥‥‥…
【アインシュタインの意外な素顔 (分詞構文の意味)】
About Albert Einstein
直訳すると
「について、アインシュタイン」
ですね。
簡単に意訳すると
「アインシュタインについて」
ですね。
アインシュタインと聞いて
何を想像しますか？
20世紀最大の物理学者、
現代物理学の父、相対性理論、
ボサボサの白髪頭に口ひげなど、
個性的なアインシュタインの風貌も、
非常に印象的ですよね。
そんな世界の誰もが知る
アインシュタインですが、
その性格や日々の生活など、
細かい事はあまり知られていません。
本日はアインシュタインの
以外な素顔からの内容です。
それでは、(分詞構文の意味)を
見ていきましょう。
【Today's Sentence】
Having developed the Theory of Relativity,
Einstein opened the door for the creation
of the atomic bomb.
■ステップ１：Vocabulary Building━━━━━━━━━━━━
厳選した英単語を以下の９ステップを参考に
声に出して能動的に使えるようにしましょう。
【★英単語を能動的に使う３つの方法★】
１：英単語を英語まま理解する(英英辞書など使用）
２：英単語を映像として理解する(イメージ化）
３：日本語訳から１秒以内に英へ変換する
【★英語の発声準備９ステップ★】
１：大きな口でアイウエオ３回
２：えくぼを作るような口の形を作る３回
３：上前歯で下唇を軽く噛みながらフッと３回
４：舌先を大げさに上下前歯の間で出し入れする３回
５：舌先を前歯裏歯茎に付けて離す３回
６：舌先を喉元奥の方へ丸める３回
７：舌の根元を上の奥歯に付けて離す３回
８：おへその下辺りに力を入れる
９：口元も舌もリラックスした状態
＊一番強く発音する箇所で大きく強く、
長く、高く少し大げさに読んでみて下さい。
【creation】
意味：創造（名詞）
発音：クリエイシュン（シュンは口元閉じ気味で）
＜一番強く発音する箇所：creaのa＞
【atomic】
意味：原子の（形容詞）
発音：ァタミック（ァは口元閉じ気味で）
＜一番強く発音する箇所：atoのo＞
【bomb】
意味：爆弾（名詞）
発音：バム（バは唇閉じて一気に解放）
＜一番強く発音する箇所：bomのo＞
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
以下の日本語に対応する英単語を１秒以内で答えて下さい。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
１：創造（名詞）
２：原子の（形容詞）
３：爆弾（名詞）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
１秒以内で答えられたら次の英訳を"味わって"下さい。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
【1:creation】
⇒something that has been created:
【2: atomic】
⇒relating to the energy produced by splitting
atoms or the weapons that use this energy:
【3: bomb】
⇒a weapon made of material that will explode:
■ ステップ２：Literal Translation ━━━━━━━━━━━━━
続いてチャンク毎に英語を前から
英語のまま理解できるように
直訳技術を磨いて行きましょう！
英語を意訳しているうちは
絶対に英語のまま理解する事は
できません。
最初は日本語だけの直訳でも良いので、
次第に日本語訳にするまでも無いものは
そのまま英語で考えて行きましょう！
最終的に全て英語になったら・・・
それが当たり前ですが英語を英語で
捉えている証拠です。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
Having developed the Theory of Relativity,
Einstein opened the door for the creation
of the atomic bomb.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
【★chunk 1★】
=Having developed the Theory of Relativity,=
＜直訳１＞
発展させたよ、相対性理論をね。
【★chunk 2★】
=Einstein opened the door for the creation
of the atomic bomb.＝
＜直訳２＞
アインシュタインは開けたよ、扉を。
創造という原子力爆弾の。
■ ステップ３：Litteral Translation2━━━━━━━━━━━━━
チャンク毎に日本語で直訳した内容を踏まえて
ここではなるべく英語に近い直訳で
全体を捉えるようにしましょう！
Having developed the Theory of Relativity,
Einstein opened the door for the creation
of the atomic bomb.
＜解答例＞
Having developed させたよ、
the Theory of Relativity をね、
Einstein は opened したよ、the door を
for the creation という of the atomic bomb の。
■ ステップ４：Read Aloud 1━━━━━━━━━
ステップ４ではリスニングの為の
スピード音読をして行きましょう。
大まかに区切りながら意味理解の伴った出来るだけ
スピードのある音読をして下さい。
出来れば秒数を測って下さい。
スピード音読（目標5回）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
Having developed the Theory of Relativity, /
Einstein opened the door for the creation
of the atomic bomb. /
参考の音声はこちら
http://vocaroo.com/i/s1qkAyVP9v5u
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
■ ステップ５：Read Aloud 2 ━━━━━━━━━━━━━
それでは最後の仕上げです。
ここでは細かく区切りながら意味理解をベースに
そこに感情を込めて発話実感と共に
相手に伝えている意識を持って行う
オーラリング音読（スピーキングのため）を行います。
単語の塊(2, 3語）の間にあけて読む
(wellやyou knowといった繋ぎ言葉を
入れても良い）あるいは手などを動かしながら
読むとより実践的でかつ効果的です。
ステップ４のスピード音読との
秒数の差異が10秒以上（EX：スピード音読10秒、
オーラリング音読25秒）になるようにしていきましょう。
「一読入魂！！」
オーラリング音読（目標10回）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
Having developed / the Theory of Relativity, /
Einstein opened the door / for the creation /
of the atomic bomb. /
参考の音声はこちら
http://vocaroo.com/i/s1qmdHKNEeZ0
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
今回は以上です。
分詞構文には色々な意味はありますが、
色々考えると複雑なので単純化してしまいましょう。
現在分詞と過去分詞のコアのイメージ
そのままで理解しておく。
それだけです。
後から付帯状況だの条件だの、
理解する事はもちろん構いませんが、
そんな棲み分けしなくても、
何となく分かるならそれで良いです。
本日は以上です。
本日の記事は以下よりご覧いただけます。
http://goo.gl/aWGzfc
■ 編集後記━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
今回の記事は
「アインシュタインの意外な素顔」
アインシュタインは非常に有名で
多くの人達が知っていると思います。
しかしあまりその素性や細かい事を
知らない人達も多いと思いますので、
今回の記事はアインシュタインの事を
知る意味で色々興味深いものでした。
このメルマガで何度もお伝えしていますが、
僕が好きなアインシュタインの名言の中でも
一番好きな言葉がこれです。
「今までの思考と行動では
今ある問題を解決する事はできない。
なぜなら、今までの思考と行動が
今ある問題を生んでいるからだ。」
今、何か問題が起きているなら、
今までの思考や行動を変えなくては
なりませんよね。
成長するためにはひたすら
変化していく必要があるのです。
本日は以上です。
ここまでお読みいただき
ありがとうございました！
GLJ英語学院代表
安田
| 10 | 2024/11 | 12 |
| S | M | T | W | T | F | S |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | |||||
| 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
| 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
| 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
| 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
COMMENT