元トラックドライバーからMBAホルダーとなったGLJ英語学院代表が公認する英語教材英語学習を徹底比較するサイトです。
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
GLJ英語学院代表の安田です。
こちらはカラッとして
気持ちの良い日でした。
週の半ばhump dayを乗り切れば
今週もあっという間ですね。
本日の英語回路トレーニングは、
【イヌやネコから何を学ぶか？(notとneverの違い)】
です。
それでは、本日もいってみましょう！
_/_/_/_/ I N D E X _/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
１：本日の英語回路トレーニング
２：編集後記
■ 本日の英語回路トレーニング━━━━━━・・・・・‥‥‥…
【イヌやネコから何を学ぶか？(notとneverの違い)】
What we can learn from cats and dogs
直訳すると
「何が学べるか、ネコやイヌから」
ですね。
簡単に意訳すると
「イヌやネコから何を学ぶか？」
ですね。
ペットを飼うことは子供の教育に
非常に良いことだと言われています。
「情操教育」という言葉、
聞いたことありますか？
情を操る教育、つまり感情や情緒を育て
心を豊かにする教育です。
命の大切さを学ぶこと、継続的にペットの
世話をすることは、子供にとって
非常に良い情操教育ですよね。
それでは、notとneverの違いを
見ていきましょう。
【Today's Sentence】
They never betray
their human companions
and even if they are hurt
by people, they forgive.
■ステップ１：Vocabulary Building━━━━━━━━━━━━
厳選した英単語を以下の９ステップを参考に
声に出して能動的に使えるようにしましょう。
【★英単語を能動的に使う３つの方法★】
１：英単語を英語まま理解する(英英辞書など使用）
２：英単語を映像として理解する(イメージ化）
３：日本語訳から１秒以内に英へ変換する
【★英語の発声準備９ステップ★】
１：大きな口でアイウエオ３回
２：えくぼを作るような口の形を作る３回
３：上前歯で下唇を軽く噛みながらフッと３回
４：舌先を大げさに上下前歯の間で出し入れする３回
５：舌先を前歯裏歯茎に付けて離す３回
６：舌先を喉元奥の方へ丸める３回
７：舌の根元を上の奥歯に付けて離す３回
８：おへその下辺りに力を入れる
９：口元も舌もリラックスした状態
＊一番強く発音する箇所で大きく強く、
長く、高く少し大げさに読んでみて下さい。
【betray】
意味：裏切る（動詞）
発音：ビトレイ（最後のレイは舌を喉元へ）
＜一番強く発音する箇所：rayのa＞
【companion】
意味：仲間（名詞）
発音：クンペェァニョン（最初のクンは口元閉じ気味で）
＜一番強く発音する箇所：paniのa＞
【forgive】
意味：許す（動詞）
発音：フォギヴ（最後のヴは上前歯下唇へ）
＜一番強く発音する箇所：giveのi＞
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
以下の日本語に対応する英単語を１秒以内で答えて下さい。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
１：裏切る（動詞）
２：仲間（名詞）
３：許す（動詞）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
１秒以内で答えられたら次の英訳を"味わって"下さい。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
【1: betray】
⇒to be disloyal to someone who trusts you
so that they are harmed or upset:
【2: companion】
⇒someone you spend a lot of time with,
especially a friend:
【3: forgive】
⇒to stop being angry with someone and stop
blaming them, although they have done something wrong:
■ ステップ２：Literal Translation ━━━━━━━━━━━━━
続いてチャンク毎に英語を前から
英語のまま理解できるように
直訳技術を磨いて行きましょう！
英語を意訳しているうちは
絶対に英語のまま理解する事は
できません。
最初は日本語だけの直訳でも良いので、
次第に日本語訳にするまでも無いものは
そのまま英語で考えて行きましょう！
最終的に全て英語になったら・・・
それが当たり前ですが英語を英語で
捉えている証拠です。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
They never betray
their human companions
and even if they are hurt
by people, they forgive.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
【★chunk 1★】
=They never betray
their human companions=
＜直訳１＞
彼ら（動物達）は、決して裏切らないよ、
人間の仲間をね。
【★chunk 2★】
=and even if they are hurt
by people, they forgive.＝
＜直訳２＞
そしてたとえもし、彼らが（are 以下の状態）
傷つけられても、人々に、彼らは許すよ。
■ ステップ３：Litteral Translation2━━━━━━━━━━━━━
チャンク毎に日本語で直訳した内容を踏まえて
ここではなるべく英語に近い直訳で
全体を捉えるようにしましょう！
They never betray
their human companions
and even if they are hurt
by people, they forgive.
＜解答例＞
They は、never betray だよ、
their human companions をね。
そして even if、they が（are 以下の状態）
hurt されても、by people に、
they は forgive するよ。
■ ステップ４：Read Aloud 1━━━━━━━━━
ステップ４ではリスニングの為の
スピード音読をして行きましょう。
大まかに区切りながら意味理解の伴った出来るだけ
スピードのある音読をして下さい。
出来れば秒数を測って下さい。
スピード音読（目標5回）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
They never betray
their human companions /
and even if they are hurt
by people, they forgive. /
参考の音声はこちら
http://vocaroo.com/i/s0JPvgABJeRC
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
■ ステップ５：Read Aloud 2 ━━━━━━━━━━━━━
それでは最後の仕上げです。
ここでは細かく区切りながら意味理解をベースに
そこに感情を込めて発話実感と共に
相手に伝えている意識を持って行う
オーラリング音読（スピーキングのため）を行います。
単語の塊(2, 3語）の間にあけて読む
(wellやyou knowといった繋ぎ言葉を
入れても良い）あるいは手などを動かしながら
読むとより実践的でかつ効果的です。
ステップ４のスピード音読との
秒数の差異が10秒以上（EX：スピード音読10秒、
オーラリング音読25秒）になるようにしていきましょう。
「一読入魂！！」
オーラリング音読（目標10回）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
They never betray /
their human companions /
and even if / they are hurt /
by people, / they forgive. /
参考の音声はこちら
http://vocaroo.com/i/s111S9jO42Pq
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
今回は以上です。
notとneverは同じ否定語ですが、
感情的な違いがあります。
一度きりの動作を否定する
感情を持ったnot、
習慣的な動作を否定する
感情を持ったnever,
是非感じてみて下さい。
本日は以上です。
本日の記事は以下よりご覧いただけます。
http://goo.gl/QQmZTz
■ 編集後記━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
今回の記事は
「イヌやネコから何を学ぶか？」
でした。
イヌやネコなど動物から学ぶ事を
日本人の特徴と合わせて説明していましたね。
動物を飼った事のある経験が
ある人なら分かると思いますが、
今回の記事に書かれている事には
色々うなずけるポイントがたくさん
あると思います。
僕も今回の記事を読んで改めて、
「なるほど～」と感じました。
些細なことでも普段から気にかけることで
ちょっとした変化に気づきます。
英語学習も同じです。
常にアンテナ張って情報を収集し、
最も貴重な資産である時間を有効活用しましょう！
本日は以上です。
ここまでお読みいただき
ありがとうございました！
GLJ英語学院代表
安田
| 03 | 2024/04 | 05 |
| S | M | T | W | T | F | S |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | |
| 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |
| 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
| 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 |
| 28 | 29 | 30 |
COMMENT