英語学習・英語教材徹底比較道場のブログ

GLJ英語学院代表の安田です。

明日は大みそかですね。

いよいよ今年も終わります！！

本日で年内のメール配信は終了します。

新年は4日より再開する予定ですので、

よろしくお願いいたします。

本日の英語回路トレーニングは、

【トヨタが4年連続世界一に！(to不定詞の本質)】

です。

それでは、本日もいってみましょう！

_/_/_/_/　I　N　D　E　X　_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

　１：本日の英語回路トレーニング

　２：編集後記

■ 本日の英語回路トレーニング━━━━━━・・・・・‥‥‥…

【トヨタが4年連続世界一に！(to不定詞の本質)】

本日の記事タイトルは

Toyota on course to remain 

world's top-selling automaker in 2015

直訳すると

「トヨタは順調だ、とどまることが、

世界で最もよく売れている、

自動車メーカーとして、2015年の。」

簡単に意訳すると、

「トヨタは順調に2015年世界で最も売れている

自動車メーカーとしての地位にとどまっている。」

ですね。

ある新聞の記事によりますと、

ライバルの

独フォルクスワーゲン（VW）が

排ガス不正問題で

経営が悪化しているため、

トヨタ自動車が

世界販売台数ナンバー1の座を

堅持することは

ほぼ確実となったそうです。

トヨタはリーマンショック、

大規模なリコール問題、

そして東日本大震災という

100年に一度の危機を乗り越え

素早く起動修正しただけではなく、

過去最高の利益を計上するまでに

成長した企業です。

世界一の自動車会社という

イメージから、

「トヨタ式」の経営自体が

世界中から注目されるように

なりましたよね。

それでは、to不定詞の本質を

見ていきましょう。

【Today's Sentence】

It would be the fourth straight year 

for Toyota to beat rivals 

such as Volkswagen and General Motors Co. 

as the best-selling automaker in the world.

■ステップ１：Vocabulary Building━━━━━━━━━━━━

　

厳選した英単語を以下の９ステップを参考に

声に出して能動的に使えるようにしましょう。

【★英単語を能動的に使う３つの方法★】

１：英単語を英語まま理解する(英英辞書など使用）

２：英単語を映像として理解する(イメージ化）

３：日本語訳から１秒以内に英へ変換する

【★英語の発声準備９ステップ★】

１：大きな口でアイウエオ３回

２：えくぼを作るような口の形を作る３回

３：上前歯で下唇を軽く噛みながらフッと３回

４：舌先を大げさに上下前歯の間で出し入れする３回

５：舌先を前歯裏歯茎に付けて離す３回

６：舌先を喉元奥の方へ丸める３回

７：舌の根元を上の奥歯に付けて離す３回　

８：おへその下辺りに力を入れる

９：口元も舌もリラックスした状態

＊一番強く発音する箇所で大きく強く、

長く、高く少し大げさに読んでみて下さい。

【fourth】

　

意味：第4の・4番目の（形容詞）

　

発音：フォース（スは上前歯と下前歯の間に舌を軽く挟む）

＜一番強く発音する箇所：foのo＞

【straight】

　

意味：連続して・立て続けに・続けざまに（副詞）

　

発音：ストゥレイト（レは舌先を喉元奥の方へ）

＜一番強く発音する箇所：traのa＞

【beat】

　

意味：打ち負かす・打ち砕く・やっつける（動詞）

　

発音：ビート（ビーは唇を閉じる）

＜一番強く発音する箇所：beaのe＞

【rival】

　

意味：競争［対抗］相手・敵（名詞）

　

発音：ゥライヴァル（ゥラは舌先を喉元奥の方へ）

＜一番強く発音する箇所：rivのi＞

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…

以下の日本語に対応する英単語を１秒以内で答えて下さい。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

１：第4の・4番目の（形容詞）

２：連続して・立て続けに・続けざまに（副詞）

３：打ち負かす・打ち砕く・やっつける（動詞）

４：競争［対抗］相手・敵（名詞）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

１秒以内で答えられたら次の英訳を"味わって"下さい。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

【1: fourth】

⇒ coming after three other things in a series:

【2: straight】

⇒ happening one after the other in a series:

【3: beat】

⇒ to get or do something before someone else, 

especially if you are both trying to do it first:

【4: rival】

⇒ a person, group, or organization that 

you compete with in sport, business, a fight etc: 

■ ステップ２：Literal Translation　━━━━━━━━━━━━━

続いてチャンク毎に英語を前から

英語のまま理解できるように

直訳技術を磨いて行きましょう！

英語を意訳しているうちは

絶対に英語のまま理解する事は

できません。

最初は日本語だけの直訳でも良いので、

次第に日本語訳にするまでも無いものは

そのまま英語で考えて行きましょう！

最終的に全て英語になったら・・・

それが当たり前ですが英語を英語で

捉えている証拠です。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

It would be the fourth straight year 

for Toyota to beat rivals 

such as Volkswagen and General Motors Co. 

as the best-selling automaker in the world.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥… 

【★chunk 1★】

=It would be the fourth straight year 

for Toyota to beat rivals＝

＜直訳１＞

それは可能かもね、4年連続、

トヨタにとって、（to ⇒）

打ち負かすことは、ライバル達をさ、

【★chunk 2★】

=such as Volkswagen and General Motors Co. 

as the best-selling automaker in the world.＝

＜直訳２＞

のような、フォルクスワーゲンや、

ジェネラルモータース、最もよく売れている

自動車メーカーとして、世界でね。

■ ステップ３：Litteral Translation2━━━━━━━━━━━━━

チャンク毎に日本語で直訳した内容を踏まえて

ここではなるべく英語に近い直訳で

全体を捉えるようにしましょう！

It would be the fourth straight year 

for Toyota to beat rivals 

such as Volkswagen and General Motors Co. 

as the best-selling automaker in the world.

＜解答例＞

それは would be かもね、the fourth straight year 

Toyota にとって、（to ⇒） beat することは、

 rivals をさ、

Volkswagen and General Motors Co. のような、

the best-selling automaker として the world でね.

■ ステップ４：Read Aloud 1━━━━━━━━━

ステップ４ではリスニングの為の

スピード音読をして行きましょう。

大まかに区切りながら意味理解の伴った出来るだけ

スピードのある音読をして下さい。

出来れば秒数を測って下さい。

スピード音読（目標5回）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

It would be the fourth straight year /

for Toyota to beat rivals /

such as Volkswagen and General Motors Co. /

as the best-selling automaker in the world. /

参考の音声はこちら

http://vocaroo.com/i/s1lty5B7qvXT

■ ステップ５：Read Aloud 2　━━━━━━━━━━━━━

それでは最後の仕上げです。

ここでは細かく区切りながら意味理解をベースに

そこに感情を込めて発話実感と共に

相手に伝えている意識を持って行う

オーラリング音読（スピーキングのため）を行います。

単語の塊(2, 3語）の間にあけて読む

(wellやyou knowといった繋ぎ言葉を

入れても良い）あるいは手などを動かしながら

読むとより実践的でかつ効果的です。

ステップ４のスピード音読との

秒数の差異が10秒以上（EX：スピード音読10秒、

オーラリング音読25秒）になるようにしていきましょう。

「一読入魂！！」

オーラリング音読（目標10回）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

It would be / the fourth straight year /

for Toyota / to beat rivals /

such as / Volkswagen / and General Motors Co. /

as the best-selling automaker / in the world. /

参考の音声はこちら

http://vocaroo.com/i/s1M3fCS5z11s

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…

今回は以上です。

to不定詞とは

「未来へ動作を導く」事です。

ただto以下がたまたま動作なだけで、

本質的にはto以下に場所や人などが

来るのと一緒です。

たまたまそれが動作だったという

事ですね。

そしてing形との対比で動詞が

どちらを取るのか？

という棲み分けも良くされますが、

それよりもing形という

活き活き感を伝える、

あるいはto不定詞の未来への動作を

伝えるという視点から判断する方が

ベターです。

いちいちそれぞれto不定詞を

取る動詞、ing形を取る動詞、

またはその両方・・・

などと覚えてられませんからね。

本日は以上です。

本日の記事は以下よりご覧いただけます。

http://goo.gl/K2NcLr

■ 編集後記━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…

今回の記事は

「トヨタが4年連続世界一に！」

がテーマでした。

トヨタの経営は

人間の知恵の上に

自働化

ジャスト・イン・タイム

で構成されているそうです。

PHP研究所から出ている書籍

「トヨタのすごい習慣＆仕事術」

にこのようなことが書かれていました。

難題をすぐ「できません」

で返していないか。

人間の知恵は無限、

自分を信じて考え続けよ。

人間の知恵によって改善を進める

モノづくりを追求してきた

トヨタらしい教えですよね。

問題・不具合を発見したら

すぐに改善。

仮にその時に最高の改善策が

見つからなかったとしても

その時にできる改善策で

ベストを尽くす。

この細かな改善の繰り返しを

長年継続することにより

問題・不具合の発生率が

下がり、問題解決に翻弄する

時間が大幅に削減されるので

結果的に無駄を省いたモノづくりへと

繋がるのです。

英語学習についても改善（improvement）

を常に意識する必要があります。

ある程度英語で話せるようになってきた。

少しずつ自信がついてきた。

そんな時こそ、もう一度

自分の弱み・苦手な部分を洗い出し

改善策を練ってみましょう。

現状に満足せず、走り続けましょう！

ここまでお読みいただき

ありがとうございました！

GLJ英語学院代表

安田

■ 追記━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…

今年も残り2日となりました。

そこでいつもの英語回路トレーニングの

内容に変えて、

「英会話習得について」

年内最後にお届けしようと思います。

楽天では社内公用語を英語にする

取り組みとして「toeic」に比重を

置いたようです。

toeicという点数で計数化出来ないと

進捗などが測れないという事も

１つの理由だったいう事です。

その取り組みでtoeicの点数は

確かに伸びたようですが、

コミュニケーションレベルまでは

まだ課題が残ると三木谷さんは

書籍の中でも述べられています。

toeicは確かに素晴らしい仕組みですし、

やって損はありません。

特にビジネスシーンで英語を

使いたい人には有効でしょう。

ただ頭の中に入れておきたい事は、

toeicでも何でも「テスト」は

「正誤」を持って能力を測るという事です。

ですから「正しい英語」への

意識過多になりすぎる傾向や

テクニックで点数を上げようとする

本来の目的から逸脱してしまう

ケースがあります。

「実践の英語」では

ミステイクは日常茶飯事です。

時制の間違え、前置詞の間違え、

人称の間違え・・・

数え上げればキリはありません。

でも通じるし、相手の話している事も

理解できます。

リアルにコミュニケーションを図れる

英語に中々到達しないのも「テスト英語」

の弊害でしょう。

英語をコミュニケーションレベルで

習得するにはtoeicだけでは厳しいです。

というか僕の意見は逆で、

コミュケーションレベルを身につけてから

toeicを受けるという事です。

ある程度テスト慣れは必要なので

過去問は何回かやった方が良いですが

それでも結構高い点数は取れるでしょう。

つまり英語を英語で理解する力

というベースの基に、

口でそれを瞬時に運用し

耳でスムーズに聞き取る力を

先に鍛える事が必要なのです。

これをtoeicだけでカバー

するのは厳しいでしょう。

筋トレに似ていますが、

英語も身体全体を使ってトレーニングする

時期が一定時期どうしても必要なのです。

音読１つとっても、

たった１回でも立ちながら

手を動かしながら感情を込めながら

「相手に伝える」ようにする音読では

スラスラ滑らかに「文字を読む」

音読の100倍効果があります。

文字通り身体全体を使う

トレーニングです。

過去の自分も含めて多くの人達は

色々学んでいるけど中々上達しないのは

自分がやりたい事だけやって、

本当にやらないといけない事を

知らないからです。

その方法を知り、実行することで

誰だってティッピングポイントのような

英語の習得ポイントを

迎える事ができるのです。

「あれ？何か違う・・・」

という。

これは体験しないと分からないと

思いますが、そのティッピングポイントを

迎える事ができるのは、

残念ながら正しいやり方を

トレーニングしてきた人達にしか

訪れないんですね。

そうなると、後はその先にある

世界をどう描いているか？という事なんです。

つまり英語や英会話をマスターした

先にある世界・目標です。

少し長くなりましたが、

英語や英会話を使えると

素晴らしい世界が訪れます。

その世界を体験するだけの価値が

ボーダーレスになった今の世の中

だと尚更です。

どうぞ年が明けるというタイミングも

味方につけて英会話習得に向けて

頑張って下さい。

僕はいつでも応援しています！

今年も1年お世話になりました。

あっという間の1年でしたが

今年より成長できるよう

頑張って行く所存です。

ありがとうございまいした。

良い年末年始をお過ごし下さい。

それではまた来年お会いしましょう！