英語学習・英語教材徹底比較道場のブログ

GLJ英語学院代表の安田です。

週の始まりですね。

もう今年もあと２ヶ月です。

今年の英語学習がまだ

足りていないと感じているひとは

この２ヶ月を大事に過ごしましょう。

ラストスパートです！

本日の英語回路トレーニングは、

【パーティーでダイエットを維持する？(動名詞と現在分詞の違い)】

です。

それでは、本日もいってみましょう！

_/_/_/_/　I　N　D　E　X　_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

　１：本日の英語回路トレーニング

　２：編集後記

■ 本日の英語回路トレーニング━━━━━━・・・・・‥‥‥…

【パーティーでダイエットを維持する？(動名詞と現在分詞の違い)】

本日の記事タイトルは

10 Nifty Ways to Stick to Your Diet at Parties

直訳すると

「10の効果的な方法、我慢するための、食事を、パーティーで」

ということです。

簡単に意訳すると、

「パーティーで食事を我慢するための効果的な10の方法」

ですね。

もうすぐ、クリスマスや忘年会など

この時期は人と話す機会も多くなります。

海外では年末のクリスマスパーティ

だけでなく、誕生日会やバーベキュー、

ホームパーティーなど

頻繁にパーティーが開かれます。

そして招待されたパーティ会場へ行くと

美味しそうなご馳走が並んでいるので

ついつい手を伸ばしてしまいますよね。

お酒も沢山用意されているので

翌日二日酔いになるなんてことも・・・

今回の記事では、

そんな誘惑だらけ？のパーティーなどで

食べ過ぎや飲みすぎを防ぐ

10の方法が掛かれていました。

特に食事や健康に気をつけている人は

必読かもしれません。

それでは、動名詞と現在分詞の違いを

見ていきましょう。

【Today's Sentence】

The longer you spend mingling, 

the less time you have to eat. 

The trick is to focus on the people, 

not the food.

■ステップ１：Vocabulary Building━━━━━━━━━━━━

　

厳選した英単語を以下の９ステップを参考に

声に出して能動的に使えるようにしましょう。

【★英単語を能動的に使う３つの方法★】

１：英単語を英語まま理解する(英英辞書など使用）

２：英単語を映像として理解する(イメージ化）

３：日本語訳から１秒以内に英語へ変換する

【★英語の発声準備９ステップ★】

１：大きな口でアイウエオ３回

２：えくぼを作るような口の形を作る３回

３：上前歯で下唇を軽く噛みながらフッと３回

４：舌先を大げさに上下前歯の間で出し入れする３回

５：舌先を前歯裏歯茎に付けて離す３回

６：舌先を喉元奥の方へ丸める３回

７：舌の根元を上の奥歯に付けて離す３回　

８：おへその下辺りに力を入れる

９：口元も舌もリラックスした状態

＊一番強く発音する箇所で大きく強く、

長く、高く少し大げさに読んでみて下さい。

【nifty】

意味：効果的な・気の利いた（形容詞）

　

発音：ニフティ（フは下唇を軽く噛む）

＜一番強く発音する箇所：niのi＞

【spend】

　

意味：費やす・～して過ごす（動詞）

　

発音：スペンド（スは下と口内上部の間に隙間を作る）

＜一番強く発音する箇所：peのe＞

【mingle】

　

意味：人と話をする・人に混ざる（動詞）

　

発音：ミングル（ルは舌先を上前歯裏へ）

＜一番強く発音する箇所：miのi＞

【less】

　

意味：より少ない・より少数の（形容詞）

　

発音：レス（レは舌先を上前歯裏へ）

＜一番強く発音する箇所：leのe＞

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…

以下の日本語に対応する英単語を１秒以内で答えて下さい。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

１：効果的な・気の利いた（形容詞）

２：費やす・～して過ごす（動詞）

３：人と話をする・人に混ざる（動詞）

４：より少ない・より少数の（形容詞）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

１秒以内で答えられたら次の英訳を"味わって"下さい。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

【1: nifty】

⇒ something that is nifty is good 

because it is clever, skilful, or effective:

【2: spend】

⇒ to use time doing a particular thing 

or pass time in a particular place:

【3: mingle】

⇒ if you mingle at a party, you move around 

the room and talk to lots of different people:

【4: less】

⇒ a smaller amount or not as much:

■ ステップ２：Literal Translation　━━━━━━━━━━━━━

続いてチャンク毎に英語を前から

英語のまま理解できるように

直訳技術を磨いて行きましょう！

英語を意訳しているうちは

絶対に英語のまま理解する事は

できません。

最初は日本語だけの直訳でも良いので、

次第に日本語訳にするまでも無いものは

そのまま英語で考えて行きましょう！

最終的に全て英語になったら・・・

それが当たり前ですが英語を英語で

捉えている証拠です。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

The longer you spend mingling, 

the less time you have to eat. 

The trick is to focus on the people, 

not the food.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥… 

【★chunk 1★】

=The longer you spend mingling, 

the less time you have to eat.＝

＜直訳１＞

長いほど、あなたが費やす、

人と話すことに、時間が少なくなるよ、

あなたが食べるための。

【★chunk２★】

=The trick is to focus on the people, 

not the food.＝

＜直訳２＞

そのコツはね、集中することだよ、

人達にね、食べ物ではなく。

■ ステップ３：Litteral Translation2━━━━━━━━━━━━━

チャンク毎に日本語で直訳した内容を踏まえて

ここではなるべく英語に近い直訳で

全体を捉えるようにしましょう！

The longer you spend mingling, 

the less time you have to eat. 

The trick is to focus on the people, 

not the food.

＜解答例＞

The longer なほど you が spend する

mingling のことに, the less time になるよ

you が have to eat のための.

The trick はね to focus だよ

on the people に, the food ではなく.

■ ステップ４：Read Aloud 1━━━━━━━━━

ステップ４ではリスニングの為の

スピード音読をして行きましょう。

大まかに区切りながら意味理解の伴った出来るだけ

スピードのある音読をして下さい。

出来れば秒数を測って下さい。

スピード音読（目標5回）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

The longer you spend mingling, /

the less time you have to eat. /

The trick is to focus on the people, /

not the food.

参考の音声はこちら

http://vocaroo.com/i/s1goMm6eeDfl

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…

■ ステップ５：Read Aloud 2　━━━━━━━━━━━━━

それでは最後の仕上げです。

ここでは細かく区切りながら意味理解をベースに

そこに感情を込めて発話実感と共に

相手に伝えている意識を持って行う

オーラリング音読（スピーキングのため）を行います。

単語の塊(2, 3語）の間にあけて読む

(wellやyou knowといった繋ぎ言葉を

入れても良い）あるいは手などを動かしながら

読むとより実践的でかつ効果的です。

ステップ４のスピード音読との

秒数の差異が10秒以上（EX：スピード音読10秒、

オーラリング音読25秒）になるようにしていきましょう。

「一読入魂！！」

オーラリング音読（目標10回）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

The longer / you spend mingling, /

the less time / you have to eat. /

The trick is / to focus / on the people, /

not the food.

参考の音声はこちら

http://vocaroo.com/i/s0vDot2VXRu1

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…

今回は以上です。

動名詞と現在分詞は形の上では

全く一緒なので見分ける事や違いは

分かりません。

しかし、物語の中で果たす

役割の違いがあります。

動名詞は名詞の役割。

現在分詞は形容詞の役割。

ただ、本質的には～ing形を見たら

「～している」という躍動感を描いておけば、

後はそれが動名詞だろうと現在分詞

だろうと物語の中で理解できるはずです。

実践の英語でこれは名詞？形容詞？

なんて事は考えませんからね。

ただ、ちょっと混乱する人や頭の整理を

したい人は動名詞と現在分詞の違いはその役割に

ある事を覚えておいて下さい。

本日は以上です。

本日の記事は以下よりご覧いただけます。

http://goo.gl/dHAOhQ

■ 編集後記━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…

今回の記事は

「パーティーで食事を我慢するための効果的な10の方法」

がテーマでした。

記事のおさらいをすると

1. Mingle before you eat

2. Drink plenty of water

3. Occupy yourself with other things

4. Skip the alcohol

5. Don’t arrive hungry

6. Eat slowly

7. Load up on fruits and veggies

8. Bring a healthy dish

9. Exercise before the party

10. Don’t go back for seconds

1：食べる前に人と話す

2：たくさんの水を飲む

3：他のことで忙しくする

4：アルコールを取らない

5：空腹で参加しない

6：ゆっくり食べる

7：果物や野菜を大量に食べる

8：ヘルシーな食事を持参する

9：パーティーの前に運動をする

10：おかわりをしない

今回の記事で注目するところは

1. Mingle before you eat

1：食べる前に人と話す

誕生日会、クリスマスパーティ

国際交流パーティなど、

日本といえど英語を話す機会は

たくさんありますよね。

しかし、このような

パーティ会場などでは

周囲の雑音も相まって、

英語の聞き取りは

かなり難しくなります。

また、こちらの言っていることも

全て相手に伝わるとは限りません。

だからといってパニックになったり

焦ったりせず、まずは落ち着いて、

はっきりしたトーンでゆっくりと

チャンクごとに話すことを心がけましょう。

大事なことは「落ち着く」ことです。

そして一通り最初の会話が済んだら、

自己紹介をしてみましょう。

自分の名前を伝え、

相手の名前を聞きます。

自身の仕事のこと

相手の仕事のこと

どこの出身なのか？

趣味はなんなのか？

など、色々な事について

話をしてみます。

ここで大事なポイントは

なんとか共通の話題や興味を

ひくものを探し当ててみることです。

趣味とか嗜好が似た人とは

打ち明けた話がしやすいというのは

外国人と話すときも

日本人と話すときも

同じですよね。

ですので、日ごろから

アンテナを張り巡らせ、

できるだけ英語でできる会話の

引き出しを持っておきましょう。

引き出しを多く持つことによって

それが自信へと変わり、初めて会う人でも

臆せず会話ができるようになります。

本日は以上です。

ここまでお読みいただき

ありがとうございました！

GLJ英語学院代表

安田