英語学習・英語教材徹底比較道場のブログ

GLJ英語学院代表の安田です。

ラグビーが国民的スポーツのオーストラリア。

今週末は3連休、そしてラグビーのチャンプを

決める決勝戦があります。

楽しみですね。

本日の英語回路トレーニングは、

【ブランドとライフスタイル(rather thanの使い方)】

です。

それでは、本日もいってみましょう！

_/_/_/_/　I　N　D　E　X　_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

　１：本日の英語回路トレーニング

　２：編集後記

　３：知っ得！オージースラング

■ 本日の英語回路トレーニング━━━━━━・・・・・‥‥‥…

【ブランドとライフスタイル(rather thanの使い方)】

本日の記事タイトルは

USING BRANDING TO SELL A LIFESTYLE

直訳すると

「使うことブランディングを、

売る為にライフスタイルを」

ですね。

簡単に意訳すると

「ライフスタイルをブランディングに活用する」

ですね。

今は物があふれている状態で、

不必要なものは売れない時代になりました。

物では決して心は満たされません。

こんな時代こそ、本当の心の満たし方を

知る必要があるとされています。

現在、人は自分の内面に対して

幸せを見つける様になり、

知的好奇心が旺盛になっていて、

学びたいと言う気持ちが

強くなってきています。

物事の見方が多様化し、

多角的に見られるという発想に、

人々が気づきだしたのかも知れませんね。

それではrather thanの使い方を

一緒に見ていきましょう。

【Today's Sentence】

Naturally, this is done so in a way that 

appeals to what you want your life to be like, 

rather than what it necessarily is like. 

■ステップ１：Vocabulary Building━━━━━━━━━━━━

　

厳選した英単語を以下の９ステップを参考に

声に出して能動的に使えるようにしましょう。

【★英単語を能動的に使う３つの方法★】

１：英単語を英語まま理解する(英英辞書など使用）

２：英単語を映像として理解する(イメージ化）

３：日本語訳から１秒以内に英へ変換する

【★英語の発声準備９ステップ★】

１：大きな口でアイウエオ３回

２：えくぼを作るような口の形を作る３回

３：上前歯で下唇を軽く噛みながらフッと３回

４：舌先を大げさに上下前歯の間で出し入れする３回

５：舌先を前歯裏歯茎に付けて離す３回

６：舌先を喉元奥の方へ丸める３回

７：舌の根元を上の奥歯に付けて離す３回　

８：おへその下辺りに力を入れる

９：口元も舌もリラックスした状態

＊一番強く発音する箇所で大きく強く、

長く、高く少し大げさに読んでみて下さい。

【Naturally】

　

意味：当然（ながら）・自然に（副詞）

　

発音：ナチュラリー（チュラは舌先を喉元奥の方へ）

＜一番強く発音する箇所：Naのa＞

【appeal】

　

意味：訴求する・引き付ける（動詞）

　

発音：アピール（ルは舌先を上前歯裏へ）

＜一番強く発音する箇所：peaのe＞

【necessarily】

　

意味：必ず・必然的に（副詞）

　

発音：ネセサリリ（最初のリは舌先を喉元奥の方へ）

＜一番強く発音する箇所：ssaのa＞

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…

以下の日本語に対応する英単語を１秒以内で答えて下さい。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

１：当然（ながら）・自然に（副詞）

２：訴求する・引き付ける（動詞）

３：必ず・必然的に（副詞）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

１秒以内で答えられたら次の英訳を"味わって"下さい。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

【1: Naturally】

⇒ to say that something is normal 

and not surprising:

【2: appeal】

⇒ if someone or something appeals to you, 

they seem attractive and interesting:

【3: necessarily】

⇒ in a way that cannot be 

different or be avoided:

■ ステップ２：Literal Translation　━━━━━━━━━━━━━

続いてチャンク毎に英語を前から

英語のまま理解できるように

直訳技術を磨いて行きましょう！

英語を意訳しているうちは

絶対に英語のまま理解する事は

できません。

最初は日本語だけの直訳でも良いので、

次第に日本語訳にするまでも無いものは

そのまま英語で考えて行きましょう！

最終的に全て英語になったら・・・

それが当たり前ですが英語を英語で

捉えている証拠です。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

Naturally, this is done so in a way that 

appeals to what you want your life to be like, 

rather than what it necessarily is like. 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥… 

【★chunk 1★】

=Naturally, this is done so in a way that 

appeals to what you want your life to be like,=

＜直訳１＞

自然に、これはされるよ、そのようにある方法でさ、

つまり訴求するよ、あなたがしたい、自分の人生を

自然となるようにね、

【★chunk 2★】

=rather than what it necessarily is like.=

＜直訳２＞

よりむしろね、必然的にそのようになる。

■ ステップ３：Litteral Translation2━━━━━━━━━━━━━

チャンク毎に日本語で直訳した内容を踏まえて

ここではなるべく英語に近い直訳で

全体を捉えるようにしましょう！

Naturally, this is done so in a way that 

appeals to what you want your life to be like, 

rather than what it necessarily is like. 

＜解答例＞

Naturally に、this is done されるよ、

so in a way でさ、that appeals するよ、

to what you want したい、your life to be like にね、

rather than ね、what it necessarily に is like になる。

■ ステップ４：Read Aloud 1━━━━━━━━━

ステップ４ではリスニングの為の

スピード音読をして行きましょう。

大まかに区切りながら意味理解の伴った出来るだけ

スピードのある音読をして下さい。

出来れば秒数を測って下さい。

スピード音読（目標5回）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

Naturally, / this is done so in a way / that 

appeals to what you want your life to be like, /

rather than what it necessarily is like. /

参考の音声はこちら

http://vocaroo.com/i/s01TCe7st1tK

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…

■ ステップ５：Read Aloud 2　━━━━━━━━━━━━━

それでは最後の仕上げです。

ここでは細かく区切りながら意味理解をベースに

そこに感情を込めて発話実感と共に

相手に伝えている意識を持って行う

オーラリング音読（スピーキングのため）を行います。

単語の塊(2, 3語）の間にあけて読む

(wellやyou knowといった繋ぎ言葉を

入れても良い）あるいは手などを動かしながら

読むとより実践的でかつ効果的です。

ステップ４のスピード音読との

秒数の差異が10秒以上（EX：スピード音読10秒、

オーラリング音読25秒）になるようにしていきましょう。

「一読入魂！！」

オーラリング音読（目標10回）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

Naturally, / this is done / so in a way / that 

appeals / to what you want / your life to be like, /

rather than what / it necessarily is like. /

参考の音声はこちら

http://vocaroo.com/i/s0GZuMKBGADS

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…

今回は以上です。

A rather than Bという形式的な

数学の公式のような覚え方でも

構いませんが、

型にはめると応用が効かない

ケースが結構あります。

型にはめると丸ごと使わないと

言えないからです。

Aの部分だけ伝えれば、

別にrather than Bなど言わなくても

本当は良いのに、

全てをセットで言おうとするので、

返って使えないという事です。

あくまでもAを主張して、

補足的にrather than Bをペタッと

貼付ける意識も持ちましょう。

本日は以上です。

本日の記事は以下よりご覧いただけます。

https://goo.gl/NOS99V

■ 編集後記━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…

今回の記事はまさしく

「ライフスタイルの提案」ですよね。

僕もこの英語回路トレーニング

を通じてより多くの英語難民を救い、

英語を習得して豊かな

人生を送って欲しいという

「ライフスタイルの提案」があります。

英語は学習することが

ゴールではありません。

学習した後に広がる豊かな人生を

送ることがゴールです。

そのゴールに一歩でも近づくためには

あなたが豊かな人生を送っている姿を

しっかりと思い描く、そう

「イメージする」ことが大事です。

このイメージすることから

あなたの独自のライフスタイルが

形成されていきます。

■ 知っ得！オージースラング━━━━━━・・・・・‥‥‥…

「Footy」＝「ラグビー」

 

「Football」が短くなった形です。

冒頭でも触れましたが、オージーは

フッティーが大好きです。

あまりにも人気があるので、

オーストラリアのラグビーには

3つの種類があります。

ラグビーリーグ（NRL）

ラグビーユニオン（Union）

オーストラリアンルール（AFL）

リーグはシドニーのNSW州やQLD州で

盛んなラグビー。

パワフルかつスピード感が特徴。

プロリーグがあります。

ユニオンは日本のラグビーと

同じルールです。

アマチュアだけですが、

ワールドカップも開催される

世界共通のルールです。

ニュージーランドの

オールブラックスが有名ですよね。

最後にVIC州で圧倒的な人気の

オーストラリアンルールです。

これはスポーツクリケットが発展して

ラグビーとなったので、ラグビー場を

使うのではなくクリケットの競技場を

使います。

袖なしのユニフォームを着て

プレーするのが特徴ですね。

このようにオーストラリアで絶大な

人気があるフッティーは日本でいうと

野球かサッカーでしょうか。

冬がシーズンなので春を迎える今が

ちょうど決勝戦の時期なんです。

（南半球は北半球と季節が真逆）

知っていて損はない、現地でも使える

オージースラングでした！

本日は以上です。

週末明けにまたお会いしましょう！

ここまでお読みいただき

ありがとうございました！

GLJ英語学院代表

安田