元トラックドライバーからMBAホルダーとなったGLJ英語学院代表が公認する英語教材英語学習を徹底比較するサイトです。
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
GLJ英語学院代表の安田です。
もう5月も終わり・・・
あっという間に半分が過ぎましたね。
【三つ編みのパイ生地が美味しそう！(it is to構文)】
です。
それでは、本日もいってみましょう！
_/_/_/_/ I N D E X _/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
１：本日の英語回路トレーニング
２：編集後記
■ 本日の英語回路トレーニング━━━━━━・・・・・‥‥‥…
【三つ編みのパイ生地が美味しそう！(it is to構文)】
Chicken and Cheese Puff Pastry Braids
直訳すると
「チキンとチーズの三つ編みパイ生地」
ですね。
本日は手作りパイのレシピからの内容です。
この記事を見つけた瞬間、「美味しそう！」
と思ったのが正直な感想です。
パイ生地にチキンのスライスとチーズが
を入れてオーブンで焼く。
日本でも最近はホームベーカリーなどが
人気ですが、さすがパン食文化の海外では
シンプルで簡単、そして美味しそうな
レシピがありますね。
それではit is to構文について理解しましょう！
【Today's Sentence】
Although these chicken and
cheese puff pastry braids look like
you spent a lot of hours and efforts on them,
it is simple to make them.
■ステップ１：Vocabulary Building━━━━━━━━━━━━
厳選した英単語を以下の９ステップを参考に
声に出して能動的に使えるようにしましょう。
【★英単語を能動的に使う３つの方法★】
１：英単語を英語まま理解する(英英辞書など使用）
２：英単語を映像として理解する(イメージ化）
３：日本語訳から１秒以内に英へ変換する
【★英語の発声準備９ステップ★】
１：大きな口でアイウエオ３回
２：えくぼを作るような口の形を作る３回
３：上前歯で下唇を軽く噛みながらフッと３回
４：舌先を大げさに上下前歯の間で出し入れする３回
５：舌先を前歯裏歯茎に付けて離す３回
６：舌先を喉元奥の方へ丸める３回
７：舌の根元を上の奥歯に付けて離す３回
８：おへその下辺りに力を入れる
９：口元も舌もリラックスした状態
＊一番強く発音する箇所で大きく強く、
長く、高く少し大げさに読んでみて下さい。
【Although】
意味：～だけれども（接続詞）
発音：オールゾウ（ゾウは舌を上下前歯で挟む）
＜一番強く発音する箇所：thouのo＞
【puff pastry】
意味：パイ生地（名詞）
発音：パフペイストリィ（フは下唇を軽く噛む）
＜一番強く発音する箇所：puのuとpaのa＞
【spend】
意味：費やす（動詞）
発音：スペンド（ぺは唇を閉じてパっと開く）
＜一番強く発音する箇所：speのe＞
【effort】
意味：努力（名詞）
発音：エフォート（フォーは口を閉じ気味に舌を喉元奥へ）
＜一番強く発音する箇所：effのe＞
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
以下の日本語に対応する英単語を１秒以内で答えて下さい。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
１：～だけれども（接続詞）
２：パイ生地（名詞）
３：費やす（動詞）
４：努力（名詞）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
１秒以内で答えられたら次の英訳を"味わって"下さい。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
【1: Although】
⇒used to introduce a statement that makes
your main statement seem surprising or unlikely:
【2: puff pastry】
⇒a type of very light pastry made of many thin layers:
【3: spend】
⇒to use time doing a particular thing
or pass time in a particular placet:
【4: effort】
⇒an attempt to do something, especially
when this involves a lot of hard work or determination:
■ ステップ２：Literal Translation ━━━━━━━━━━━━━
続いてチャンク毎に英語を前から
英語のまま理解できるように
直訳技術を磨いて行きましょう！
英語を意訳しているうちは
絶対に英語のまま理解する事は
できません。
最初は日本語だけの直訳でも良いので、
次第に日本語訳にするまでも無いものは
そのまま英語で考えて行きましょう！
最終的に全て英語になったら・・・
それが当たり前ですが英語を英語で
捉えている証拠です。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
Although these chicken and
cheese puff pastry braids look like
you spent a lot of hours and efforts on them,
it is simple to make them.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
【★chunk 1★】
=Although these chicken and
cheese puff pastry braids look like=
＜直訳１＞
だけれでもね、これらのチキンとチーズの
三つ編みパイ生地は、のように見えるよ、
【★chunk 2★】
=you spent a lot of hours and efforts on them,
it is simple to make them.＝
＜直訳２＞
あなたが長時間費やし、そして努力した
それは（is 以下の状態）シンプルだよ、
作ることはね、それらを。
■ ステップ３：Litteral Translation2━━━━━━━━━━━━━
チャンク毎に日本語で直訳した内容を踏まえて
ここではなるべく英語に近い直訳で
全体を捉えるようにしましょう！
Although these chicken and
cheese puff pastry braids look like
you spent a lot of hours and efforts on them,
it is simple to make them.
＜解答例＞
Although だけもね、these chicken と
cheese puff pastry braids は、look like だよ、
you が spent し a lot of hours を、そして
efforts on them した、それは（is 以下の状態）
simple だよ、to make することはね、them を。
■ ステップ４：Read Aloud 1━━━━━━━━━
ステップ４ではリスニングの為の
スピード音読をして行きましょう。
大まかに区切りながら意味理解の伴った出来るだけ
スピードのある音読をして下さい。
出来れば秒数を測って下さい。
スピード音読（目標5回）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
Although these chicken and
cheese puff pastry braids look like /
you spent a lot of hours and efforts on them, /
it is simple to make them. /
参考の音声はこちら
http://vocaroo.com/i/s1wSWCDvvm2I
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
■ ステップ５：Read Aloud 2 ━━━━━━━━━━━━━
それでは最後の仕上げです。
ここでは細かく区切りながら意味理解をベースに
そこに感情を込めて発話実感と共に
相手に伝えている意識を持って行う
オーラリング音読（スピーキングのため）を行います。
単語の塊(2, 3語）の間にあけて読む
(wellやyou knowといった繋ぎ言葉を
入れても良い）あるいは手などを動かしながら
読むとより実践的でかつ効果的です。
ステップ４のスピード音読との
秒数の差異が10秒以上（EX：スピード音読10秒、
オーラリング音読25秒）になるようにしていきましょう。
「一読入魂！！」
オーラリング音読（目標10回）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
Although / these chicken / and
cheese puff pastry braids / look like /
you spent a lot of hours / and efforts on them, /
it is simple / to make them. /
参考の音声はこちら
http://vocaroo.com/i/s17TVkBj9gs4
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
今回は以上です。
it is to構文は便利な型ですが、
話し手として使うのは難しいかもしれません。
ただ、慣れてくれば先にit's ◯○と伝えて、
後はtoあるいはthat（物語なら）で補足説明
する事が反射的にできるようになります。
何でも良いので、It's simpleと言って、
その後に自分がシンプルだと思う事あるいは
It's easyと言って、その後に自分が
簡単だと思う事などを
toあるいはthatで示す練習をしてみて下さい。
本日は以上です。
本日の記事は以下よりご覧いただけます。
http://goo.gl/9hWkrk
■ 編集後記━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
今回の記事は
「三つ編みのパイ生地が美味しそう！」
でした。
パイ生地だけなく、ご飯やパンなどの
炭水化物は脳へのエネルギーの源ですね。
糖分が多く含まれているので多量接種は
あまり良くないとも言われていますが、
仕事や勉強、英語学習を行っている時は
脳波をフル回転してくれますよね。
（回転数に個人差はありますが・・・）
しかし、午前中はどうにか高回転を保ったとしても
昼から午後に掛けて徐々に回転数が下がって
くるなんてこともしょっちゅう・・・
さらに空腹を満たす意味も手伝っておやつと称して
甘いものやお菓子に手が伸びてしまう・・・
（ちなみに、僕ではないですよ！）
よく疲れたときに糖分を摂取すると
体がシャキッとして元気になる、
という意見も聞きますよね。
英語でも
sugar high
sugar rush
sugar kick
という言葉もあるくらいです。
ただし、
「糖分をとって元気になる」
というのは、最初の血糖値が
あがっているときの一時的なもの。
英語学習を始める前に軽く糖分を摂取して
一気にスタートダッシュをかける程度で
あれば良いのですが、
過剰摂取しないように
くれぐれも注意してくださいね。
本日は以上です。
ここまでお読みいただき
ありがとうございました！
GLJ英語学院代表
安田
| 03 | 2024/04 | 05 |
| S | M | T | W | T | F | S |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | |
| 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |
| 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
| 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 |
| 28 | 29 | 30 |
COMMENT