元トラックドライバーからMBAホルダーとなったGLJ英語学院代表が公認する英語教材英語学習を徹底比較するサイトです。
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
GLJ英語学院代表の安田です。
今朝ラジオで今年のオーストラリアは
春が来ていないと言っていました。
確かに毎日寒さと暑さ、そして強風が
交互にやってきます。
本日の英語回路トレーニングは、
【不安を解消するエクササイズ(shouldの勘違い)】
です。
それでは、本日もいってみましょう！
_/_/_/_/ I N D E X _/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
１：本日の英語回路トレーニング
２：編集後記
３：知っ得！オージースラング
■ 本日の英語回路トレーニング━━━━━━・・・・・‥‥‥…
【不安を解消するエクササイズ(shouldの勘違い)】
本日の記事タイトルは
Reduce Your Anxiety with These Simple Exercises
直訳すると
「減らす、あなたの不安を、
これらの簡単なエクササイズで」
ですね。
簡単に意訳すると
「これらの簡単なエクササイズで
あなたの不安を解消する」
ですね。
誰でも自分の将来に対して、
漠然と不安になることってありますよね？
仕事が上手くいっていない時
職場の人間関係に不満がある時
家族の関係がギクシャクしている時
恋人と上手くいっていない時
などなど。
これらの漠然した不安は、
誰にでも起こるのですが、
あまりに頻繁に感じるようであれば、
精神的にも身体的にも
良いことではないですよね。
今回の記事は、そんな
“漠然と感じている不安”
を簡単に解消できる7つの
エクササイズが書かれていました。
それではshouldの勘違いを
一緒に見ていきましょう。
【Today's Sentence】
Although you should consult
your doctor first,
you may want to do some of
these simple exercises daily
to improve your overall well-being.
■ステップ１：Vocabulary Building━━━━━━━━━━━━
厳選した英単語を以下の９ステップを参考に
声に出して能動的に使えるようにしましょう。
【★英単語を能動的に使う３つの方法★】
１：英単語を英語まま理解する(英英辞書など使用）
２：英単語を映像として理解する(イメージ化）
３：日本語訳から１秒以内に英へ変換する
【★英語の発声準備９ステップ★】
１：大きな口でアイウエオ３回
２：えくぼを作るような口の形を作る３回
３：上前歯で下唇を軽く噛みながらフッと３回
４：舌先を大げさに上下前歯の間で出し入れする３回
５：舌先を前歯裏歯茎に付けて離す３回
６：舌先を喉元奥の方へ丸める３回
７：舌の根元を上の奥歯に付けて離す３回
８：おへその下辺りに力を入れる
９：口元も舌もリラックスした状態
＊一番強く発音する箇所で大きく強く、
長く、高く少し大げさに読んでみて下さい。
【although】
意味：とはいえ・しかし（接続詞）
発音：オールゾウ（ゾウは唇を軽く噛む）
＜一番強く発音する箇所：alのa＞
【consult】
意味：相談する・助言を求める（動詞）
発音：コンサルト（ルは舌先を上前歯裏）
＜一番強く発音する箇所：sulのl＞
【improve】
意味：改善する・向上させる（動詞）
発音：インプルーヴ（ヴは下唇を軽く噛む）
＜一番強く発音する箇所：proのo＞
【overall】
意味：全般的な・一般的な（形容詞）
発音：オーバーオール
（ヴァーは下唇を軽く噛んで、舌先を喉元奥の方へ）
＜一番強く発音する箇所：defiのe＞
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
以下の日本語に対応する英単語を１秒以内で答えて下さい。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
１：とはいえ・しかし（接続詞）
２：相談する・助言を求める（名詞）
３：改善する・向上させる（動詞）
４：全般的な・一般的な（形容詞）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
１秒以内で答えられたら次の英訳を"味わって"下さい。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
【1: although】
⇒ used to introduce a statement that makes
your main statement seem surprising or unlikely:
【2: consult】
⇒ to ask for information or advice from someone
because it is their job to know something:
【3: improve】
⇒ to make something better, or to become better:
【4: overall】
⇒ considering or including everything:
■ ステップ２：Literal Translation ━━━━━━━━━━━━━
続いてチャンク毎に英語を前から
英語のまま理解できるように
直訳技術を磨いて行きましょう！
英語を意訳しているうちは
絶対に英語のまま理解する事は
できません。
最初は日本語だけの直訳でも良いので、
次第に日本語訳にするまでも無いものは
そのまま英語で考えて行きましょう！
最終的に全て英語になったら・・・
それが当たり前ですが英語を英語で
捉えている証拠です。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
Although you should consult
your doctor first,
you may want to do some of
these simple exercises daily
to improve your overall well-being.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
【★chunk 1★】
=Although you should consult
your doctor first,=
＜直訳１＞
とはいえね、あなたは相談したほうがいいよ、
かかりつけの医者にね、まず第一に、
【★chunk 2★】
=you may want to do some of
these simple exercises daily＝
＜直訳２＞
あなたはしたいかもね、
これらの簡単なエクササイズを、常にね、
【★chunk 3★】
=to improve your overall well-being.=
＜直訳３＞
向上するのに、あなたの健康全般を。
■ ステップ３：Litteral Translation2━━━━━━━━━━━━━
チャンク毎に日本語で直訳した内容を踏まえて
ここではなるべく英語に近い直訳で
全体を捉えるようにしましょう！
Although you should consult
your doctor first,
you may want to do some of
these simple exercises daily
to improve your overall well-being.
＜解答例＞
Although ね、you should consult
した方がいいよ、 your doctor にね、
first に、
you は may want to do かもね、
some of these simple exercises を、
daily に、to improve するのに、
your overall well-being を。
■ ステップ４：Read Aloud 1━━━━━━━━━
ステップ４ではリスニングの為の
スピード音読をして行きましょう。
大まかに区切りながら意味理解の伴った出来るだけ
スピードのある音読をして下さい。
出来れば秒数を測って下さい。
スピード音読（目標5回）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
Although you should consult
your doctor first, /
you may want to do / some of
these simple exercises daily /
to improve your overall well-being. /
参考の音声はこちら
http://vocaroo.com/i/s027Bxy6plXO
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
■ ステップ５：Read Aloud 2 ━━━━━━━━━━━━━
それでは最後の仕上げです。
ここでは細かく区切りながら意味理解をベースに
そこに感情を込めて発話実感と共に
相手に伝えている意識を持って行う
オーラリング音読（スピーキングのため）を行います。
単語の塊(2, 3語）の間にあけて読む
(wellやyou knowといった繋ぎ言葉を
入れても良い）あるいは手などを動かしながら
読むとより実践的でかつ効果的です。
ステップ４のスピード音読との
秒数の差異が10秒以上（EX：スピード音読10秒、
オーラリング音読25秒）になるようにしていきましょう。
「一読入魂！！」
オーラリング音読（目標10回）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
Although / you should consult /
your doctor first, /
you may want to do / some of
these / simple exercises daily
to improve / your overall well-being. /
参考の音声はこちら
http://vocaroo.com/i/s1OpvwWIWCAq
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
今回は以上です。
shouldという助動詞は良くその
日本語訳から誤解される事が多いです。
「～すべき」という訳があてられる
のでどうしても本来持つニュアンスよりも
強いイメージを持ちます。
本来はもっと軽い感じです。
だからこそshouldという過去形
にして距離を遠くに感じているのです。
本日は以上です。
本日の記事は以下よりご覧いただけます。
https://goo.gl/bgDJMl
■ 編集後記━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
今回の記事は「不安解消」
がテーマでした。
1. Muscular relaxation exercise
2. Physical exercise
3. Guided meditation
4. Visualization
5. Reiki
6. Slow, deep breathing
7. Yoga
1：筋肉をほぐす
2：ウォーキングやランニングをする
3：瞑想する
3：可視化する
5：レイキ
6：深呼吸する
7：ヨガを行う
英語学習においても、なかなか
思うように進まなかったり、
行き詰ったりするところが多いと思います。
こうした不安に負けないためにも、
日頃から意識して行いたい
エクササイズですよね。
もし、日常的に不安を感じるようであれば、
どれも簡単にできることなので、
さっそく生活に取り入れてみてはどうでしょう？
心身共にリフレッシュした後は、
作業効率が飛躍的に向上するんです。
■ 知っ得！オージースラング━━━━━━・・・・・‥‥‥…
「Snag」＝「ソーセージ」
オーストラリアの「ソーセージ」
Sausage のことです。
バーベキュー大国のオーストラリアでは
頻繁に使用します。
以前、バーベキューを表す「barbie」
という言葉も紹介しましたね。
Can you bring the esky to the barbie?
バーベキューにクーラーボックスを持ってきてくれる？
I wanna cook some snags.
ソーセージを焼きたいんだ。
＊esky=クーラーボックスも
オージースラングです。
ちょうど先週末にバービーをしました！
もちろん肉だけでなくSnagsも焼いて
パンに挟んで食べました。
僕は焼いた玉ねぎスライスをのせて
トマトソース（ケチャップ）とマスタードで
食べるソーセージサンドが好きですね。
知っていて損はない、現地でも使える
オージースラングでした！
本日は以上です。
ここまでお読みいただき
ありがとうございました！
GLJ英語学院代表
安田
| 03 | 2024/04 | 05 |
| S | M | T | W | T | F | S |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | |
| 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |
| 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
| 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 |
| 28 | 29 | 30 |
COMMENT