元トラックドライバーからMBAホルダーとなったGLJ英語学院代表が公認する英語教材英語学習を徹底比較するサイトです。
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
こんにちは。
山本です。
こちらは久々に
梅雨らしい天気でした。
さて、本日も10分ぐらいを使って
英語回路トレーニングしましょう！
本日の英語回路トレーニングは、
【中間管理職が無くなる？(more thanの感じ方)】
です。
それでは、本日もいってみましょう！
_/_/_/_/ I N D E X _/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
１：本日の英語回路トレーニング
２：編集後記
■ 本日の英語回路トレーニング━━━━━━・・・・・‥‥‥…
【中間管理職が無くなる？(more thanの感じ方)】
本日の記事タイトルは
The end of middle management?
「中間管理職の終焉？」
企業に勤めてる人にとってはなんとも
穏やかではないタイトルですよね。
近年、終身雇用制度の崩壊を始め
戦後、高度成長気を支えてきた
日本企業の「企業風土」や
「コンプライアンス」
が見直されてきています。
そもそも企業における「中間管理職」
どのような立場の人を想像しますか？
部長、課長、係長
などでしょうか？
トップマネージメント（最高管理者）
の下に位置し、部門管理を担当している
管理者としての職ですが、
革新テクノロジーと新世代社員を向かえ
今後どのような意味を成していくのか
興味深いところです。
それではmore thanの感じ方を
一緒に見ていきましょう。
【Today's Sentence】
Nowhere does this technology and
business culture come together
more naturally than in the way
the millennial generation embraces
the new world of business.
■ステップ１：Vocabulary Building━━━━━━━━━━━━
厳選した英単語を以下の９ステップを参考に
声に出して能動的に使えるようにしましょう。
【★英単語を能動的に使う３つの方法★】
１：英単語を英語まま理解する(英英辞書など使用）
２：英単語を映像として理解する(イメージ化）
３：日本語訳から１秒以内に英語へ変換する
【★英語の発声準備９ステップ★】
１：大きな口でアイウエオ３回
２：えくぼを作るような口の形を作る３回
３：上前歯で下唇を軽く噛みながらフッと３回
４：舌先を大げさに上下前歯の間で出し入れする３回
５：舌先を前歯裏歯茎に付けて離す３回
６：舌先を喉元奥の方へ丸める３回
７：舌の根元を上の奥歯に付けて離す３回
８：おへその下辺りに力を入れる
９：口元も舌もリラックスした状態
＊一番強く発音する箇所で大きく強く、
長く、高く少し大げさに読んでみて下さい。
【nowhere】
意味：どこにも～ない（副詞）
発音：ノウウェア（ウェは口を尖らせる）
＜一番強く発音する箇所：nowのo＞
【business culture】
意味：起業風土（名詞）
発音：ビジネス カルチャー（カルは舌先を上前歯裏へ）
＜一番強く発音する箇所：cuのu＞
【millennial generation】
意味：ミレニアル世代・新世紀世代（名詞）
発音：ミレニアル ジェネレイション（レイは舌先を喉元奥の方へ）
＜一番強く発音する箇所：raのa＞
【embrace】
意味：受け入れる・採用する（動詞）
発音：エンブレイス（エンは唇を閉じる）
＜一番強く発音する箇所：braのa＞
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
以下の日本語に対応する英単語を１秒以内で答えて下さい。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
１：どこにも～ない（副詞）
２：起業風土（名詞）
３：ミレニアル世代・新世紀世代（名詞）
４：受け入れる・採用する（動詞）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
１秒以内で答えられたら次の英訳を"味わって"下さい。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
【1: nowhere】
⇒ not in any place or to any place:
【2: business culture】
⇒ model or style of business operations
within a company:
【3: millennial generation】
⇒the demographic cohort following
Generation X:
【4: embrace】
⇒ to eagerly accept a new idea,
opinion, religion etc:
■ ステップ２：Chunk Grammar ━━━━━━━━━━━━━
続いて極力学校英文法に頼らず英文を
前からチャンク（文の塊）ごとに理解しましょう。
どんなシーンでも英文をチャンクごとに
把握しイメージする力が付くと飛躍的に
英語力は上がります。
そこでちょっと変わったチャンク分析を行いますが、
慣れると分析なしで自然に把握して行けます。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
Nowhere does this technology and
business culture come together
more naturally than in the way
the millennial generation embraces
the new world of business.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
【★chunking 1★】
＝Nowhere does this technology and
business culture come together=
物語形式の舞台設定からスタート
主人公はNowhere does this
technology and business cultureで
comeという動作状態にある事を
話し手は距離を近くに
感じている（現在形）。
comeの後には特に名詞が無いので
(togetherは副詞）その動作パワーは
主人公自ら消化している事を感じる。
このチャンクの主人公はかなり長いが、
Nowhere doesは副詞扱いで
come togetherを強調している
だけに過ぎない。
いわゆる倒置法と呼ばれる類いだが、
疑問文も含めて語順がおかしな時には
感情が動いている証拠。
倒置法の場合は通常の語順を避けて
より強調したい感情が表れている。
従って本来であれば、
This technology and business culture
does not come together anywhere.
「このテクノロジーと企業風土は
交わらない、どこにおいても」
となる。
【★chunking ２★】
=more naturally than in the way
the millennial generation embraces
the new world of business.＝
このチャンク2ではチャンク1を補って
彩りを与えている。
「more naturally than in the way 」
「もっと自然に、そのやり方よりも」
という事である。
さてそのやり方とは
「the millennial generation embraces
the new world of business.」
「ミレニアル世代が新しい
ビジネスの世界を受け入れる」
という事である。
内容的にはそれ程難しくは
無いと思う。
しかしここで出て来る
more thanという表現については
良く混乱するケースがある。
単純にmore thanやその逆の意味で
less thanだけなら良いが、
いわゆる鯨構文と呼ばれる
no more A than B。
これは良くご質問を受ける。
A whale is no more a fish
than a horse is (a fish).
(鯨が魚でないのは、馬が魚で無いのと同じだ）
なぜかこの文章が代表的な例として
挙げられるが、余計混乱する。
この鯨構文と呼ばれる
ベースにある考えは、
【no 比較級 than】
構文という考えよりも、
そこに潜む感情を理解して欲しい。
例えば、
no more than、no less than、
no bigger than、no better than
この最初に来ているnoのコアを
知らないと混乱する。
かなり前にも説明しているが、
noは完全に真っ暗なトンネルのイメージ。
ちなみにnotはトンネルの中でも
かすかな光が見えるイメージ。
イメージが湧かない場合は
以下の例文を思い出す。
【１：I have no money.】
【２：I don't have money.】
同様にお金が無い事は事実だが、
１番目は完全にお金がない。
２番目は少しお金を持っている。
noにはこれぐらい完全に右横にある
単語を打ち消す強さがある。
そこでもう一度以下の形を見ると、
no more than、no less than、
no bigger than、no better than
それぞれ、more, less, bigger, better
など右側にある単語をnoが完全に打ち消して
真っ暗なトンネルにしている。
「moreが打ち消される⇒より少ない」
「lessが打ち消される⇒より多い」
「biggerが打ち消される⇒より小さい」
「betterが打ち消される⇒より悪い」
全て真逆の状態になるという事。
noが出てきたら、ただただ真っ暗な状態に
する事を意識しておけばそれ程混乱する事はない。
■ ステップ３：Chunk Translation ━━━━━━━━━━━━━
ここでは綺麗な意訳ではなく、
チャンクごと前から意味を理解しましょう。
意訳こそ英会話のできない諸悪の根源です。
意訳で英文を返り読みをしていては
いつまでも実践で英語は使えません。
その為に解答例は少し理解しにくい
変な日本語訳ですが直訳できる技術を
身につけて下さい。
Nowhere does this technology and
business culture come together
more naturally than in the way
the millennial generation embraces
the new world of business.
＜解答例＞
どこにもないさ、このテクノロジーと
企業風土がさ、交わることは、
もっと自然にね、そのやり方よりもね、
ミレニアル世代が受け入れるさ、
新しいビジネスの世界を。
■ ステップ４：Chunk Making Sentences ━━━━━━━━━
ステップ４では瞬時に日本語訳を
英文に変えましょう。
ここでは与えられた秒数以内に
答えられるようにして下さい。
時間をかけて答えると英語回路の
構築はできません。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
以下の日本語をチャンクを組み立てる意識で
与えられた秒数以内に英語で答えて下さい。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
どこにもないさ、このテクノロジーと
企業風土がさ、交わることは、
もっと自然にね、そのやり方よりもね、
ミレニアル世代が受け入れるさ、
新しいビジネスの世界を。
(25秒以内）
■ ステップ５：Pronounce ━━━━━━━━━━━━━
それでは最後の仕上げです。
既に例文の意味理解は出来ているはずですので
発話実感を込めて2つか3つの単語を
１つの塊にして(スラッシュ箇所を参考に)
音読して下さい。（発話実感の無い音読は時間のムダ）
単語の塊(2, 3語）の間にwellやyou knowといった
繋ぎ言葉を入れて間をあけて読むあるいは
手などを動かしながら読むとより
実践的でかつ効果的です。
スラッシュとスラッシュの間はなるべく
滑らかにスピーディーに情報をペタペタ
貼付けて行く意識を持って読みましょう。
（最低10回は音読して下さい）。
「一読入魂！！」
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
Nowhere does / this technology and /
business culture / come together /
more naturally than / in the way /
the millennial generation / embraces
the new world of business. /
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
今回は以上です。
more thanあるいはless than
という単純な構図なら理解もそんなに
複雑ではないですが、
ここにnoやnotが付いて来ると
微妙に複雑化していきます。
notはまたいずれお伝えしますが、
noが付いた場合はどんな形であれ、
右側を完全に打ち消すという
事を理解しておけば、
それ程混乱はしないと思います。
そしていつもお伝えしていますが、
そこに潜む感情を理解すると、
単なる構文的なイメージで捉える
より楽しくなります。
本日は以上です。
本日の記事は以下よりご覧いただけます。
http://www.bbc.com/capital/story/20150624-the-end-of-middle-management
■ 編集後記━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
今回の記事では企業における
中間管理職の意味、そしてこれから
が書かれていました。
これは企業における労働環境の変化
だけでなく、社会における生活環境も
以前とは比べものにならないスピードで
変化していっています。
ITインフラが整備され、
インターネット・スマホによって
世界中が繋がり、知りたい情報も
瞬時に手に入る時代です。
10年前には想像もしなかった世界ですよね。
これらのIT・インターネット・スマホは
生活を豊かにするために開発されたツールです。
実は、英語も言語という
コミュニケーションツールなのです。
よく、ツールであれば
翻訳機能やアプリを使えば楽でしょ？
という人がいますが、
それはそれで否定はしません。
ただ、残念ながらそれらの機械的ツールには
人間が持つ「感情」という
この複雑な機能は付いてきません。
（最近では人口知能の研究も
かなり進んでいると聞きますが・・・）
世界人口約70億人のうち、25％の
約17.5億人が英語人口だと言われています。
日本の人口の約15倍ですよ！
想像してみください。
あなたが英語という言語の
コミュニケーションツールを使って
あなた自身の感情を約17.5億人に
伝えてる姿を・・・
たった一つの言語ツールで
世界中の4人に1人と自由に
意思疎通ができるんですよ！
誰の訳でも、機械やアプリの訳でも
ありません、あなたの感情を
直接伝えることができるんです。
素晴らしすぎませんか？
本日は以上です。
ここまでお読みいただき
ありがとうございました！
Be all you can be!
Where there is a will, there is a way!
PS：
昨日から英語回路トレーニング
一般募集再開しました！
残り10日間で締切ります。
1日約396円で個別指導が受けられる
↓ ↓
http://www.gljeigo.jp/training/
| 03 | 2024/04 | 05 |
| S | M | T | W | T | F | S |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | |
| 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |
| 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
| 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 |
| 28 | 29 | 30 |
COMMENT