英語学習・英語教材徹底比較道場のブログ

GLJ英語学院代表の安田です。

12月に入りました！

この時期、シドニーに限らず

海外のショッピングセンターでは

クリスマスの準備や買い物をする人で

大賑わいです。

本日の英語回路トレーニングは、

【人生を豊かにする10個の格言(there 構文)】

です。

それでは、本日もいってみましょう！

_/_/_/_/　I　N　D　E　X　_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

　１：本日の英語回路トレーニング

　２：編集後記

　３：知っ得！オージースラング

■ 本日の英語回路トレーニング━━━━━━・・・・・‥‥‥…

【人生を豊かにする10個の格言(there 構文)】

本日の記事タイトルは

10 Most Meaningful Proverbs 

Everyone Should Live by

直訳すると

「10個の、最も意味深い格言、

全ての人が、人生の指針とすべき。」

ですね。

簡単に意訳すると、

「人生を豊かにする10個の格言」

ですね。

「言霊」という言葉があるように、

言葉と心には密接な関係があります。

言葉を蔑ろにするということは、

心をも蔑ろにすることなのです。

世の中にあふれる否定的・ネガティブな

メッセージってありますよね。

それは知らず知らずのうちに

潜在意識に刷り込まれ、

ときにはそれが成長の足かせと

なってしまうこともあります。

しかし、今回の記事に書かれている

格言のように、それ以上の肯定的な言葉を

自分自身に対し投げかけることで、

成長できる可能性は飛躍的に

大きくなります。

今回の記事では成長への道に

明かりを照らしてくれる素晴らしい

10個の格言が書いてあったので、

僕もその言葉の意味を今一度

深く、深く考えてみました。

それでは、there 構文を

見ていきましょう。

【Today's Sentence】

I believe that there are 

many selfless and kind people 

who really make our world 

a better place to live in!

■ステップ１：Vocabulary Building━━━━━━━━━━━━

　

厳選した英単語を以下の９ステップを参考に

声に出して能動的に使えるようにしましょう。

【★英単語を能動的に使う３つの方法★】

１：英単語を英語まま理解する(英英辞書など使用）

２：英単語を映像として理解する(イメージ化）

３：日本語訳から１秒以内に英へ変換する

【★英語の発声準備９ステップ★】

１：大きな口でアイウエオ３回

２：えくぼを作るような口の形を作る３回

３：上前歯で下唇を軽く噛みながらフッと３回

４：舌先を大げさに上下前歯の間で出し入れする３回

５：舌先を前歯裏歯茎に付けて離す３回

６：舌先を喉元奥の方へ丸める３回

７：舌の根元を上の奥歯に付けて離す３回　

８：おへその下辺りに力を入れる

９：口元も舌もリラックスした状態

＊一番強く発音する箇所で大きく強く、

長く、高く少し大げさに読んでみて下さい。

【believe】

意味：思う・考える（動詞）

　

発音：ビリーヴ（ヴは下唇を軽く噛む）

＜一番強く発音する箇所：lieのi＞

【selfless】

　

意味：無私無欲の・私心のない（形容詞）

　

発音：セルフレス（フは下唇を軽く噛む）

＜一番強く発音する箇所：seのe＞

【kind】

　

意味：優しい・親切な（形容詞）

　

発音：カインド（ンは舌先を上前歯裏歯茎にしっかり押し付ける）

＜一番強く発音する箇所：kiのei＞

【better】

　

意味：より良い（形容詞）

　

発音：ベター（ターは舌先を喉元奥の方へ）

＜一番強く発音する箇所：beのe＞

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…

以下の日本語に対応する英単語を１秒以内で答えて下さい。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

１：思う・考える（動詞）

２：無私無欲の・私心のない（形容詞））

３：優しい・親切な（形容詞）

４：より良い（形容詞）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

１秒以内で答えられたら次の英訳を"味わって"下さい。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

【1: believe】

⇒ to think that something is 

true or possible, although you 

are not completely sure:

【2: selfless】

⇒ caring about other people 

more than about yourself:

【3: kind】

⇒ saying or doing things that show 

that you care about other people and 

want to help them or make them happy:

【4: better】

⇒ more useful, interesting, satisfactory, 

effective, suitable etc:

■ ステップ２：Literal Translation　━━━━━━━━━━━━━

続いてチャンク毎に英語を前から

英語のまま理解できるように

直訳技術を磨いて行きましょう！

英語を意訳しているうちは

絶対に英語のまま理解する事は

できません。

最初は日本語だけの直訳でも良いので、

次第に日本語訳にするまでも無いものは

そのまま英語で考えて行きましょう！

最終的に全て英語になったら・・・

それが当たり前ですが英語を英語で

捉えている証拠です。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

I believe that there are 

many selfless and kind people 

who really make our world 

a better place to live in!

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥… 

【★chunking 1★】

=I believe that there are 

many selfless and kind people＝

＜直訳１＞

私は思う、それはいるよ、

多くの私心のない、優しい人々がね、

【★chunking ２★】

=who really make our world 

a better place to live in!＝

＜直訳２＞

その人達は本当にするよ、我々の世界を、

より良い場所に、暮らすための。

■ ステップ３：Litteral Translation2━━━━━━━━━━━━━

チャンク毎に日本語で直訳した内容を踏まえて

ここではなるべく英語に近い直訳で

全体を捉えるようにしましょう！

I believe that there are 

many selfless and kind people 

who really make our world 

a better place to live in!

＜解答例＞

I believe するよ、that there are だと、 

many selfless や kind people がね、 

who は really make するよ、our world を、 

a better place に、to live in するための!

■ ステップ４：Read Aloud 1━━━━━━━━━

ステップ４ではリスニングの為の

スピード音読をして行きましょう。

大まかに区切りながら意味理解の伴った出来るだけ

スピードのある音読をして下さい。

出来れば秒数を測って下さい。

スピード音読（目標5回）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

I believe that there are 

many selfless and kind people / 

who really make our world 

a better place to live in! /

参考の音声はこちら

https://goo.gl/csNCRH

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…

■ ステップ５：Read Aloud 2　━━━━━━━━━━━━━

それでは最後の仕上げです。

ここでは細かく区切りながら意味理解をベースに

そこに感情を込めて発話実感と共に

相手に伝えている意識を持って行う

オーラリング音読（スピーキングのため）を行います。

単語の塊(2, 3語）の間にあけて読む

(wellやyou knowといった繋ぎ言葉を

入れても良い）あるいは手などを動かしながら

読むとより実践的でかつ効果的です。

ステップ４のスピード音読との

秒数の差異が10秒以上（EX：スピード音読10秒、

オーラリング音読25秒）になるようにしていきましょう。

「一読入魂！！」

オーラリング音読（目標10回）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

I believe that / there are 

many selfless / and kind people / 

who really make / our world 

a better place / to live in! /

参考の音声はこちら

https://goo.gl/cNwW02

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…

今回は以上です。

there 構文というモノは

主人公が後ろに入れ替わり、

強調する感情が動いています。

それがis/areであれば「存在」を

強調する、comeであれば「来る」

を強調する、

つまりthereの後に続く動作状態

によって主人公の何を強調するのか？

が分かります。

本日の記事は以下よりご覧いただけます。

http://goo.gl/pBfjm5

■ 編集後記━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…

今回の記事は

「人生を豊かにする10個の格言」

がテーマでした。

あなたの指針となる格言や名言は

見つかりましたか？

冒頭でもお伝えしましたが、

言葉というのは「言霊」。

たかが言葉、されど言葉の力なのです。

英語回路トレーニングでも

実践していますが、

この「言葉の力」を使った

自己意識改革の手段として

最も簡単かつ、効果的な

実践方法のひとつに

「アファメーション」

（affirmation)

があります。

アファメーションとは簡単に言うと

自分にとってプラスとなる事を

言葉で唱えると言うことです。

例えば英語学習において

プラスとなる事は英語の目標です。

そしてその英語目標が達成している所を

ありありとイメージしながら

言葉を唱えます。

その際、現在形を使って

アファメーションしながら

イメージすることが重要です。

その際に注意するのが、

肯定的な表現を使うということです。

私は英語で電話対応している。

私はアメリカ人と友達になっている

私は英語を使って仕事をしている

私は英語を使って家族を海外旅行で先導している

出来れば落ち着ける静かな

環境で行えればベストですが、

無理なら移動中の電車の中などで

気持ちを落ち着けて心の中で

アファメーションを行っても

結構ですので是非とも

実践してみてください。

あなたの言葉は

本物になっていきますよ。

■ 知っ得！オージースラング━━━━━━・・・・・‥‥‥…

「Fair Dinkum」＝「本当の・正直な」

このスラングは象徴的な

オージー英語表現のひとつで

その通り (That's right, truth) という

意味で使われています。

John is a fair dinkum Aussie.

ジョンは正真正銘のオーストラリア人だ

フォーマルな状況でも

幅広く使用できますね。

また

Fair Dinkum? = Are you serious?

という感じでも使います。

オージーなら誰でも知ってるこの表現、

これであなたもスラングマスター！

知っていて損はない、現地でも使える

オージースラングでした！

本日は以上です。

週末明けにまたお会いしましょう！

ここまでお読みいただき

ありがとうございました！

GLJ英語学院代表

安田