sbcglobal.jp
元トラックドライバーからMBAホルダーとなったGLJ英語学院代表が公認する英語教材英語学習を徹底比較するサイトです。
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
GLJ英語学院代表の安田です。
先日は中秋の名月、今日は秋分の日。
日本は秋が深まっていますね～
シドニーは週ごとに暑さ、寒さが変わり
春の季節を感じております。
さて、本日の英語回路トレーニングは、
【人生を豊かにする10個の格言(there 構文)】
です。
それでは、本日もいってみましょう！
英語で世界の扉を開く！
イングリッシュゲート
_/_/_/_/ I N D E X _/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
１：本日の英語回路トレーニング
２：編集後記
３：知っ得！オージースラング
■ 本日の英語回路トレーニング━━━━━━・・・・・‥‥‥…
【人生を豊かにする10個の格言(there 構文)】
本日の記事タイトルは
10 Most Meaningful Proverbs
Everyone Should Live by
直訳すると
「10個の、最も意味深い格言、
全ての人が、人生の指針とすべき。」
ですね。
簡単に意訳すると、
「人生を豊かにする10個の格言」
ですね。
「言霊」という言葉があるように、
言葉と心には密接な関係があります。
言葉を蔑ろにするということは、
心をも蔑ろにすることなのです。
世の中にあふれる否定的・ネガティブな
メッセージってありますよね。
それは知らず知らずのうちに
潜在意識に刷り込まれ、
ときにはそれが成長の足かせと
なってしまうこともあります。
しかし、今回の記事に書かれている
格言のように、それ以上の肯定的な言葉を
自分自身に対し投げかけることで、
成長できる可能性は飛躍的に
大きくなります。
今回の記事では成長への道に
明かりを照らしてくれる素晴らしい
10個の格言が書いてあったので、
僕もその言葉の意味を今一度
深く、深く考えてみました。
それでは、there 構文を
見ていきましょう。
【Today's Sentence】
I believe that there are
many selfless and kind people
who really make our world
a better place to live in!
■ステップ１：Vocabulary Building━━━━━━━━━━━━
厳選した英単語を以下の９ステップを参考に
声に出して能動的に使えるようにしましょう。
【★英単語を能動的に使う３つの方法★】
１：英単語を英語まま理解する(英英辞書など使用）
２：英単語を映像として理解する(イメージ化）
３：日本語訳から１秒以内に英へ変換する
【★英語の発声準備９ステップ★】
１：大きな口でアイウエオ３回
２：えくぼを作るような口の形を作る３回
３：上前歯で下唇を軽く噛みながらフッと３回
４：舌先を大げさに上下前歯の間で出し入れする３回
５：舌先を前歯裏歯茎に付けて離す３回
６：舌先を喉元奥の方へ丸める３回
７：舌の根元を上の奥歯に付けて離す３回
８：おへその下辺りに力を入れる
９：口元も舌もリラックスした状態
＊一番強く発音する箇所で大きく強く、
長く、高く少し大げさに読んでみて下さい。
【believe】
意味：思う・考える（動詞）
発音：ビリーヴ（ヴは下唇を軽く噛む）
＜一番強く発音する箇所：lieのi＞
【selfless】
意味：無私無欲の・私心のない（形容詞）
発音：セルフレス（フは下唇を軽く噛む）
＜一番強く発音する箇所：seのe＞
【kind】
意味：優しい・親切な（形容詞）
発音：カインド（ンは舌先を上前歯裏歯茎にしっかり押し付ける）
＜一番強く発音する箇所：kiのei＞
【better】
意味：より良い（形容詞）
発音：ベター（ターは舌先を喉元奥の方へ）
＜一番強く発音する箇所：beのe＞
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
以下の日本語に対応する英単語を１秒以内で答えて下さい。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
１：思う・考える（動詞）
２：無私無欲の・私心のない（形容詞））
３：優しい・親切な（形容詞）
４：より良い（形容詞）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
１秒以内で答えられたら次の英訳を"味わって"下さい。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
【1: believe】
⇒ to think that something is
true or possible, although you
are not completely sure:
【2: selfless】
⇒ caring about other people
more than about yourself:
【3: kind】
⇒ saying or doing things that show
that you care about other people and
want to help them or make them happy:
【4: better】
⇒ more useful, interesting, satisfactory,
effective, suitable etc:
■ ステップ２：Literal Translation ━━━━━━━━━━━━━
続いてチャンク毎に英語を前から
英語のまま理解できるように
直訳技術を磨いて行きましょう！
英語を意訳しているうちは
絶対に英語のまま理解する事は
できません。
最初は日本語だけの直訳でも良いので、
次第に日本語訳にするまでも無いものは
そのまま英語で考えて行きましょう！
最終的に全て英語になったら・・・
それが当たり前ですが英語を英語で
捉えている証拠です。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
I believe that there are
many selfless and kind people
who really make our world
a better place to live in!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
【★chunking 1★】
=I believe that there are
many selfless and kind people＝
＜直訳１＞
私は思う、それはいるよ、
多くの私心のない、優しい人々がね、
【★chunking ２★】
=who really make our world
a better place to live in!＝
＜直訳２＞
その人達は本当にするよ、我々の世界を、
より良い場所に、暮らすための。
■ ステップ３：Litteral Translation2━━━━━━━━━━━━━
チャンク毎に日本語で直訳した内容を踏まえて
ここではなるべく英語に近い直訳で
全体を捉えるようにしましょう！
I believe that there are
many selfless and kind people
who really make our world
a better place to live in!
＜解答例＞
続きのトレーニングはこちら
| 10 | 2024/11 | 12 |
| S | M | T | W | T | F | S |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | |||||
| 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
| 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
| 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
| 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
COMMENT