英語学習・英語教材徹底比較道場のブログ

こんにちは。

山本です。

今日は雨模様でしたが、

少し暖かかったので助かります。

さて、本日の英語回路トレーニングは

【今すぐ捨てる７つの言葉？(shouldの勘違い)】

です。

それでは、本日もいってみましょう！

_/_/_/_/　I　N　D　E　X　_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

　１：本日の英語回路トレーニング

　２：オススメ厳選情報

　３：編集後記

■ 本日の英語回路トレーニング━━━━━━・・・・・‥‥‥…

【今すぐ捨てる７つの言葉？(shouldの勘違い)】

本日は今すぐ捨てるべき７つの言葉

について書かれた内容からです。

その捨てろという７つの言葉が記事内に

結構出ていたので逆に面白かったですが・・・

という冷やかしは止めて、

確かに普段使っているような言葉でも

（tryなど）止めた方が良い理由がしっかり

書かれていて参考になりました。

その内容からshouldに

関して勘違いしている事を

理解しましょう。

【Today's Sentence】

Definitely, we should try to erase these words 

from our vocabulary because they don’t represent us 

as good personalities, but only emphasize our flaws.

■ステップ１：Vocabulary Building━━━━━━━━━━━━

　

まずは厳選した英単語を声に出し、

以下の内容を参考にして能動的に

使えるようにしましょう。

【★英単語を能動的に使う３つの方法★】

１：英単語をそのまま英語で捉える(英英辞書など使用）

２：英単語を映像として捉える(イメージ化）

３：日本語訳を使い１秒以内に英語へ変換する

【★英語の発声準備９ステップ★】

１：大きな口でアイウエオ３回（声に出す必要はありません）

２：えくぼを作るような口の形を作る３回

３：上前歯で下唇を軽く噛みながらフッと３回

４：舌先を大げさに上下前歯の間で出し入れする３回

５：舌先を前歯裏歯茎に付けて離す３回

６：舌先を喉元奥の方へ丸める３回

７：舌の根元を上の奥歯に付けて離す３回　

８：おへその下辺りに力を入れる（腹筋も入れる）

９：口元も舌もリラックスした状態

＊一番強く発音する箇所で大きく強く、

長く、高く少し大げさに読んでみて下さい。

【definitely】

　

　意味：確実に（副詞）

　

　発音：デファネトリィ（リィは舌先上前歯裏へ）

　＜一番強く発音する箇所：deのe＞

【represent】

　

　意味：表現する（動詞）

　

　発音：レプリゼント（レは舌を喉元へ）

　＜一番強く発音する箇所：sentのe＞

【flaw】

　

　意味：欠点（名詞）

　

　発音：フロー（ローは舌先上前歯裏へ）

　＜一番強く発音する箇所：lawのa(o)＞

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…

 以下の日本語に対応する英単語を１秒以内で答えて下さい。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

１：確実に（副詞）

２：表現する（動詞）

３：欠点（名詞）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

１秒以内で答えられたら次の英訳を"味わって"下さい。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

【1: definitely】

⇒without any doubt:

【2: represent】

⇒to describe someone or something 

in a particular way, especially in a way 

that is not true:

【3: flaw】

⇒a fault in someone's character:

■ ステップ２：Chunk Grammar　━━━━━━━━━━━━━

続いて極力学校英文法に頼らず英文を

前からチャンク（文の塊）ごとに理解しましょう。

どんなシーンでも英文をチャンクごとに

把握しイメージする力が付くと飛躍的に

英語力は上がります。

そこでちょっと変わったチャンク分析を行いますが、

慣れると分析なしで自然に把握して行けます。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

Definitely, we should try to erase these words 

from our vocabulary because they don’t represent us 

as good personalities, but only emphasize our flaws.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…  

 

【★chunking 1★】

＝Definitely, we should try to 

erase these words＝

まずはDefinitelyと来て、

その後に続く核となる物語に彩りを

与えている。

そして核となる物語の主人公はweで

should tryという動作状態にある事を

話し手は距離を遠くに感じている（過去形）。

should tryの直後に名詞らしきものはないので、

この動作パワーは主人公自ら消化している

事を感じる。

名詞の代わりに⇒（矢印）の如く、

toで「こちら」と何やら導いている。

導かれた先にerase（消す）

という動作が来ている。

つまりtoによってこれから起こす

動作的なイメージでeraseが

導かれている。

更にeraseの直後にthese wordsが

という名詞が来ており、

eraseの動作パワーがこの名詞に

直接及んでいる事を感じる。

最初の動作である

should tryはtryという動作に

shouldという主観を込めている。

should(提案のコア)のような

助動詞は動作に主観を込める働きであり、

動作の意味を変えるものではない。

またshouldという過去形にして

距離を遠くに取っている事から、

提案する主観を少し遠ざけて

やわらかいイメージにしている。

shouldを日本語的に

「～すべき」と訳す人達は多いが、

その日本語訳だと「強すぎる」

イメージがあり、相手からshouldを

使った英文を言われた時ためらってしまう。

あるいは自ら動作の提案をしたい

場合に「強すぎる」shouldの印象から

失礼に当たると勘違いして

使わないケースが生まれる。

shouldと過去形になっている事から

距離を遠くに置いている事を感じて

提案したいなら積極的に使いたい。

【★chunking ２★】

＝from our vocabulary 

because they don’t represent us＝

チャンク１の最後に来ている

these wordsにfromを貼付け、

その出所からthese words

が飛び出し離れている状態を

示している。

それがour vocabularyである。

更にbecauseで繋ぎ、

核となる物語に彩りを与える

内容が物語形式で登場する。

その主人公はtheyで

don’t representという

動作状態にある事を話し手は

距離を近くに感じている（現在形）。

主人公のtheyは文脈上、

チャンク１で出て来たthese words

の事だろう。

更にdon't representの直後に

usという名詞が来ているので、

その動作パワーはusに直接及んでいる

事を感じる。

【★chunking 3★】

＝as good personalities, 

but only emphasize our flaws.＝

チャンク２の最後に来ている

usにas以下をペタッと貼付け、

usとas以下を同時に見ている。

asは1台のテレビモニターに

その前後を同時に映し出している

イメージ。

whileが2台のテレビモニターに

その前後を別々に映し出している

のとは対象的である。

よってasは同時に見ている事を

「感じる」だけで日本語に訳す

必要はない。

usと同時にみているのが、

asの直後に来ている

「good personalities」

である。

更にbutを使い、それまでの内容と

逆説的な事を伝えようとしている。

それが直後の

「only emphasize our flaws.」

である。

つまりチャンク２で出て来た

「they don’t represent」

ではなく、

they only emphasize our flaws.

という事。

■ ステップ３：Chunk Translation　━━━━━━━━━━━━━

ここでは綺麗な意訳ではなく、

チャンクごと前から意味を理解しましょう。

英文を返り読みをしていては

いつまでも実践で英語は使えません。

その為に解答例は少し理解しにくい

変な日本語訳です。

Definitely, we should try to erase these words 

from our vocabulary because they don’t represent us 

as good personalities, but only emphasize our flaws.

　＜解答例＞

間違いなく、我々はトライした方がいいよ、

消すようにね、これらの言葉をさ、自分達の語彙から。

なぜならそれらは表現していないからね、

我々を、良い個性だとはね、ただ強調するだけだよ、

我々の欠点をさ。

■ ステップ４：Chunk Making Sentences　━━━━━━━━━

ステップ４では瞬時に日本語訳を

英文に変えましょう。

ここでは与えられた秒数以内に

答えられるようにして下さい。

時間をかけて答えると英語回路の

構築はできません。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

以下の日本語をチャンクを組み立てる意識で

与えられた秒数以内に英語で答えて下さい。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…

間違いなく、我々はトライした方がいいよ、

消すようにね、これらの言葉をさ、自分達の語彙から。

なぜならそれらは表現していないからね、

我々を、良い個性だとはね、ただ強調するだけだよ、

我々の欠点をさ。

(15秒以内）

■ ステップ５：Pronounce　━━━━━━━━━━━━━

それでは最後の仕上げです。

既に例文の意味理解は出来ている

はずですので発話実感を込めて音読を

して下さい（発話実感の無い音読は時間のムダ）。

そしてwellやyou knowといった繋ぎ言葉を

使って間を空けながらチャンクを後から

追加していくイメージで最低10回は音読して下さい。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

Definitely, we should try to erase these words, you know, 

from our vocabulary because they don’t represent us 

, well, as good personalities, but only emphasize our flaws.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…

今回は以上です。

shouldという助動詞は良くその

日本語訳から誤解される事が多いです。

「～すべき」という訳があてられる

のでどうしても本来持つニュアンスよりも

強いイメージを持ちます。

本来はもっと軽い感じです。

だからこそshouldという過去形

にして距離を遠くに感じているのです。

本日の記事は以下よりご覧いただけます。

http://bit.ly/13adEXF

■ オススメ厳選情報━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…

独学でも英会話をマスターしようと

頑張る人へのオススメ情報です。

ここでご紹介する内容は実際に目にして、

手に取ったモノを同業者として厳しい目で

選別していますので安心してご覧下さい。

＜厳選基準＞

１：英会話上達に必要な要素が含まれている

２：弊社教材・個別指導には無い特徴を持つ

３：提供者が信頼できる会社・人物である

４：コストパフォーマンスが良い

５：継続性高く取り組みやすい作りである

＜本日の厳選＞

------------------------------------------------------------------

■毎日1分！英字新聞の書籍

------------------------------------------------------------------

■毎日1分！英字新聞の書籍バージョン

　↓　　↓　　↓　　↓　　↓

私の知人に石田健（けん）さんという方がいます。

２年前にシンガポールにご家族で移住されました。

ところで皆さん、「毎日１分！英字新聞」

というメルマガを知っていますか？

創刊１５年、読者１０万人の日本で

一番読まれている無料メルマガです。

このメルマガこそ、英語のベテラン、

石田さんが毎日１５年間執筆されてるのです。

さらに実は１０年前から書籍化されていて、

シリーズで毎年出版されています。

そして先日、Amazon Kindle版限定で

11冊目がリリースされました。

↓　↓

http://www.entrek.jp/5vkj2z58

毎日１分！英字新聞、

２０１３年４月～２０１４年３月までの記事を

毎月１０本、合計１２０本を厳選しています。

全て音声データをダウンロードできます！

TOEICのリスニング対策にもバッチリです。

さらに、なんと、キンドル端末を持ってる方は

端末のオンラインストアより、無料で読めます！！

ぜひ、チェックしてみてください。

↓　↓　↓

http://www.entrek.jp/5vkj2z58

■ 編集後記━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…

自分の辞書に不可能という文字はない・・・

一度は聞いた事があるとは思いますが、

今回の記事はそれが７つありました。

１：hate

２：someday

３：can't

４：try

５：problem

６：but

７：failure

以上７つです。

何となく言葉から使わない方が

良さそうだと感じるかも知れませんが、

実際にその理由が記事に細かく

書かれています。

その理由を読むと「英語」としての

言葉の感覚が身につくと思うので

一石二鳥です。

お時間ある方は是非記事を

ご覧下さい。

言葉はその人を創り出すぐらいの

パワーを持っているので大切に

したい所です。

本日は以上です。

ここまでお読みいただき

ありがとうございました！

Be all you can be!

Where there is a will, there is a way!

■ 追伸　━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥………

お時間があれば是非考えてみて下さい！

【人生の意味】

人生の意味って何でしょうか？

僕らはこの世に生を受け、

気がついたらこの世界にいました。

これをハイデガーという人は

「投企」と呼びました。

「自分は何のために生まれて来たのか？」

「自分は今何をするべきなのか？」

「自分は一体どこへ向かうのか？」

僕らはこの３つの疑問に振り回され、

時には虚無感を抱いています。

なぜなら、人生って基本的に

無意味な存在だからです。

無意味な存在である所に上記３つの疑問が

降り掛かったらそれは虚無感に陥ります。

でも意味を付けるのは自分自身

ではないでしょうか。

そこに正しい間違いは無いと思っています。

宗教ではそれを神が教えてくれます。

しかし神って本当にいるのかさえ分かりません。

確実に言える事は、

人生の意味は主体的に自分が付け、

解釈していくしかないのではないでしょうか。

誰かに答えを求めるでもなく、

自分で意味付けをして解釈していく。

僕は過去に英語や英会話でとても多くの苦労を

して今、こうして皆さんとのご縁があります。

英語難民を減らすという根底にある気持ちが

突き動かしているのは事実です。

それは僕自身が意味付けをしているからです。

もっと言えば、英語という枠を超えて、

僕は「自由で豊かな人生を送る」為に

必要なビジネスも教えています。

それは何の為に生まれて来たのか？

に対する意味付けだと思います。

その意味付けが、「英語を教える人」という

セルフイメージからもっと関わる人に対して

「人生」や「自分対大勢」にシフトして

いく流れを作っています。

だからこそ、他社でも良いモノであれば

紹介するマインドも出来上がりました。

本来、英語という狭い枠を教える人になる為

にここまで多くの苦労を重ねて来た訳ではありません。

人生（仕事や家庭など）という大きな枠で

結果を出す為に僕は突き進んできました。

そうして次のステージでの意味付けに

入って自分自身を成長させて行きたいと思っています。

もちろん英語や英会話で関わる人達とも

これからもフォローなどしていくつもりです。

しかしもっと大きな「人生」という枠の中での

影響もこれから増やして行く方向で僕は人生の

意味付けをしています。

意味付けの解釈なんて自由でいいし、

個人の勝手でいいと思っています。

それを批判する人達もいるでしょう。

僕だって色々な批判を受けましたし、

たまに「ふざけんな！」メールももらいます（笑）。

それはそれで、ご意見として頂きますが、

基本的に振り回されません。

ここで意味付けしていないと

振り回されます。

是非今一度、人生の意味付けを自ら

行ってみませんか？

自由な気持ちで！