元トラックドライバーからMBAホルダーとなったGLJ英語学院代表が公認する英語教材英語学習を徹底比較するサイトです。
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
GLJ英語学院代表の安田です。
週も半ばです。
1週間の折り返し、
週末はもうすぐそこですね。
体調だけは万全にしておきましょう！
本日の英語回路トレーニングは、
【写真で見る世界各国の朝食(ing分詞の捉え方)】
です。
それでは、本日もいってみましょう！
_/_/_/_/ I N D E X _/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
１：本日の英語回路トレーニング
２：編集後記
■ 本日の英語回路トレーニング━━━━━━・・・・・‥‥‥…
【写真で見る世界各国の朝食(ing分詞の捉え方)】
本日の記事タイトルは
These 20 photos show what breakfast
looks like around the world
直訳すると
「これらの 20枚の写真は、見せるよ、何が？
朝食がどんなふうに見えるのか、世界各国で」
ということです。
簡単に意訳すると、
「20枚の写真が見せる世界各国の朝食」
ですね。
１日の始まりは朝食からといいますよね。
朝食は、身体の活動・維持・代謝を支える
大切なエネルギー源でもあります。
しかし、日々忙しい現代は
朝食をとらない人が増えています。
あなたは朝ごはん食べていますか？
はい、僕は毎朝必ず朝食をとります。
日によってご飯だったり、パンだったりと
変わりますが、必ず食べます。
そうでないと1日が始まらないんですよね。
それでは、ing分詞の捉え方を
見ていきましょう。
【Today's Sentence】
Breakfast is the most
important meal of the day,
keeping us healthy and sharp.
But breakfast foods vary
wildly from place to place.
■ステップ１：Vocabulary Building━━━━━━━━━━━━
厳選した英単語を以下の９ステップを参考に
声に出して能動的に使えるようにしましょう。
【★英単語を能動的に使う３つの方法★】
１：英単語を英語まま理解する(英英辞書など使用）
２：英単語を映像として理解する(イメージ化）
３：日本語訳から１秒以内に英語へ変換する
【★英語の発声準備９ステップ★】
１：大きな口でアイウエオ３回
２：えくぼを作るような口の形を作る３回
３：上前歯で下唇を軽く噛みながらフッと３回
４：舌先を大げさに上下前歯の間で出し入れする３回
５：舌先を前歯裏歯茎に付けて離す３回
６：舌先を喉元奥の方へ丸める３回
７：舌の根元を上の奥歯に付けて離す３回
８：おへその下辺りに力を入れる
９：口元も舌もリラックスした状態
＊一番強く発音する箇所で大きく強く、
長く、高く少し大げさに読んでみて下さい。
【important】
意味：重要な・重大な・大切な（形容詞）
発音：インポータント（ポーは舌先を喉元奥の方へ）
＜一番強く発音する箇所：poのo＞
【meal】
意味：食事・食べ物（名詞）
発音：ミール（ルは舌先を上前歯裏へ）
＜一番強く発音する箇所：meのe＞
【sharp】
意味：はっきりした・くっきりした（形容詞）
発音：シャープ（ャーは舌先を喉元奥の方へ）
＜一番強く発音する箇所：shaのa＞
【vary】
意味：変わる・変化する・異なるものになる（動詞）
発音：ヴァリ（ヴァは下唇を軽く噛む）
＜一番強く発音する箇所：vaのa＞
【wildly】
意味：とても・非常に・極めて（副詞）
発音：ワイルドリ（ルとリは舌先を上前歯裏へ）
＜一番強く発音する箇所：wilのi＞
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
以下の日本語に対応する英単語を１秒以内で答えて下さい。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
１：重要な・重大な・大切な（形容詞）
２：食事・食べ物（名詞）
３：はっきりした・くっきりした（形容詞）
４：変わる・変化する・異なるものになる（動詞）
５：とても・非常に・極めて（副詞）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
１秒以内で答えられたら次の英訳を"味わって"下さい。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
【1: important】
⇒ an important event, decision,
problem etc has a big effect or
influence on people's lives or on
events in the future:
【2: meal】
⇒ an occasion when you eat food,
for example breakfast or dinner,
or the food that you eat on that occasion:
【3: sharp】
⇒ not rounded or curved:
【4: vary】
⇒ if several things of the same type vary,
they are all different from each other:
【5: wildly】
⇒ extremely:
■ ステップ２：Literal Translation ━━━━━━━━━━━━━
続いてチャンク毎に英語を前から
英語のまま理解できるように
直訳技術を磨いて行きましょう！
英語を意訳しているうちは
絶対に英語のまま理解する事は
できません。
最初は日本語だけの直訳でも良いので、
次第に日本語訳にするまでも無いものは
そのまま英語で考えて行きましょう！
最終的に全て英語になったら・・・
それが当たり前ですが英語を英語で
捉えている証拠です。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
Breakfast is the most
important meal of the day,
keeping us healthy and sharp.
But breakfast foods vary
wildly from place to place.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
【★chunk 1★】
=Breakfast is the most
important meal of the day, ＝
＜直訳１＞
朝食はね、とても重要な食事だよ、
その日のね、
【★chunk 2★】
=keeping us healthy and sharp.＝
＜直訳２＞
保ってくれる、私達を、健康に、
そしてくっきりとね、
【★chunk 3★】
=But breakfast foods vary
wildly from place to place.＝
＜直訳３＞
しかし、朝食用の食事は、
大きく異なるよ、場所から（⇒）
場所によって。
■ ステップ３：Litteral Translation2━━━━━━━━━━━━━
チャンク毎に日本語で直訳した内容を踏まえて
ここではなるべく英語に近い直訳で
全体を捉えるようにしましょう！
Breakfast is the most
important meal of the day,
keeping us healthy and sharp.
But breakfast foods vary
wildly from place to place.
＜解答例＞
Breakfast は the most
important meal だよ of the day の,
keeping してくれるよ us を
healthy と sharp にね.
しかし breakfast foods は vary
wildly だよ place から （⇒）
place によって.
■ ステップ４：Read Aloud 1━━━━━━━━━
ステップ４ではリスニングの為の
スピード音読をして行きましょう。
大まかに区切りながら意味理解の伴った出来るだけ
スピードのある音読をして下さい。
出来れば秒数を測って下さい。
スピード音読（目標5回）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
Breakfast is the most
important meal of the day, /
keeping us healthy and sharp. /
But breakfast foods vary
wildly from place to place. /
参考の音声はこちら
http://vocaroo.com/i/s1TSY5aowA5P
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
■ ステップ５：Read Aloud 2 ━━━━━━━━━━━━━
それでは最後の仕上げです。
ここでは細かく区切りながら意味理解をベースに
そこに感情を込めて発話実感と共に
相手に伝えている意識を持って行う
オーラリング音読（スピーキングのため）を行います。
単語の塊(2, 3語）の間にあけて読む
(wellやyou knowといった繋ぎ言葉を
入れても良い）あるいは手などを動かしながら
読むとより実践的でかつ効果的です。
ステップ４のスピード音読との
秒数の差異が10秒以上（EX：スピード音読10秒、
オーラリング音読25秒）になるようにしていきましょう。
「一読入魂！！」
オーラリング音読（目標10回）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
Breakfast is / the most
important meal / of the day, /
keeping us healthy / and sharp. /
But / breakfast foods / vary
wildly / from place to place. /
参考の音声はこちら
http://vocaroo.com/i/s1DMJ7zSydA2
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
今回は以上です。
分詞の捉え方はとても簡単です。
現在分詞は～ing形で現在進行形、
動名詞等色々な解釈はありますが、
ing形はいつでも
「まさにその動作を行っている」
という認識を持って下さい。
またing形が過去で使われている時には
その時まさにその動作をおこなっている
という認識です。
本日は以上です。
本日の記事は以下よりご覧いただけます。
http://goo.gl/STjsKp
■ 編集後記━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
今回の記事は
「20枚の写真が見せる世界各国の朝食」
がテーマでした。
記事の中の写真にも出ていましたが、
オーストラリアの朝食と言えば
パンに薄く塗った
「ベジマイト」が有名ですね。
塩辛く濃い茶色のペースト状の
食品であるこの「ベジマイト」は
主にサンドイッチに用いたり、
トーストに塗ったりして食べるんです。
強烈な味なので個人的には
not a big fan ですが・・・
このように旅行や留学などで
海外を訪れると様々な国の人たちと
話したり、違った文化に触れる機会も
多くなります。
今回の記事で紹介されていた朝食もそうですが、
世界各国の食文化に触れるというのも
それまで自分が気がつかなかった新しい
一面を発見することができるのではないでしょうか？
新しい出会いや経験は多くの
新しいことを運んで来てくれますよね。
ここまでお読みいただき
ありがとうございました！
GLJ英語学院代表
安田
| 10 | 2024/11 | 12 |
| S | M | T | W | T | F | S |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | |||||
| 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
| 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
| 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
| 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
COMMENT