元トラックドライバーからMBAホルダーとなったGLJ英語学院代表が公認する英語教材英語学習を徹底比較するサイトです。
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
GLJ英語学院代表の安田です。
関東地方では10度以下の日が続き、
寒さが増している聞いております。
逆にシドニーは連日30～35度を超える
夏日なのでちょっと夏バテ気味です・・・
本日の英語回路トレーニングは、
【冬の季節はやっぱりミカン？(whileの感じ方)】
です。
それでは、本日もいってみましょう！
_/_/_/_/ I N D E X _/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
１：本日の英語回路トレーニング
２：編集後記
３：知っ得！オージースラング
■ 本日の英語回路トレーニング━━━━━━・・・・・‥‥‥…
【冬の季節はやっぱりミカン？(whileの感じ方)】
7 Delightful Reasons to Munch on Clementines
直訳すると
「7つの嬉しい理由、ムシャムシャ食べることの、
クレメンタイン（小さな甘いみかん）を」
ということです。
簡単に意訳すると、
「クレメンタイン（小さな甘いみかん）を
ムシャムシャ食べる7つの嬉しい理由」
ですね。
冬はみかんの季節ですね！
みかんは大部分が水分でできてあり、
低カロリーで栄養価の高い果物だそうです。
相当量食べないと太るなんてこともないし、
気軽に食べられ、かつ安く手に入るので
日本の冬にはかかせない果物ですよね！
こたつで食べるもの=多くの人が
『みかん』を思い浮かべるほどに
定着しているみかんです。
今回の記事ではこの冬の果物の主役
みかんには一体どのような栄養素が
含まれているのかが書いてありました。
それでは、whileの感じ方を
見ていきましょう。
【Today's Sentence】
While oranges are good for us,
clementines are simply awesome.
They’re actually the cross between
an orange and a Chinese mandarin.
■ステップ１：Vocabulary Building━━━━━━━━━━━━
厳選した英単語を以下の９ステップを参考に
声に出して能動的に使えるようにしましょう。
【★英単語を能動的に使う３つの方法★】
１：英単語を英語まま理解する(英英辞書など使用）
２：英単語を映像として理解する(イメージ化）
３：日本語訳から１秒以内に英へ変換する
【★英語の発声準備９ステップ★】
１：大きな口でアイウエオ３回
２：えくぼを作るような口の形を作る３回
３：上前歯で下唇を軽く噛みながらフッと３回
４：舌先を大げさに上下前歯の間で出し入れする３回
５：舌先を前歯裏歯茎に付けて離す３回
６：舌先を喉元奥の方へ丸める３回
７：舌の根元を上の奥歯に付けて離す３回
８：おへその下辺りに力を入れる
９：口元も舌もリラックスした状態
＊一番強く発音する箇所で大きく強く、
長く、高く少し大げさに読んでみて下さい。
【Delightful】
意味：楽しい・うれしい（形容詞）
発音：ディライトゥフル（フは下唇を軽く噛む）
＜一番強く発音する箇所：ligのi＞
【Munch】
意味：ムシャムシャ［モグモグ］食べる（動詞）
発音：マンチ（マは唇を閉じる）
＜一番強く発音する箇所：Munのu＞
【clementine】
意味：クレメンタイン（小さな甘いミカン）（名詞）
発音：クレメンタイン（レは舌先を上前歯裏につける）
＜一番強く発音する箇所：cleのe＞
【awesome】
意味：素晴らしい・すごい・最高の（形容詞）
発音：オーサム（サは舌と口内上部の間に隙間を作る）
＜一番強く発音する箇所：awのa＞
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
以下の日本語に対応する英単語を１秒以内で答えて下さい。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
１：楽しい・うれしい（形容詞）
２：ムシャムシャ［モグモグ］食べる（動詞）
３：クレメンタイン（小さな甘いみかん）（名詞）
４：素晴らしい・すごい・最高の（形容詞）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
１秒以内で答えられたら次の英訳を"味わって"下さい。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
【1: Delightful】
⇒ very pleasant:
【2: Munch】
⇒ to eat something noisily:
【3: clementine】
⇒ a kind of small, sweet orange:
【4: awesome】
⇒ extremely impressive, serious,
or difficult so that you feel great respect,
worry, or fear:
■ ステップ２：Literal Translation ━━━━━━━━━━━━━
続いてチャンク毎に英語を前から
英語のまま理解できるように
直訳技術を磨いて行きましょう！
英語を意訳しているうちは
絶対に英語のまま理解する事は
できません。
最初は日本語だけの直訳でも良いので、
次第に日本語訳にするまでも無いものは
そのまま英語で考えて行きましょう！
最終的に全て英語になったら・・・
それが当たり前ですが英語を英語で
捉えている証拠です。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
While oranges are good for us,
clementines are simply awesome.
They’re actually the cross between
an orange and a Chinese mandarin.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
【★chunk 1★】
=While oranges are good for us,
clementines are simply awesome.＝
＜直訳１＞
しかし一方で、オレンジは
健康に良いよ、我々にとってね、
クレメンタインは、ただただ素晴らしいよね。
【★chunk 2★】
=They’re actually the cross between
an orange and a Chinese mandarin.＝
＜直訳２＞
それは実は交配種なんだよ、間のね、
オレンジと中国マンダリンオレンジの。
■ ステップ３：Litteral Translation2━━━━━━━━━━━━━
チャンク毎に日本語で直訳した内容を踏まえて
ここではなるべく英語に近い直訳で
全体を捉えるようにしましょう！
While oranges are good for us,
clementines are simply awesome.
They’re actually the cross between
an orange and a Chinese mandarin.
＜解答例＞
しかし一方で、oranges are は
good だよ for us にとってね,
clementines are は
simply に awesome だよね.
They are は actually the cross なんだよ、
between an orange と a Chinese mandarin の.
■ ステップ４：Read Aloud 1━━━━━━━━━
ステップ４ではリスニングの為の
スピード音読をして行きましょう。
大まかに区切りながら意味理解の伴った出来るだけ
スピードのある音読をして下さい。
出来れば秒数を測って下さい。
スピード音読（目標5回）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
While oranges are good for us, /
clementines are simply awesome. /
They’re actually the cross between /
an orange and a Chinese mandarin. /
参考の音声はこちら
https://goo.gl/sDu4T9
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
■ ステップ５：Read Aloud 2 ━━━━━━━━━━━━━
それでは最後の仕上げです。
ここでは細かく区切りながら意味理解をベースに
そこに感情を込めて発話実感と共に
相手に伝えている意識を持って行う
オーラリング音読（スピーキングのため）を行います。
単語の塊(2, 3語）の間にあけて読む
(wellやyou knowといった繋ぎ言葉を
入れても良い）あるいは手などを動かしながら
読むとより実践的でかつ効果的です。
ステップ４のスピード音読との
秒数の差異が10秒以上（EX：スピード音読10秒、
オーラリング音読25秒）になるようにしていきましょう。
「一読入魂！！」
オーラリング音読（目標10回）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
While oranges are / good for us, /
clementines are / simply awesome. /
They’re actually / the cross between
an orange / and a Chinese mandarin. /
参考の音声はこちら
https://goo.gl/MQYQ8L
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
今回は以上です。
whileはいつも伝えているので
既にイメージは持てている人も
多いとは思います。
2台のテレビモニターに別々の
物語が映し出されている事を
想像しましょう。
これだけ感じていれば、
あえて「～している間」とか
訳す必要もないです。
本日は以上です。
本日の記事は以下よりご覧いただけます。
http://goo.gl/H3Wg0W
■ 編集後記━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
今回の記事は
「冬の季節はやっぱりミカン？」
がテーマでした。
記事のおさらいをすると
1. They’re rich in potassium
2. They contain calcium
3. They’re fortified with beta-carotene
4. They’re low in sugar
5. They’re versatile
6. They’re rich in Vitamin C
7. They’re low in calories
1：ポタシューム（カリウム）が豊富
2：カルシウムが含まれている
3：ベータカロチンで強化されている
4：糖分が低い
5：用途が広い（万能だ）
6：ビタミンCが豊富
7：カロリーが低い
さて、今回の記事で気になったのは
2. They contain calcium
3. They’re fortified with beta-carotene
6. They’re rich in Vitamin C
2：カルシウムが含まれている
3：ベータカロチンで強化されている
6. They’re rich in Vitamin C
集中力を高めるためには
カルシウム・ベータカロチン・ビタミンC
などは欠かせない栄養です。
特にビタミンCは、
お肌を若返らせる作用や、
ウイルスや細菌に対する
抵抗力を高め風邪や感染症を
予防してくれます。
又、イライラなどストレスを
和らげる役割などがあります。
イライラを抑えて、
集中力を高める効果もあるので
英語学習に行き詰った時は
みかんだけでなくビタミンCを
多く含む食物を積極的に取るように
心掛けてみてはいかがでしょうか？
冬というのは、体調管理が
難しくなる時期ですので
食事だけではなく
睡眠時間などにも気を配りましょう。
無理はせず体調管理だけは
しっかりと行ってくださいね。
■ 知っ得！オージースラング━━━━━━・・・・・‥‥‥…
「Thongs」＝「ビーチサンダル」
これはflip-flops、beach sandalsと
同じ意味で使われています。
日本でいうビーチサンダルですね。
海に囲まれたオーストラリアですが、
とても暑い国なので、涼しい服と靴
（サンダル）が人気です。
オーストラリア人だけでなく多くの人
（僕も含めて）はビーチに行く時だけでなく、
買い物に行く時や、シティーで遊ぶ時にも
Thongsを履いていきます。
しかし、この言葉を使う時に
気をつけてほしいことがあります。
実はアメリカやイギリスでは、Thongとは
下着（Tバック）のことを表します！
だから、アメリカ人やイギリス人が初めて聞くと
よく驚いてしまう表現なんですね。
I need a new pair of thongs, these are about to break.
新しいビーチサンダル買わなきゃ、もうすぐ壊れるわ。
恥ずかしい間違いをしないように
気を付けてくださいね。
知っていて損はない、現地でも使える
オージースラングでした！
本日は以上です。
ここまでお読みいただき
ありがとうございました！
GLJ英語学院代表
安田
| 03 | 2024/04 | 05 |
| S | M | T | W | T | F | S |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | |
| 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |
| 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
| 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 |
| 28 | 29 | 30 |
COMMENT