英語学習・英語教材徹底比較道場のブログ

GLJ英語学院代表の安田です。

数日前から気温が20度下回って

冷たい風が吹き荒れています。

夏時間が始まった途端に寒くなる・・・

シドニーの気候あるあるですね。

さて、本日の英語回路トレーニングは、

【勉強と仕事を両立する7つのヒント(whileの例外)】

です。

それでは、本日もいってみましょう！

_/_/_/_/　I　N　D　E　X　_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

　１：本日の英語回路トレーニング

　２：編集後記

　３：知っ得！オージースラング

■ 本日の英語回路トレーニング━━━━━━・・・・・‥‥‥…

【勉強と仕事を両立する7つのヒント(whileの例外)】

本日の記事タイトルは

7 Tips for Combining Study and Work 

without Exhausting Yourself

直訳すると

「7つのヒント、勉強と仕事を組み合わせる、

疲労困憊せずに、あなた自身が」

ですね。

簡単に意訳すると

「勉強と仕事を疲労困憊せずこなすための7つのヒント」

ですね。

資格取得に向けた勉強や語学学習、

あるいは現在の業務に直結する勉強。

勤めている人に限らず、全ての人にとって、

学び、成長を続けることは必須の時代に

なってきていますよね。

そうはいっても、仕事が忙しいことを理由に、

つい勉強は後回しになりがち。

「なかなか時間が取れなくて・・・」

なんて言い分けもでてきます。

それでは、仕事もバリバリこなしながら、

勉強も両立させるには

どうしたらいいのでしょうか？

そのヒントが今回の記事には出ていました。

それではwhileの例外を

一緒に見ていきましょう。

【Today's Sentence】

Combining study and work can be 

very hard and exhausting. 

However, it can be done. 

Nowadays many people work full-time 

while studying in their spare time, 

or study full-time while working

in their spare time.

■ステップ１：Vocabulary Building━━━━━━━━━━━━

　

厳選した英単語を以下の９ステップを参考に

声に出して能動的に使えるようにしましょう。

【★英単語を能動的に使う３つの方法★】

１：英単語を英語まま理解する(英英辞書など使用）

２：英単語を映像として理解する(イメージ化）

３：日本語訳から１秒以内に英へ変換する

【★英語の発声準備９ステップ★】

１：大きな口でアイウエオ３回

２：えくぼを作るような口の形を作る３回

３：上前歯で下唇を軽く噛みながらフッと３回

４：舌先を大げさに上下前歯の間で出し入れする３回

５：舌先を前歯裏歯茎に付けて離す３回

６：舌先を喉元奥の方へ丸める３回

７：舌の根元を上の奥歯に付けて離す３回　

８：おへその下辺りに力を入れる

９：口元も舌もリラックスした状態

＊一番強く発音する箇所で大きく強く、

長く、高く少し大げさに読んでみて下さい。

【combaine】

　

意味：組み合わせる（動詞）

　

発音：コンバイン（バは唇を閉じる）

＜一番強く発音する箇所：baのa＞

【exhausting】

　

意味：疲労困憊させる（形容詞）

　

発音：エグゾースティング（ゾーは舌が口内上部にあたる）

＜一番強く発音する箇所：hauのa＞

【nowadays】

　

意味：最近は・今日では（副詞）

　

発音：ナウアデイズ（ズは舌が口内上部にあたる）

＜一番強く発音する箇所：nowのo＞

【full-time】

　

意味：常勤で・フルタイムで（副詞）

　

発音：フルタイム（ルは舌先を上前歯裏へ）

＜一番強く発音する箇所：fullのu＞

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…

以下の日本語に対応する英単語を１秒以内で答えて下さい。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

１：組み合わせる（動詞）

２：疲労困憊させる（形容詞）

３：最近は・今日では（副詞）

４：常勤で・フルタイムで（副詞）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

１秒以内で答えられたら次の英訳を"味わって"下さい。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

【1: combaine】

⇒ to do two different activities at the same time:

【2: exhausting】

⇒ making you feel extremely tired:

【3: nowadays】

⇒ now, compared with what happened in the past:

【4: full-time】

⇒ for all the hours of a week during which 

it is usual for people to work, study etc:

■ ステップ２：Literal Translation　━━━━━━━━━━━━━

続いてチャンク毎に英語を前から

英語のまま理解できるように

直訳技術を磨いて行きましょう！

英語を意訳しているうちは

絶対に英語のまま理解する事は

できません。

最初は日本語だけの直訳でも良いので、

次第に日本語訳にするまでも無いものは

そのまま英語で考えて行きましょう！

最終的に全て英語になったら・・・

それが当たり前ですが英語を英語で

捉えている証拠です。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

Combining study and work can be 

very hard and exhausting. 

However, it can be done. 

Nowadays many people work full-time 

while studying in their spare time, 

or study full-time while working

in their spare time.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥… 

【★chunk 1★】

=Combining study and work can be 

very hard and exhausting.=

＜直訳１＞

組み合わせることは、勉強と仕事をさ、

かなり難しいし、疲労困憊するよね。

【★chunk 2★】

=However, it can be done.=

＜直訳２＞

けれどね、それは何とかなるよ。

【★chunk 3★】

=Nowadays many people work full-time 

while studying in their spare time,=

＜直訳３＞

最近ではね、多くの人々は、

フルタイムで働くよ、勉強しながら、

空き時間にね。

【★chunk 4★】

=or study full-time while working

in their spare time.=

＜直訳４＞

もしくは、フルタイムで勉強するよ、

働きながら、空き時間にね。

■ ステップ３：Litteral Translation2━━━━━━━━━━━━━

チャンク毎に日本語で直訳した内容を踏まえて

ここではなるべく英語に近い直訳で

全体を捉えるようにしましょう！

Combining study and work can be 

very hard and exhausting. 

However, it can be done. 

Nowadays many people work full-time 

while studying in their spare time, 

or study full-time while working

in their spare time.

＜解答例＞

Combining することは、study and work をさ、

can be very hard だし exhausting するよね。 

けどね、it can be done だよ。 

最近ではね、many people work するよ full-time で、 

while studying しながら、in their spare time にね。 

もしくは、study するよ full-timeで、while working

しながら、in their spare time にね。

■ ステップ４：Read Aloud 1━━━━━━━━━

ステップ４ではリスニングの為の

スピード音読をして行きましょう。

大まかに区切りながら意味理解の伴った出来るだけ

スピードのある音読をして下さい。

出来れば秒数を測って下さい。

スピード音読（目標5回）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

Combining study and work can be 

very hard and exhausting. / 

However, / it can be done.  

Nowadays / many people work full-time 

while studying in their spare time, /

or study full-time while working /

in their spare time. /

参考の音声はこちら

https://bit.ly/2MpR84Y

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…

■ ステップ５：Read Aloud 2　━━━━━━━━━━━━━

それでは最後の仕上げです。

ここでは細かく区切りながら意味理解をベースに

そこに感情を込めて発話実感と共に

相手に伝えている意識を持って行う

オーラリング音読（スピーキングのため）を行います。

単語の塊(2, 3語）の間にあけて読む

(wellやyou knowといった繋ぎ言葉を

入れても良い）あるいは手などを動かしながら

読むとより実践的でかつ効果的です。

ステップ４のスピード音読との

秒数の差異が10秒以上（EX：スピード音読10秒、

オーラリング音読25秒）になるようにしていきましょう。

「一読入魂！！」

オーラリング音読（目標10回）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

Combining study and work / can be 

very hard / and exhausting. / 

However, / it can be done. / 

Nowadays / many people work full-time / 

while studying / in their spare time, /

or study full-time / while working /

in their spare time. /

参考の音声はこちら

https://bit.ly/2LYV8ud

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…

今回は以上です。

whileの中身は必ずしも

文章の型（主語＋動詞）が来るわけでも

ありません。

またwhileは基本的に2台のテレビモニターに

違う物語をそれぞれ映し出しているイメージです。

よってwhileの中身は

文章の型（主語＋動詞）が来ます。

一方、duringは１台のテレビモニターで

見ているイメージです。

よってduringの中身は

文章の型（主語＋動詞）ではなく、

名詞がダイレクトに登場します。

本日は以上です。

本日の記事は以下よりご覧いただけます。

https://bit.ly/2ICJ7IM

■ 編集後記━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…

今回は以上です。

「勉強と仕事を両立する7つのヒント」

がテーマでしたね。

英語学習と仕事を両立させる

とても大事な7つのヒントなので

ちょっとおさらいしてみましょう。

1. Make tutors aware of your situation

2. Organize your schedule

3. Get your family to help you out

4. Get ahead in your studies

5. Study at work

6. Make some sacrifices for your studies

7. Don’t take on too much

1. 講師や教師に自分の状況を理解してもらう

2. スケジュール管理をする

3. 家族に手伝ってもらう

4. 勉強を前倒しでやっておく

5. 職場で勉強する

6. 勉強のために何かを我慢する

7. やり過ぎない

どれも欠かせない要素ですが、

特に大事なことは以下の3つだと思いました。

【2. スケジュール管理をする】

スケジュール管理、自己管理は

永遠のテーマですよね。

急な仕事や都合が入ったりして、

勉強の時間が取れなくなる場合も

ありますが、

その場合は例外として受け止め、

あきらめずにまた次の日からしっかりと

自分を管理していきましょう。

人間完璧はありません。

仮説→実証→検証→改善

この繰り返しです！

【6. 勉強のために何かを我慢する】

これは以前時間管理のマトリックスでも

お話ししましたが、第4領域にある

「緊急ではない・重要ではない」

事柄を1つでも減らしましょう。

ここに入っている事柄を減らすことは

「緊急であり・重要です」

時間は全ての人に平等に与えられた

「有限」の資産です。

【7. やり過ぎない】

勉強と仕事の両立を意識するあまり

根詰めてやってしまう人がいますが、

やり過ぎはよくありません。

寝不足、運動不足、ストレスなどは

かえって悪循環です。

腹八分とはいいますが、勉強も仕事も

ほどよく（怠惰とは違います）適度に

こなしていきましょう。

大事なことは継続することです。

無理して100点を１回出すよりも

コンスタントに80～90点を出すほうが

よっぽど身になります。

■ 知っ得！オージースラング━━━━━━・・・・・‥‥‥…

「Snag」＝「ソーセージ」

オーストラリアの「ソーセージ」

Sausage のことです。

バーベキュー大国のオーストラリアでは

頻繁に使用します。

以前、バーベキューを表す「barbie」

という言葉も紹介しましたね。

Can you bring the esky to the barbie? 

バーベキューにクーラーボックスを持ってきてくれる？

I wanna cook some snags.

ソーセージを焼きたいんだ。

＊esky=クーラーボックスも

オージースラングです。

オーストラリアでは冬でも

自宅の庭や公園などでバービーをしますが、

王道のバービースタイルは

じっくり焼いたsnagと玉ねぎを

食パンに挟んでガブリつく！

これにビールが加われば無敵ですね（笑）

知っていて損はない、現地でも使える

オージースラングでした！

本日は以上です。

週末明けにまたお会いしましょう！

ここまでお読みいただき

ありがとうございました！

GLJ英語学院代表

安田