英語学習・英語教材徹底比較道場のブログ

GLJ英語学院代表の安田です。

シドニーは冬に向かっていますが、

ここ数日暖かいです。

僕は寒さが苦手なので、

「このまま冬が過ぎてしまえ～」

と本気で思っています（笑）

本日の英語回路トレーニングは、

【変える必要がない7つの事(形容詞＋to do)】

です。

それでは、本日もいってみましょう！

_/_/_/_/　I　N　D　E　X　_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

　１：本日の英語回路トレーニング

　２：編集後記

　３：知っ得！オージースラング

■ 本日の英語回路トレーニング━━━━━━・・・・・‥‥‥…

【変える必要がない7つの事(形容詞＋to do)】

7 Things You Don’t Have to Change about Your Life

直訳すると

「7つの事、あなたが変えなくてもいい、あなたの人生において」

ですね。

簡単に意訳すると

「あなたの人生において変えなくてもいい7つの事」

ですね。

本日は人生において変える必要がない7つの事

に関する内容からです。

どれもなるほどというモノばかりでしたが、

最後に出て来た項目については意外でしたね。

結果、初心に戻った気持ちでこの記事の内容を

理解し、感じることができました。

それでは形容詞＋to doについて

理解しましょう！

【Today's Sentence】

Even if your dreams are hard to reach, 

it doesn’t mean you should give up them 

and choose easier ones.

■ステップ１：Vocabulary Building━━━━━━━━━━━━

　

厳選した英単語を以下の９ステップを参考に

声に出して能動的に使えるようにしましょう。

【★英単語を能動的に使う３つの方法★】

１：英単語を英語まま理解する(英英辞書など使用）

２：英単語を映像として理解する(イメージ化）

３：日本語訳から１秒以内に英へ変換する

【★英語の発声準備９ステップ★】

１：大きな口でアイウエオ３回

２：えくぼを作るような口の形を作る３回

３：上前歯で下唇を軽く噛みながらフッと３回

４：舌先を大げさに上下前歯の間で出し入れする３回

５：舌先を前歯裏歯茎に付けて離す３回

６：舌先を喉元奥の方へ丸める３回

７：舌の根元を上の奥歯に付けて離す３回　

８：おへその下辺りに力を入れる

９：口元も舌もリラックスした状態

＊一番強く発音する箇所で大きく強く、

長く、高く少し大げさに読んでみて下さい。

【hard】

　

意味：厳しい（形容詞）

　

発音：ハード（ハーは舌を喉元へ）

＜一番強く発音する箇所：harのa＞

【mean】

　

意味：意味する（動詞）

　

発音：ミーン（ンは舌先を上前歯裏へ）

＜一番強く発音する箇所：meのe＞

【choose】

　

意味：選ぶ（動詞）

　

発音：チューズ（チューは口元尖らせる）

＜一番強く発音する箇所：choのo(u)＞

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…

以下の日本語に対応する英単語を１秒以内で答えて下さい。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

１：厳しい（形容詞）

２：意味する（動詞）

３：選ぶ（動詞）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

１秒以内で答えられたら次の英訳を"味わって"下さい。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

【1: hard】

⇒difficult to do or understand:

【２: mean】

⇒to have or represent a particular meaning:

【３: choose】

⇒to decide which one of a number 

of things or people you want:

■ ステップ２：Literal Translation　━━━━━━━━━━━━━

続いてチャンク毎に英語を前から

英語のまま理解できるように

直訳技術を磨いて行きましょう！

英語を意訳しているうちは

絶対に英語のまま理解する事は

できません。

最初は日本語だけの直訳でも良いので、

次第に日本語訳にするまでも無いものは

そのまま英語で考えて行きましょう！

最終的に全て英語になったら・・・

それが当たり前ですが英語を英語で

捉えている証拠です。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

Even if your dreams are hard to reach, 

it doesn’t mean you should give up them 

and choose easier ones.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥… 

【★chunk 1★】

=Even if your dreams are hard to reach,=

＜直訳１＞

たとえもしあなたの夢は（are 以下の状態）

厳しくても、（to ⇒）届くことに、

【★chunk 2★】

=it doesn’t mean you should give up them 

and choose easier ones.＝

＜直訳２＞

それは意味しないよ、あなたが諦めること、

夢をさ、そして選ぶという、より簡単な夢をさ。

■ ステップ３：Litteral Translation2━━━━━━━━━━━━━

チャンク毎に日本語で直訳した内容を踏まえて

ここではなるべく英語に近い直訳で

全体を捉えるようにしましょう！

Even if your dreams are hard to reach, 

it doesn’t mean you should give up them 

and choose easier ones.

＜解答例＞

Even if your dreams は（are 以下の状態）

hard でも、（to ⇒）reach することに、 

it は doesn’t mean だよ、you が should give up すること、

them をさ、そして choose するという、easier ones をさ。

of your precious time をさ。

■ ステップ４：Read Aloud 1━━━━━━━━━

ステップ４ではリスニングの為の

スピード音読をして行きましょう。

大まかに区切りながら意味理解の伴った出来るだけ

スピードのある音読をして下さい。

出来れば秒数を測って下さい。

スピード音読（目標5回）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

Even if your dreams are hard to reach, /

it doesn’t mean you should give up them /

and choose easier ones. /

参考の音声はこちら

https://goo.gl/fxE9aD

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…

■ ステップ５：Read Aloud 2　━━━━━━━━━━━━━

それでは最後の仕上げです。

ここでは細かく区切りながら意味理解をベースに

そこに感情を込めて発話実感と共に

相手に伝えている意識を持って行う

オーラリング音読（スピーキングのため）を行います。

単語の塊(2, 3語）の間にあけて読む

(wellやyou knowといった繋ぎ言葉を

入れても良い）あるいは手などを動かしながら

読むとより実践的でかつ効果的です。

ステップ４のスピード音読との

秒数の差異が10秒以上（EX：スピード音読10秒、

オーラリング音読25秒）になるようにしていきましょう。

「一読入魂！！」

オーラリング音読（目標10回）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

Even if your dreams are / hard to reach, /

it doesn’t mean / you should give up them /

and choose easier ones. /

参考の音声はこちら

https://goo.gl/OEZabD

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…

今回は以上です。

以前、疑問詞＋to doについて

お伝えしましたが本日は

形容詞＋to doの例です。

感覚は疑問詞でも形容詞でも

toによって「こちら」とdoが

導かれるイメージです。

思いつくまま形容詞を挙げて、

toを付けてその形容詞にある動作を

作ってみましょう。

本日は以上です。

本日の記事は以下よりご覧いただけます。

http://goo.gl/qKGljA

■ 編集後記━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…

今回の記事は

「変える必要がない7つの事」

でした。

1. Childhood

2. Family

3. Life

4. Past

5. Intellect

6. Your look

7. Dreams

人生には逆立ちしても、どうあがいても

変えられないモノってありますよね。

今回の記事では、

７つの変えられないモノが

挙げられていましたが、

非常に的を得ていると感じました。

それらを必死に変えようとしても、

（意外とそんな人達は多いですが）

変わりません。

つまり、変える必要がないのです。

ただ意外だったのが

最後7番目に出ていたdreams。

これもそれがどんなに厳しくとも

たやすい方向に変えるなと。

まさに「夢を諦めない」ですね。

（もちろんそのために行動する

必要はありますが・・・）

いずれにしても変わらないものに

労力をかけていないで、

むしろ変えようとせずにそれらに

感謝する事の大切さを改めて感じました。

■ 知っ得！オージースラング━━━━━━・・・・・‥‥‥…

「Shonky」＝「怪しい・信用できない」

このスラングは代表的な

オージー英語表現のひとつで

 「怪しい・信用できない」

という suspect や untrustworthy

と同じ意味で使われていたり

「頼りになならい、当てにならない」

という意味でも使われます。

Keep away from that car dealer. 

そこの自動車販売業者を避けてね。

He's really shonky.

かなり怪しいよ。

他にも

contrived

dodgy

dubious

fishy

funny

iffy

implausible

sussy

など、オーストラリアに限らず

「怪しい・信用できない」という

英語表現はたくさんありますね。

知っていて損はない、現地でも使える

オージースラングでした！

本日は以上です。

週末明けにまたお会いしましょう！

ここまでお読みいただき

ありがとうございました！

GLJ英語学院代表

安田