英語学習・英語教材徹底比較道場のブログ

GLJ英語学院代表の安田です。

今月からオーストラリアは

日本との時差が2時間となりました。

まだ少し寒いですが、

これから本格的な夏を迎えます！

それでは本日も10分ぐらいを使って

英語回路トレーニングしましょう！

本日の英語回路トレーニングは、

【女の子は貯金箱を持ったほうが良い？(it is to構文)】

です。

それでは、本日もいってみましょう！

_/_/_/_/　I　N　D　E　X　_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

　１：本日の英語回路トレーニング

　２：編集後記

■ 本日の英語回路トレーニング━━━━━━・・・・・‥‥‥…

【女の子は貯金箱を持ったほうが良い？(it is to構文)】

本日の記事タイトルは

Survival Mode: 

Why Girls Should Have These Change Jars

直訳すると

「生きるための状態、

なぜ女の子は持ったほうが良い、

小銭を貯める瓶を？」

ということです。

簡単に意訳すると、

「生きるためには、小銭を貯める

貯金箱を持ったほうが良い？」

ですね。

最近小銭を使った貯金が

流行っている？そうです

特に500円玉や100円玉を

貯めるのが流行っていて、

そういった貯金をしている人は、

“開封”を楽しみにやっている人も・・・

 

ここ数年のネット普及も手伝い、

掲示板や動画などで

「開封」をネタにしたものも

あるだとかないだとか・・・

この流行とは直接繋がりませんが、

今回の記事では小銭貯金をする

「目的」を明確にし、

「目的別に貯金箱を用意しよう」

書かれていました。

僕は基本的に小銭が財布に

溜まるのが嫌いなので、

もしかすると、この小銭貯金に

向いてるかもしれませんね（笑）

それでは、it is to構文を

見ていきましょう。

【Today's Sentence】

I’m a big fan of change jars 

because it’s an unnoticed way 

to save money that many of us ignore.

A little saved each day adds up 

by the end of the month or year.

■ステップ１：Vocabulary Building━━━━━━━━━━━━

　

厳選した英単語を以下の９ステップを参考に

声に出して能動的に使えるようにしましょう。

【★英単語を能動的に使う３つの方法★】

１：英単語を英語まま理解する(英英辞書など使用）

２：英単語を映像として理解する(イメージ化）

３：日本語訳から１秒以内に英語へ変換する

【★英語の発声準備９ステップ★】

１：大きな口でアイウエオ３回

２：えくぼを作るような口の形を作る３回

３：上前歯で下唇を軽く噛みながらフッと３回

４：舌先を大げさに上下前歯の間で出し入れする３回

５：舌先を前歯裏歯茎に付けて離す３回

６：舌先を喉元奥の方へ丸める３回

７：舌の根元を上の奥歯に付けて離す３回　

８：おへその下辺りに力を入れる

９：口元も舌もリラックスした状態

＊一番強く発音する箇所で大きく強く、

長く、高く少し大げさに読んでみて下さい。

【fan】

意味：ファン・支持者（名詞）

　

発音：ファン（ファは下唇を軽く噛む）

＜一番強く発音する箇所：faのa＞

【jar】

　

意味：瓶・ジャー（名詞）

　

発音：ジャー（ャーは舌先を喉元奥の方へ）

＜一番強く発音する箇所：hopのo＞

【unnoticed】

　

意味：気付かれない・注目されない（形容詞）

　

発音：アンノウティスト（ティは舌先を上前歯裏に付ける）

＜一番強く発音する箇所：noのo＞

【ignore】

　

意味：～を無視する・～に気付かないふりをする（動詞）

　

発音：イグノー（ノーは舌先を喉元奥の方へ）

＜一番強く発音する箇所：norのo＞

【add up】

　

意味：意味をなす・なるほどと思える（句動詞）

　

発音：アドアップ（プは唇を閉じる）

＜一番強く発音する箇所：upのu＞

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…

以下の日本語に対応する英単語を１秒以内で答えて下さい。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

１：ファン・支持者（名詞）

２：瓶・ジャー（名詞）

３：気付かれない・注目されない（形容詞）

４：～を無視する・～に気付かないふりをする（動詞）

５：意味をなす・なるほどと思える（句動詞）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

１秒以内で答えられたら次の英訳を"味わって"下さい。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

【1: fan】

⇒ someone who likes a particular sport 

or performing art very much, 

or who admires a famous person:

【2: jar】

⇒ a glass container with a wide top 

and a lid, used for storing food such as

jam or honey, or the amount it contains:

【3: unnoticed】

⇒ without being noticed:

【4: ignore】

⇒ to deliberately pay no attention 

to something that you have been 

told or that you know about:

【5: add up】

⇒ to be reasonable, plausible, 

or consistent; make sense:

■ ステップ２：Chunk Grammar　━━━━━━━━━━━━━

続いて極力学校英文法に頼らず英文を

前からチャンク（文の塊）ごとに理解しましょう。

どんなシーンでも英文をチャンクごとに

把握しイメージする力が付くと飛躍的に

英語力は上がります。

そこでちょっと変わったチャンク分析を行いますが、

慣れると分析なしで自然に把握して行けます。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

I’m a big fan of change jars 

because it’s an unnoticed way 

to save money that many of us ignore.

A little saved each day adds up 

by the end of the month or year.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥… 

【★chunking 1★】

=I’m a big fan of change jars＝

まずは核となる物語からスタート。

主人公はIでam以下の状態に

存在している事を話し手は距離を

近くに感じている（現在形）。

どんな状態か？は直後の

a big fan of change jars

な状態である。

この名詞a big fan of change jarsは、

a big fanがchange jarsから

飛び出しているが繋がりを

持っている状態である。

いつも伝えている

こぶ取り爺さんでコブof爺さん

の顔と同じイメージ。

【★chunking ２★】

=because it’s an unnoticed way 

to save money that many of us ignore.＝

チャンク1で核となる物語が終わり、

becauseを貼付け舞台設定が登場する。

主人公はitでis以下の状態に

存在している事を話し手は

距離を近くに感じている（現在形）。

どんな状態に存在しているのか？は直後の

「an unnoticed way」

である。

つまり「気付かれないやり方」な

状態にitは存在しているという。

ここでitという主人公が何なのか

ここではっきりしていない。

itは「それ」であるが、

このチャンク前に出て来る語句を

指定しているわけではない。

これはいわゆるit is to構文と呼ばれ、

itは仮主語でその内容はto以下で示される

というモノ。

感じ方としては、

「it」は「それ」なので、

あえて訳す事もなく、

直ぐに前の文章等の内容を示している

「it」でないと判断したら、

その説明は今回のように

「こちらです」というtoや

that（物語なら）で行われると

待てば良いだけである。

自ら発信する時にも、

it's〇〇と言ってしまい、

その〇〇をtoあるいはthatで

説明する訓練をすると反射的に

この型が使えるようになる。

話をチャンクに戻すと、

toで「こちらです」と⇒（矢印）で

示されているのは、

「save money that many of us ignore」

という事である。

つまり

「私達の多くは、気付かないでお金を貯める」

という事。

【★chunking ３★】

=A little saved each day adds up 

by the end of the month or year.＝

このチャンクでは

新たな物語がスタート。

主人公はA little saved each day

でadds upという

動作状態にある事を話し手は

距離を近くに感じている（現在形）。

adds upの直後には

名詞が来ていないので、

その動作パワーは主人公自ら

消化している事を感じる。

更にbyを使って何かを

近くに漂わせている。

それが

「the end of the month or year」

である。

つまりこのチャンクの物語に

the end of the month or yearが

フワフワ浮いているイメージ。

その役割を果たしているのが

byである。

■ ステップ３：Chunk Translation　━━━━━━━━━━━━━

ここでは綺麗な意訳ではなく、

チャンクごと前から意味を理解しましょう。

意訳こそ英会話のできない諸悪の根源です。

意訳で英文を返り読みをしていては

いつまでも実践で英語は使えません。

その為に解答例は少し理解しにくい

変な日本語訳ですが直訳できる技術を

身につけて下さい。

I’m a big fan of change jars 

because it’s an unnoticed way 

to save money that many of us ignore.

A little saved each day adds up 

by the end of the month or year.

　＜解答例＞

私はね、大好きなの、

小銭貯金の、

なぜならそれはね、

気付かれないやり方だから、

お金を貯める、

私達の多くが気付かずにね。

少しの貯金が、毎日の、

なるほどと思えるよ、

月末や年末までには。

■ ステップ４：Chunk Making Sentences　━━━━━━━━━

ステップ４では瞬時に日本語訳を

英文に変えましょう。

ここでは与えられた秒数以内に

答えられるようにして下さい。

時間をかけて答えると英語回路の

構築はできません。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

以下の日本語をチャンクを組み立てる意識で

与えられた秒数以内に英語で答えて下さい。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…

私はね、大好きなの、

小銭貯金の、

なぜならそれはね、

気付かれないやり方だから、

お金を貯める、

私達の多くが気付かずにね。

少しの貯金が、毎日の、

なるほどと思えるよ、

月末や年末までには。

(25秒以内）

■ ステップ５：Pronounce　━━━━━━━━━━━━━

それでは最後の仕上げです。

既に例文の意味理解は出来ているはずですので

発話実感を込めて2つか3つの単語を

１つの塊にして(スラッシュ箇所を参考に)

音読して下さい。（発話実感の無い音読は時間のムダ）

単語の塊(2, 3語）の間にwellやyou knowといった

繋ぎ言葉を入れて間をあけて読むあるいは

手などを動かしながら読むとより

実践的でかつ効果的です。

スラッシュとスラッシュの間はなるべく

滑らかにスピーディーに情報をペタペタ

貼付けて行く意識を持って読みましょう。

（最低10回は音読して下さい）。

「一読入魂！！」

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

I’m a big fan / of change jars /

because / it’s an unnoticed way /

to save money / that many of us ignore. /

A little saved each day / adds up /

by the end / of the month or year. /

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…

今回は以上です。

it is to構文は便利な型ですが、

話し手として使うのは難しいかもしれません。

ただ、慣れてくれば先にit's ◯○と伝えて、

後はtoあるいはthat（物語なら）で補足説明

する事が反射的にできるようになります。

何でも良いので、It's importantと言って、

その後に自分が重要だと思う事あるいは

It's easyと言って、その後に自分が

簡単だと思う事などを

toあるいはthatで示す練習をしてみて下さい。

本日は以上です。

本日の記事は以下よりご覧いただけます。

http://money.amerikanki.com/girls-have-change-jars/

■ 編集後記━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…

今回の記事は

「女の子は貯金箱を持ったほうが良い？」

がテーマでした。

それでは記事のおさらいです。

1. Jar for good deeds

2. New Year jar

3. Gift jar

4. Educational jar

5. Travel jar

6. Dream jar

7. Rainy day jar

1: 慈善活動のための貯金

2: 新年のための貯金

3: ギフトやプレゼントのための貯金

4: 教育のための貯金

5: 旅行のための貯金

6: 自分の夢のための貯金

7: もしもの時のための貯金

さて、上記の7つの貯金目的ですが、

特に注目するところは

4. Educational jar

4: 教育のための貯金

子供だけに限らず、

教育・勉強・学びに費やす

費用というのは

非常に大きな負担ですよね。

にも関わらず、

世帯年収・個人年収に占める

教育・勉強・学びの費用は

上がってきています。

なぜでしょうか？

一つの理由として、

義務教育の子供や、

高校生、そして大学生を除いた

「大人」

の人が勉強・学びに意欲的で、

自己投資しているからです。

英語学習だけに限らず

人はいくつからでも学び、

変わることができます。

しかも、「大人」になれば

時間管理が10代の頃よりも

自由にできます。

今回は小銭貯金の話でしたが、

自己投資とはお金だけではありません。

いつもお伝えしていますが、

時間という資産を投資することが

何よりも大事で、

この時間という資産を有意義に

使うことで、豊かな人生を

手に入れることができるのです。

早速あなたの、Educational jarを

準備して、毎日の生活の中から、

学習に費やすための時間を

捻出してみましょう！

本日は以上です。

ここまでお読みいただき

ありがとうございました！

GLJ英語学院代表

安田