sbcglobal.jp
元トラックドライバーからMBAホルダーとなったGLJ英語学院代表が公認する英語教材英語学習を徹底比較するサイトです。
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
GLJ英語学院代表の安田です。
９月ですね。
オーストラリアは暦の上では春です。
日本はまだまだ猛暑が続いていますが、
熱中症にはくれぐれもお気をつけくださいませ。
さて、本日の英語回路トレーニングは、
【希望を持つより自信を持て！(名詞＋to do)】
です。
それでは、本日もいってみましょう！
【英会話を独学マスターする最速法】
豪華３大有料特典を期間限定無料プレゼント中！
_/_/_/_/ I N D E X _/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
１：本日の英語回路トレーニング
２：編集後記
３：知っ得！オージースラング
■ 本日の英語回路トレーニング━━━━━━・・・・・‥‥‥…
【希望を持つより自信を持て！(名詞＋to do)】
本日の記事タイトルは
8 Reasons Why Confidence Is Better Than Hope
直訳すると
「8つの理由、なぜ自信が良いのか、希望よりも」
ですね。
簡単に意訳すると
「希望を持つより、自信を持て！」
ですね。
今回の記事では「自信」を持つことの大切さ
について書かれていました。
ほとんどの人が少なからずとも
「夢」や「希望」や「目標」を持っているはず。
しかし、自分には「自信」が無いという人が
多いのも事実です。
記事の中ではこの頭の中で考えている、
または願っている「希望」と
行動に直結する「自信」との関係を
8つの理由として述べていました。
「希望」と「自信」どちらもメンタル的な
要素が含まれていて、ポジティブなイメージですが
どうも違うようです。
それでは、名詞＋to doの型を
見ていきましょう。
【Today's Sentence】
Confidence takes all your time and
there`s no free minute to wait
for something anymore because
you have lots of tasks to accomplish.
■ステップ１：Vocabulary Building━━━━━━━━━━━━
厳選した英単語を以下の９ステップを参考に
声に出して能動的に使えるようにしましょう。
【★英単語を能動的に使う３つの方法★】
１：英単語を英語まま理解する(英英辞書など使用）
２：英単語を映像として理解する(イメージ化）
３：日本語訳から１秒以内に英へ変換する
【★英語の発声準備９ステップ★】
１：大きな口でアイウエオ３回
２：えくぼを作るような口の形を作る３回
３：上前歯で下唇を軽く噛みながらフッと３回
４：舌先を大げさに上下前歯の間で出し入れする３回
５：舌先を前歯裏歯茎に付けて離す３回
６：舌先を喉元奥の方へ丸める３回
７：舌の根元を上の奥歯に付けて離す３回
８：おへその下辺りに力を入れる
９：口元も舌もリラックスした状態
＊一番強く発音する箇所で大きく強く、
長く、高く少し大げさに読んでみて下さい。
【confidence】
意味：自信・信頼・信用（名詞）
発音：コンフィデンス（フィは下唇を軽く噛む）
＜一番強く発音する箇所：coのo＞
【anymore】
意味：もはや（～しない）（副詞）
発音：エニモア（アは舌先を喉元奥の方へ）
＜一番強く発音する箇所：moのo＞
【task】
意味：仕事・職務（名詞）
発音：タスク（タは舌先を上前歯裏根元へ）
＜一番強く発音する箇所：taのa＞
【accomplish】
意味：達成する・仕上げる（動詞）
発音：アコンプリッシュ（リは舌先を上前歯裏へ）
＜一番強く発音する箇所：ccoのo＞
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
以下の日本語に対応する英単語を１秒以内で答えて下さい。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
１：自信・信頼・信用（名詞）
２：もはや（～しない）（副詞）
３：仕事・職務（名詞）
４：達成する・仕上げる（動詞）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
１秒以内で答えられたら次の英訳を"味わって"下さい。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
【1: confidence】
⇒ the feeling that you can trust someone
or something to be good, work well,
or produce good results
【2: anymore】
⇒ not any longer:
【3: task】
⇒ a piece of work that must be done,
especially one that is difficult or unpleasant
or that must be done regularly:
【4: accomplish】
⇒ to succeed in doing something,
especially after trying very hard:
■ ステップ２：Literal Translation ━━━━━━━━━━━━━
続いてチャンク毎に英語を前から
英語のまま理解できるように
直訳技術を磨いて行きましょう！
英語を意訳しているうちは
絶対に英語のまま理解する事は
できません。
最初は日本語だけの直訳でも良いので、
次第に日本語訳にするまでも無いものは
そのまま英語で考えて行きましょう！
最終的に全て英語になったら・・・
それが当たり前ですが英語を英語で
捉えている証拠です。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
Confidence takes all your time and
there`s no free minute to wait
for something anymore because
you have lots of tasks to accomplish.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
【★chunking 1★】
＝Confidence takes all your time and
there`s no free minute to wait=
＜直訳１＞
自信は必要とするよ、全てのあなたの時間をね、
そしてそこにはないのさ、1分たりとも、待っている
【★chunking ２★】
=for something anymore because
you have lots of tasks to accomplish.=
＜直訳２＞
何かを、もはやこれ以上、なぜならね、
あなたは持っているよ、沢山のタスクをね、
達成するための。
■ ステップ３：Litteral Translation2━━━━━━━━━━━━━
チャンク毎に日本語で直訳した内容を踏まえて
ここではなるべく英語に近い直訳で
全体を捉えるようにしましょう！
Confidence takes all your time and
there`s no free minute to wait
for something anymore because
you have lots of tasks to accomplish.
＜解答例＞
続きのトレーニングはこちら
| 10 | 2024/11 | 12 |
| S | M | T | W | T | F | S |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | |||||
| 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
| 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
| 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
| 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
COMMENT