英語学習・英語教材徹底比較道場のブログ

こんにちは。

山本です。

今日もこちらは初夏のような暑さでした。

寒がりな僕にとっては最高です。

さて、本日の英語回路トレーニングは、

【意外に高給な10の仕事(butとhoweverの違い)】

です。

それでは、本日もいってみましょう！

_/_/_/_/　I　N　D　E　X　_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

　１：本日の英語回路トレーニング

　２：編集後記

■ 本日の英語回路トレーニング━━━━━━・・・・・‥‥‥…

【意外に高給な10の仕事(butとhoweverの違い)】

今回は意外に高給な10の仕事

に関する記事からです。

突然ですが、

高額な給料を支給される職業って

何を思い浮かべますか？

一般的に高額な給料を支給される

と想像がつく職種は

医者・弁護士・会計士

コンサルタント・裁判官

経営者・プロスポーツ選手

などなどですよね。

しかし今回の記事で取り上げられた

職種はこれらの一般的に高給とされる

職種ではなく「へぇ～」と思う

「こんな職種が？」です。

それでは、butとhoweverの違いを

見ていきましょう。

【Today's Sentence】

But, many other careers come along 

with unexpectedly high salaries. 

From air traffic controllers to art directors, 

funeral managers to foresters, 

there is a varied range of jobs that bring in 

much more money than one might expect.

■ステップ１：Vocabulary Building━━━━━━━━━━━━

　

厳選した英単語を以下の９ステップを参考に

声に出して能動的に使えるようにしましょう。

【★英単語を能動的に使う３つの方法★】

１：英単語を英語まま理解する(英英辞書など使用）

２：英単語を映像として理解する(イメージ化）

３：日本語訳から１秒以内に英語へ変換する

【★英語の発声準備９ステップ★】

１：大きな口でアイウエオ３回

２：えくぼを作るような口の形を作る３回

３：上前歯で下唇を軽く噛みながらフッと３回

４：舌先を大げさに上下前歯の間で出し入れする３回

５：舌先を前歯裏歯茎に付けて離す３回

６：舌先を喉元奥の方へ丸める３回

７：舌の根元を上の奥歯に付けて離す３回　

８：おへその下辺りに力を入れる

９：口元も舌もリラックスした状態

＊一番強く発音する箇所で大きく強く、

長く、高く少し大げさに読んでみて下さい。

【unexpectedly】

　

意味：意外に（副詞）

　

発音：アンエクスペクテッドリー（リーは舌先を上前歯裏へ）

＜一番強く発音する箇所：peのe＞

【salary】

　

意味：給料・給与（名詞）

　

発音：サラリー（リーは舌先を喉元奥の方へ）

＜一番強く発音する箇所：saのa＞

【funeral】

意味：葬儀・告別式（名詞）

　

発音：フューネラル（フュは軽く下唇を噛む）

＜一番強く発音する箇所：fuのu＞

【varied】

　

意味：変化に富んだ・多様な（形容詞）

　

発音：ヴァリッド（ヴァは軽く下唇を噛む）

＜一番強く発音する箇所：vaのa＞

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…

以下の日本語に対応する英単語を１秒以内で答えて下さい。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

１：意外に（副詞

２：給料・給与（名詞）

３：葬儀・告別式（名詞）

４：変化に富んだ・多様な（形容詞）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

１秒以内で答えられたら次の英訳を"味わって"下さい。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

【1: unexpectedly】

⇒ used to describe something that is surprising

because you were not expecting it:

【2: salary】

⇒ money that you receive as payment

from the organization you work for, 

usually paid to you every month:

【3: funeral】

⇒ a religious ceremony for burying or 

cremating (=burning) someone who has died:

【4: varied】

⇒ consisting of or including many different 

kinds of things or people, especially in a way 

that seems interesting:

■ ステップ２：Chunk Grammar　━━━━━━━━━━━━━

続いて極力学校英文法に頼らず英文を

前からチャンク（文の塊）ごとに理解しましょう。

どんなシーンでも英文をチャンクごとに

把握しイメージする力が付くと飛躍的に

英語力は上がります。

そこでちょっと変わったチャンク分析を行いますが、

慣れると分析なしで自然に把握して行けます。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

But, many other careers come along 

with unexpectedly high salaries. 

From air traffic controllers to art directors, 

funeral managers to foresters, 

there is a varied range of jobs that bring in 

much more money than one might expect.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥… 

【★chunking 1★】

＝But, many other careers come along 

with unexpectedly high salaries.=

最初のチャンクは、前の文章を繋ぐ

接続詞のButを用いて逆説的な内容で

核となる物語がスタート。

この物語の前にきているBut。

これは「しかしながら」あるいは

「だけれども」というイメージ

を持っていると思う。

良くbutとhoweverの違いで

混乱する人がいる。

butは接続詞である。

要するに文と文（物語と物語）を

繋ぐ役目である。

howeverのように何かを彩る

わけでも、修飾するわけでも無い。

一方で、howeverは本質的に副詞である。

副詞というのは名詞以外の言葉を

彩る事ができる言葉。

動詞でも、形容詞でも、副詞自身、

文章でも・・・とにかく名詞以外

は全て修飾する。

そして文章中の何処にでも入る事が

可能でもある。

だから副詞はとても物語を彩る事が

できる反面、複雑に見える事が多々ある。

良く、butはフランクなイメージ、

howeverはフォーマルなイメージで使われる

という事も言われるが、本質的には

その言葉の持つ力が違う。

「名詞以外を彩る言葉」

「文と文を繋げる言葉」

この本質的な違いがある。

話をチャンクに戻すと、

主人公はmany other careers

でその主人公がcome alongしている

動作状態を話し手は

距離を近くに感じている（現在形）。

come alongの直後に名詞が

来ていないので、この動作パワーは

主人公自ら消化していると感じる。

そしてwithと続いて、

with以下を伴ってcome along

している状況を演出している。

その内容が

unexpectedly high salaries

である。

【★chunking ２★】

=From air traffic controllers to art directors, 

funeral managers to foresters, ＝

チャンク１を補足説明する形で

核となる物語の舞台設定からスタート。

from ～ toの型を用いて説明する内容を

をペタペタと貼り付けて彩りを与えている。

from A to Bは基本的に 「AからBまでの間」

つまり「起点と終点」がある時に用いられる。

しかし、このチャンクでのfrom A to Bは

「～様々な、あらゆる」という意味合い。

air traffic controllersからart directors、

funeral managers 、そして forestersまでの

「様々な職業」となる。

【★chunking ３★】

=there is a varied range of jobs that bring in 

much more money than one might expect.＝

チャンク２での舞台設定が終わり、

ここから新たな物語がスタート。

主人公はthereでis以下の状態に

存在している事を話し手は距離を

近くに感じている（現在形）。

この型はいわゆるthere is/are構文と

いうモノで、とりあえずthereという

モノを主人公に立てて文章を

組み立てている。

本来の主人公はthere is/areの後に

来るモノ(a varied range of jobs)で、

物語の通常の順番（主人公＋動作）

から逸脱している為、

感情が動いているという事。

さて、この主人公thereは

どんな状態か？は直後の、

「a varied range of jobs」

である

更に直後のthatは「それはこちらです」

とバスガイドさんの「手」と同じイメージで

that以下の内容を

導こうとしている。

ここでto不定詞を用いて

「こちら」と⇒（矢印）のように

bring inという動作を導びいても良いが、

ここはあえてthatを使い直後の

bring inを強調している。

bring inは句動詞で（利益などを）

もたらす・生じる

どんな利益か？はその直後の

much more money than one might expect

である。

これはmore～thanの比較級の形だが

moreの前にmuchを付けることで

「さらに・より多くの」という意味になる。

何より多いか？はthan以下の

one might expectで

「普通の人が期待するだろう」

という内容と比較している。

■ ステップ３：Chunk Translation　━━━━━━━━━━━━━

ここでは綺麗な意訳ではなく、

チャンクごと前から意味を理解しましょう。

意訳こそ英会話のできない諸悪の根源です。

意訳で英文を返り読みをしていては

いつまでも実践で英語は使えません。

その為に解答例は少し理解しにくい

変な日本語訳ですが直訳できる技術を

身につけて下さい。

But, many other careers come along 

with unexpectedly high salaries. 

From air traffic controllers to art directors, 

funeral managers to foresters, 

there is a varied range of jobs that bring in 

much more money than one might expect.

　＜解答例＞

しかしね、多くの他のキャリアは、

伴ってくるよ、意外に高額な給料がさ。

航空管制官からアートディレクター、

葬儀マネージャー、森林監督官まで様々、

そこにはあるよ、様々な種類の職がね、

もたらすんだよ、多くのお金をね、

普通の人が期待するよりね。

■ ステップ４：Chunk Making Sentences　━━━━━━━━━

ステップ４では瞬時に日本語訳を

英文に変えましょう。

ここでは与えられた秒数以内に

答えられるようにして下さい。

時間をかけて答えると英語回路の

構築はできません。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

以下の日本語をチャンクを組み立てる意識で

与えられた秒数以内に英語で答えて下さい。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…

しかしね、多くの他のキャリアは、

伴ってくるよ、意外に高額な給料がさ。

航空管制官からアートディレクター、

葬儀マネージャー、森林監督官まで様々、

そこにはあるよ、様々な種類の職がね、

もたらすんだよ、多くのお金をね、

普通の人が期待するよりね。

(25秒以内）

■ ステップ５：Pronounce　━━━━━━━━━━━━━

それでは最後の仕上げです。

既に例文の意味理解は出来ているはずですので

発話実感を込めて2つか3つの単語を

１つの塊にして(スラッシュ箇所を参考に)

音読して下さい。（発話実感の無い音読は時間のムダ）

単語の塊(2, 3語）の間にwellやyou knowといった

繋ぎ言葉を入れて間をあけて読むあるいは

手などを動かしながら読むとより

実践的でかつ効果的です。

スラッシュとスラッシュの間はなるべく

滑らかにスピーディーに情報をペタペタ

貼付けて行く意識を持って読みましょう。

（最低10回は音読して下さい）。

「一読入魂！！」

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

But, many other careers / come along 

with / unexpectedly high salaries. /

From air traffic controllers / to art directors, /

funeral managers to foresters, /

there is a varied range / of jobs that bring in /

much more money / than one might expect. /

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…

今回取り上げたbutとhoweverの違い

復習も踏まえて、もう一度理解していきましょう。

日常会話で「しかし」という単語はよく出てきます。

すぐに出てくる英単語はbutとhowever 。

よく考えてみると、どう使い分けるのでしょうか。

どちらもあちこちで結構出てくるように思いますよね。

違いを整理してみると、

・but　　　  しかし、ただし　　　　  【接続詞】

・however　けれども、しかしながら　【副　詞】

チャンク中でもお伝えしましたが、

butは接続詞、however は副詞です。

接続詞であるbutは文と文（物語と物語）

を繋ぐ役目だけです。

一方、副詞というのは名詞以外の言葉を

彩る事ができる言葉なので

動詞でも、形容詞でも、副詞自身、

文章でも・・・とにかく名詞以外

は全て修飾することができます。

そして文章中の何処にでも入る事が

可能なので副詞はとても物語を彩る事が

できる反面、複雑に見える事が多々あります。

そしてhoweverを使う場合はセミコロンや

カンマを入れるなど書き言葉での

ルールもあったりしますが

あまり気にしなくても問題ありません。

どっちにしても英会話ではセミコロン、

カンマは表現できないですよね（笑）

どうしても似たような表現で悩む場合は

とりあえずbutを使っておけば

まず問題ないでしょう。

本日は以上です。

本日の記事は以下よりご覧いただけます。

http://jobsearch.about.com/od/jobs/ss/top-ten-unexpectedly-high-paying-jobs.htm

■ 編集後記━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…

仕事内容ややりがいも大切ですが、

やっぱり給料もほしいですよね。

ただ、給料がいい業界はどこなのか？

どの職種に就いている人が実際

どれぐらい年収をもらっているのか？

というのは表にでないので

意外と知らないものです。

給料も良くてやりがいもある・・・

こんな仕事が一番理想ではありますね。

ただやりがいや条件（給料）ばかりを

追い求めるとどんな仕事にも

必ず壁は訪れますので、

そこで諦めてまた自分探しの旅に

出て行く可能性があります。

やりがいある、好きだ、とまで

言えなくても目の前の仕事に集中して

最善の工夫をしてみる。

そうする事で少し見方が

変わって来ると思います。

すると不思議な事に給料も

上がって行き、いつの間にか

好きになっているなんて事も・・・

本日は以上です。

ここまでお読みいただき

ありがとうございました！

Be all you can be!

Where there is a will, there is a way!