英語学習・英語教材徹底比較道場のブログ

こんにちは。

山本です。

今日で８月も終わりますね。

これから涼しい季節で英語学習もはかどります！

さて、本日も10分ぐらいを使って

英語回路トレーニングしましょう！

本日の英語回路トレーニングは、

【新しいチームに適応する為の7つの方法(thatは導く手)】

です。

それでは、本日もいってみましょう！

_/_/_/_/　I　N　D　E　X　_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

　１：本日の英語回路トレーニング

　２：編集後記

■ 本日の英語回路トレーニング━━━━━━・・・・・‥‥‥…

【新しいチームに適応する為の7つの方法(thatは導く手)】

本日の記事タイトルは

7 Smart Ways to Adjust to a New Work Team

直訳すると

「7つの賢い方法、適応するための、

新しい作業チームに」

つまり簡単に意訳すると

「新しいチームに適応する為の7つの方法」

ということです。

これから就職を控えている人

転職して新しい勤め先に移る人

配置転換で新しい部署に移動する人

などなど

新しい職場や部署に

馴染めるかどうか心配している人や、

なかなか馴染めずにいる人は、

かなり多いのではないでしょうか？

今回の記事ではそんな不安や心配を

取り除いてくれる7つの方法が

紹介されていました。

新しい職場や部署に馴染むのは、

苦痛を感じずに仕事ができる

重要な要素でもあるので、

是非とも今回の記事を参考にしてみてください！

それでは、thatは導く手を

見ていきましょう。

【Today's Sentence】

I know that it’s very difficult 

to take the initiative, 

but this habit is the key to a happy, 

harmonious and successful life.

■ステップ１：Vocabulary Building━━━━━━━━━━━━

　

厳選した英単語を以下の９ステップを参考に

声に出して能動的に使えるようにしましょう。

【★英単語を能動的に使う３つの方法★】

１：英単語を英語まま理解する(英英辞書など使用）

２：英単語を映像として理解する(イメージ化）

３：日本語訳から１秒以内に英語へ変換する

【★英語の発声準備９ステップ★】

１：大きな口でアイウエオ３回

２：えくぼを作るような口の形を作る３回

３：上前歯で下唇を軽く噛みながらフッと３回

４：舌先を大げさに上下前歯の間で出し入れする３回

５：舌先を前歯裏歯茎に付けて離す３回

６：舌先を喉元奥の方へ丸める３回

７：舌の根元を上の奥歯に付けて離す３回　

８：おへその下辺りに力を入れる

９：口元も舌もリラックスした状態

＊一番強く発音する箇所で大きく強く、

長く、高く少し大げさに読んでみて下さい。

【difficult】

　

意味：厳しい・難しい（形容詞）

　

発音：ディフィカルト（フィは下唇を軽く噛む）

＜一番強く発音する箇所：difのi＞

【initiative】

　

意味：率先・主導権（名詞）

　

発音：イニシアティブ（ティは舌先を上前歯裏へ）

＜一番強く発音する箇所：tiaのa＞

【habit】

　

意味：習慣・癖（名詞）

　

発音：ハビット（ビは唇を閉じる）

＜一番強く発音する箇所：haのa＞

【harmonious】

　

意味：調和した［の取れた］・協和的な（形容詞）

　

発音：ハーモニアス（ハーは舌先を喉元奥の方へ）

＜一番強く発音する箇所：moのo＞

【successful】

　

意味：成功した・成功を収めた（形容詞）

　

発音：サクセスフル（ルは舌先を上前歯裏に）

＜一番強く発音する箇所：cesのe＞

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…

以下の日本語に対応する英単語を１秒以内で答えて下さい。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

１：厳しい・難しい（形容詞）

２：率先・主導権（名詞）

３：習慣・癖（名詞）

４：調和した［の取れた］・協和的な（形容詞）

５：成功した・成功を収めた（形容詞）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

１秒以内で答えられたら次の英訳を"味わって"下さい。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

【1: difficult】

⇒ hard to do, understand, or deal with:

【2: initiative】

⇒ the ability to make decisions and take action 

without waiting for someone to tell you what to do:

【3: habit】

⇒ something that you do regularly or usually, 

often without thinking about it because 

you have done it so many times before:

【4: harmonious】

⇒ harmonious relationships are ones in which 

people are friendly and helpful to one another:

【5: successful】

⇒ having the effect or result you intended:

■ ステップ２：Chunk Grammar　━━━━━━━━━━━━━

続いて極力学校英文法に頼らず英文を

前からチャンク（文の塊）ごとに理解しましょう。

どんなシーンでも英文をチャンクごとに

把握しイメージする力が付くと飛躍的に

英語力は上がります。

そこでちょっと変わったチャンク分析を行いますが、

慣れると分析なしで自然に把握して行けます。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

I know that it’s very difficult 

to take the initiative, 

but this habit is the key to a happy, 

harmonious and successful life.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥… 

【★chunking 1★】

＝I know that it’s very difficult 

to take the initiative,=

最初のチャンクは物語からスタート。

主人公はIでその主人公が

knowという動作状態にある事を

話し手は距離を近くに感じている（現在形）。

何をknowしているのか？は

バスガイドの右手をご覧下さいの

「手」と同じ働きのthatで示している。

「it’s very difficult」

つまり「それはすごく難しい」

という事についてである。

今回のthatは接続詞の役割で

直後には物語形式の名詞節が続く。

物語の主人公はitでis以下の状態に

存在している事を話し手は

距離を近くに感じている（現在形）。

どんな状態か？は直後の

very difficultな状態である。

更に、itの内容がtoという矢印で

「こちらです」と説明されている。

「to take the initiative」

要するに

「率先してやることがすごく難しい」

という内容がtoによって

itの説明をしている。

thatが今回のように接続詞の

役割を果たす事もあれば、

関係詞の役割を果たす事もある。

またitの内容をthat以下の文章で

示す事もある。

It seems difficult that you do it.

(難しいと思う、君がそれをするのは）

thatが「あれ」や「それ」

という何かの代わりに使われる以外は、

基本的に関係詞だろうと、

itという主語を説明するモノだろうと、

「それはこちらです」という

「導く手」のようなイメージで対応可能。

その時々のthatの用法にこだわるよりも

単純に「それはこちらです」という

イメージを持っておく方が簡単である。

【★chunking ２★】

=but this habit is the key to a happy, 

harmonious and successful life.=

butを使ってチャンク1とは逆説的な

内容の物語がスタート。

主人公はthis habitでis以下の状態に

存在している事を話し手は

距離を近くに感じている（現在形）。

どんな状態か？は直後の

「the key」

である。

つまり「鍵」の状態に

存在しているという事。

その「鍵」はその後の

to（⇒）によって示されている。

「a happy, harmonious and successful life.」

「幸福で調和が取れ、そして幸せな人生のため」

ということである。

■ ステップ３：Chunk Translation　━━━━━━━━━━━━━

ここでは綺麗な意訳ではなく、

チャンクごと前から意味を理解しましょう。

意訳こそ英会話のできない諸悪の根源です。

意訳で英文を返り読みをしていては

いつまでも実践で英語は使えません。

その為に解答例は少し理解しにくい

変な日本語訳ですが直訳できる技術を

身につけて下さい。

I know that it’s very difficult 

to take the initiative, 

but this habit is the key to a happy, 

harmonious and successful life.

　＜解答例＞

私は分かっているよ、すごく難しいことをね、

率先してやることが、

けどね、この習慣はさ、鍵なんだよ、

幸福で調和が取れ、そして幸せな人生のためのね。

■ ステップ４：Chunk Making Sentences　━━━━━━━━━

ステップ４では瞬時に日本語訳を

英文に変えましょう。

ここでは与えられた秒数以内に

答えられるようにして下さい。

時間をかけて答えると英語回路の

構築はできません。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

以下の日本語をチャンクを組み立てる意識で

与えられた秒数以内に英語で答えて下さい。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…

私は分かっているよ、すごく難しいことをね、

率先してやることが、

けどね、この習慣はさ、鍵なんだよ、

幸福で調和が取れ、そして幸せな人生のためのね。

(25秒以内）

■ ステップ５：Pronounce　━━━━━━━━━━━━━

それでは最後の仕上げです。

既に例文の意味理解は出来ているはずですので

発話実感を込めて2つか3つの単語を

１つの塊にして(スラッシュ箇所を参考に)

音読して下さい。（発話実感の無い音読は時間のムダ）

単語の塊(2, 3語）の間にwellやyou knowといった

繋ぎ言葉を入れて間をあけて読むあるいは

手などを動かしながら読むとより

実践的でかつ効果的です。

スラッシュとスラッシュの間はなるべく

滑らかにスピーディーに情報をペタペタ

貼付けて行く意識を持って読みましょう。

（最低10回は音読して下さい）。

「一読入魂！！」

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

I know that / it’s very difficult /

to take the initiative, /

but this habit is / the key to a happy, /

harmonious and successful life. /

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…

今回は以上です。

thatはまるで導く手のように

「それはこちらです」というイメージです。

今までも何回かお伝えしていますが、

バスガイドさんの「手」と同じような

イメージです。

thatの用法には様々な役割はありますが、

どれもこれも用法を把握するのではなく、

「それはこちらです」というコアの

イメージを持っていれば大抵問題ありません。

本日は以上です。

本日の記事は以下よりご覧いただけます。

http://career.amerikanki.com/ways-adjust-work-team/

■ 編集後記━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…

今回の記事は

「新しいチームに適応する為の7つの方法」

がテーマでした。

記事のおさらいをすると

1. First impression is crucially important

2. Adhere to the golden mean

3. Keep a stiff upper lip

4. Make a first step

5. Find a team-mate

6. Keep your tongue in check

7. Try to be a source of positivity

1：第一印象が極めて重要

2：中庸を忠実に守る

3：気を落とさずに頑張る

4：一歩を踏み出す

5：チームメイトを見つける

6：言葉に気を付ける

7：前向きな気持ちになるように努める

上記の7つの方法を見ると、

新しい仕事のチームに対して

自分の意思や意見を持ちつつも

周りのチームメイトに気を配ることが

重要であると言えますよね。

今回の記事で特に注目するところは

7. Try to be a source of positivity

7：前向きな気持ちになるように努める

です。

英語に関わっている、勉強している、

または仕事にしている人は、

前向きな人が多い！なんて言われます。

なぜでしょう？

恐らく、毎日無数の小さなことを達成、

その「成功」を積み重ねているから

ではないでしょうか？

そしてその小さな「成功」を

毎日毎日繰り返している。

ただそれだけなんですよね。

例えば、英語を学習している人は

おのずと

「今日はこんなことができた」

「今日は何個新しい単語を覚えた」

などなど、それを一つずつ積み重ねて、

少しずつ自信を成長させていく。

結果、楽しい、嬉しい、ワクワク

面白い、幸せ、といった感情が

自然と湧き出てくるので、

前向きな人が多くなります。

さてここで、不朽の名作

「ティファニーで朝食を」

で有名な大女優

オードリー・ヘップバーン

の言葉をご紹介します。

The most important thing is 

to enjoy your life,to be happy, 

it’s all that matters.

何より大事なのは、人生を楽しむこと。

幸せを感じること、それだけです。

英語学習の過程において、

伸び悩んだり、焦ったりしても

学ぶことを楽しみ、

学びの幸せを感じましょう！

それだけで、これからの

英語学習が輝いてきますよ。

本日は以上です。

ここまでお読みいただき

ありがとうございました！

Be all you can be!

Where there is a will, there is a way!