英語学習・英語教材徹底比較道場のブログ

GLJ英語学院代表の安田です。

さあ、今週も始まりました！

夏時間も終わり、日本とオーストラリア

（シドニー）の時差は1時間に戻りました。

本日の英語回路トレーニングは、

【海外旅行中に健康を保つ5つの方法(whetherとifの違い)】

です。

それでは、本日もいってみましょう！

_/_/_/_/　I　N　D　E　X　_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

　１：本日の英語回路トレーニング

　２：編集後記

■ 本日の英語回路トレーニング━━━━━━・・・・・‥‥‥…

【海外旅行中に健康を保つ5つの方法(whetherとifの違い)】

5 ways to stay healthy while traveling abroad

直訳すると

「5つの方法、健康でいるための、

旅行している間、海外を」

ですね。

簡単に意訳すると

「海外旅行中に健康でいるための5つの方法」

ですね。

学生の皆さんはちょうど春休みの時期ですね。

桜も咲き始め、旅行シーズン到来！

国内旅行もそうですが、海外旅行となると

旅行の準備には気を使いますよね。

今回の記事は海外旅行中に健康でいる為に

書かれた５つの方法という内容からです。

それでは、whetherとifの違いを

見ていきましょう。

【Today's Sentence】

Here are five ways to stay healthy 

while traveling abroad, 

whether you're exploring 

new territory or not.

■ステップ１：Vocabulary Building━━━━━━━━━━━━

　

厳選した英単語を以下の９ステップを参考に

声に出して能動的に使えるようにしましょう。

【★英単語を能動的に使う３つの方法★】

１：英単語を英語まま理解する(英英辞書など使用）

２：英単語を映像として理解する(イメージ化）

３：日本語訳から１秒以内に英へ変換する

【★英語の発声準備９ステップ★】

１：大きな口でアイウエオ３回

２：えくぼを作るような口の形を作る３回

３：上前歯で下唇を軽く噛みながらフッと３回

４：舌先を大げさに上下前歯の間で出し入れする３回

５：舌先を前歯裏歯茎に付けて離す３回

６：舌先を喉元奥の方へ丸める３回

７：舌の根元を上の奥歯に付けて離す３回　

８：おへその下辺りに力を入れる

９：口元も舌もリラックスした状態

＊一番強く発音する箇所で大きく強く、

長く、高く少し大げさに読んでみて下さい。

【abroad】

　

意味：海外へ（副詞）

　

発音：ァブロード（ァは口元閉じ気味で）

＜一番強く発音する箇所：roaのo＞

【explore】

　

意味：探検する（動詞）

　

発音：イクスプロア（最後のロアは舌を喉元へ）

＜一番強く発音する箇所：ploのo＞

【territory】

　

意味：地域（名詞）

　

発音：テリタリィ（最後のリィは舌を喉元へ）

＜一番強く発音する箇所：terのe＞

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…

以下の日本語に対応する英単語を１秒以内で答えて下さい。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

１：海外へ（副詞）

２：探検する（動詞）

３：地域（名詞）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

１秒以内で答えられたら次の英訳を"味わって"下さい。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

【1: abroad】

⇒in or to a foreign country:

【2: explore】

⇒to travel around an area in order 

to find out about it:

【3: territory】

⇒land that belongs to the United States, 

Canada etc but that is not a state:

■ ステップ２：Literal Translation　━━━━━━━━━━━━━

続いてチャンク毎に英語を前から

英語のまま理解できるように

直訳技術を磨いて行きましょう！

英語を意訳しているうちは

絶対に英語のまま理解する事は

できません。

最初は日本語だけの直訳でも良いので、

次第に日本語訳にするまでも無いものは

そのまま英語で考えて行きましょう！

最終的に全て英語になったら・・・

それが当たり前ですが英語を英語で

捉えている証拠です。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

Here are five ways to stay healthy 

while traveling abroad, 

whether you're exploring 

new territory or not.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥… 

【★chunk 1★】

=Here are five ways to stay healthy 

while traveling abroad,＝

＜直訳１＞

ここにあるよ（are 以下の状態）、５つの方法が、

（to ⇒）健康でいるための、旅行をしている間海外を、

【★chunk 2★】

=whether you're exploring 

new territory or not.＝

＜直訳２＞

に関わらず、あなたが（are 以下の状態）

探検するしない、新しい地域をね。

■ ステップ３：Litteral Translation2━━━━━━━━━━━━━

チャンク毎に日本語で直訳した内容を踏まえて

ここではなるべく英語に近い直訳で

全体を捉えるようにしましょう！

Here are five ways to stay healthy 

while traveling abroad, 

whether you're exploring 

new territory or not.

＜解答例＞

Here（are 以下の状態）だよ、five ways が、

（to ⇒）stay healthy のための、 

traveling している間 abroad を, 

に関わらず、you が（are 以下の状態）

exploring するしない、new territory をね。

■ ステップ４：Read Aloud 1━━━━━━━━━

ステップ４ではリスニングの為の

スピード音読をして行きましょう。

大まかに区切りながら意味理解の伴った出来るだけ

スピードのある音読をして下さい。

出来れば秒数を測って下さい。

スピード音読（目標5回）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

Here are five ways to stay healthy /

while traveling abroad, /

whether you're exploring 

new territory or not. /

参考の音声はこちら

http://vocaroo.com/i/s07ciankQuTp

■ ステップ５：Read Aloud 2　━━━━━━━━━━━━━

それでは最後の仕上げです。

ここでは細かく区切りながら意味理解をベースに

そこに感情を込めて発話実感と共に

相手に伝えている意識を持って行う

オーラリング音読（スピーキングのため）を行います。

単語の塊(2, 3語）の間にあけて読む

(wellやyou knowといった繋ぎ言葉を

入れても良い）あるいは手などを動かしながら

読むとより実践的でかつ効果的です。

ステップ４のスピード音読との

秒数の差異が10秒以上（EX：スピード音読10秒、

オーラリング音読25秒）になるようにしていきましょう。

「一読入魂！！」

オーラリング音読（目標10回）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

Here are five ways / to stay healthy /

while traveling abroad, /

whether you're exploring /

new territory or not. /

参考の音声はこちら

http://vocaroo.com/i/s03R608lXsWo

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…

今回は以上です。

here is/areやthere is/areの

語順の変化やwhetherとifの違いに

ついては理解できたでしょうか？

前述しましたが、

whetherとifの違いは

１：物語の主人公になるか？

２：説明パターンで使われるか？(be動詞の後）

３：or notと一緒の塊ができるか？

の３つでyesがwhetherでnoがifです。

あまり深く考えると混乱しますので、

この程度の理解でも十分です。

是非理解してください！

本日の記事は以下よりご覧いただけます。

http://goo.gl/PJwYdZ

■ 編集後記━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…

今回の記事は

「海外旅行中に健康でいるための5つの方法」

でした。

1. Be prepared

2. Get insurance

3. Pack well

4. Don't wait

5. Be aware

海外旅行に行く前は

色々な準備をしますよね。

お金の事や宿の事など様々です・・・

しかし、その準備の過程の中で

健康でいる準備ってあまりしないですよね。

健康でいる事は当たり前の事として

海外旅行の準備から外れていませんか？

僕は全く健康について

海外旅行で意識した事はありませんでした。

オーストラリアに来たときも同様です。

でも海外旅行は国内と違って、

文化も習慣も違います。

そして色々な制約があるので、

予め準備はしておいて方が良いですね。

「備えあれば患いなし」

改めて今回の記事を読んで気付かされました。

ここまでお読みいただき

ありがとうございました！

GLJ英語学院代表

安田