英語学習・英語教材徹底比較道場のブログ

こんにちは。

山本です。

大分涼しくなりましたね。

本日の英語回路トレーニングは、

【糖分のとり過ぎに注意？(thoughの使い方)】

です。

それでは、本日もいってみましょう！

_/_/_/_/　I　N　D　E　X　_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

　１：本日の英語回路トレーニング

　２：編集後記

■ 本日の英語回路トレーニング━━━━━━・・・・・‥‥‥…

【糖分のとり過ぎに注意？(thoughの使い方)】

本日の記事タイトルは

8 Crucial Reasons to Give Up Sugar

直訳すると

「8つの重大な理由、諦めるための、砂糖を」

つまり簡単に意訳すると

「糖分をとり過ぎないための8つの重大な理由」

ということです。

正直、僕は甘党ではなく、

コーヒーを飲むときは無糖ですし、

甘いケーキ類もほとんど食べません。

しかし、甘党の人にとって

糖分の摂取を制限したり、

止めたりすることは

非常にキツイことですよね。

記事の中では「糖分は常習性」が

あると書かれていましたが、

まさにこの「常習性」が

糖分の摂取を辞め理由

なのかもしれませんね。

自分の健康を考える上でも

非常に参考になる記事でした。

それでは、thoughの使い方を

見ていきましょう。

【Today's Sentence】

Although we have all grown up loving sugar, 

there are many reasons to give up it today. 

The major reason is definitely your health.

■ステップ１：Vocabulary Building━━━━━━━━━━━━

　

厳選した英単語を以下の９ステップを参考に

声に出して能動的に使えるようにしましょう。

【★英単語を能動的に使う３つの方法★】

１：英単語を英語まま理解する(英英辞書など使用）

２：英単語を映像として理解する(イメージ化）

３：日本語訳から１秒以内に英語へ変換する

【★英語の発声準備９ステップ★】

１：大きな口でアイウエオ３回

２：えくぼを作るような口の形を作る３回

３：上前歯で下唇を軽く噛みながらフッと３回

４：舌先を大げさに上下前歯の間で出し入れする３回

５：舌先を前歯裏歯茎に付けて離す３回

６：舌先を喉元奥の方へ丸める３回

７：舌の根元を上の奥歯に付けて離す３回　

８：おへその下辺りに力を入れる

９：口元も舌もリラックスした状態

＊一番強く発音する箇所で大きく強く、

長く、高く少し大げさに読んでみて下さい。

【although】

　

意味：とはいえ・しかし（接続詞）

　

発音：オールゾウ（ゾウは上前歯と舌前歯の間に舌を軽くはさむ）

＜一番強く発音する箇所：ouのo＞

【grow up】

　

意味：成長する・大人になる（動詞）

　

発音：グロウ アップ（ロウは舌先を喉元奥の方へ）

＜一番強く発音する箇所：ouのoとupのu＞

【loving】

　

意味：愛情を抱いた・愛情がある（形容詞）

　

発音：ラヴィング（ヴィは下唇を軽く噛む）

＜一番強く発音する箇所：loのo＞

【give up】

　

意味：諦める・断念する（句自動）

　

発音：ギヴ アップ（ヴは下唇を軽く噛む）

＜一番強く発音する箇所：giのiとupのu＞

【major】

　

意味：重要な・主要な・主な（形容詞）

　

発音：メイジャー（ジャーは唇をとがらせる）

＜一番強く発音する箇所：maのa＞

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…

以下の日本語に対応する英単語を１秒以内で答えて下さい。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

１：お気に入りの・大好きな（接続詞）

２：成長する・大人になる（動詞）

３：愛情を抱いた・愛情がある（形容詞）

４：諦める・断念する（句自動）

５：重要な・主要な・主な（形容詞）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

１秒以内で答えられたら次の英訳を"味わって"下さい。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

【1: although】

⇒ used to introduce a statement 

that makes your main statement 

seem surprising or unlikely:

【2: grow up】

⇒ fully developed as an adult:

【3: loving】

⇒ behaving in a way that shows 

you love someone:

【4: give up】

⇒ cease making an effort,

resign oneself to failure:

【5: major】

⇒very large or important, 

when compared to other things 

or people of a similar kind:

■ ステップ２：Chunk Grammar　━━━━━━━━━━━━━

続いて極力学校英文法に頼らず英文を

前からチャンク（文の塊）ごとに理解しましょう。

どんなシーンでも英文をチャンクごとに

把握しイメージする力が付くと飛躍的に

英語力は上がります。

そこでちょっと変わったチャンク分析を行いますが、

慣れると分析なしで自然に把握して行けます。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

Although we have all 

grown up loving sugar, 

there are many reasons 

to give up it today. 

The major reason is 

definitely your health.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥… 

【★chunking 1★】

＝Although we have all 

grown up loving sugar,=

最初のチャンクはAlthoughを使い、

物語の舞台設定からスタート。

Althoughはthoughと同じく、

「～だけれども」という意味を

文章に与える役割である。

つまり、Althoughもthoughも

その後に出て来る物語の逆説的な意味

を与えている。

両方共に同じ意味であるが、

Althoughの方がフォーマルなシーン

や文語シーンで使われ、通常は文頭に出て来る。

一方でthoughは会話の中で良く使われ、

文頭でも文末でも文中でもどこにでも

登場する。

よって会話中心の英語に触れていると

thoughの方がなじみ深い。

thoughを使って逆説的な内容を

伝えたい時、我々日本人は文頭や

文中に入れるよりも文末で使う方が

やさしいだろう。

例えば、

I'm gonna try it, I'm tired though.

(挑戦するよ、疲れてるけどね）

もちろんこの文章は

Though I'm tired, I'm gonna try it.

あるいは

I'm gonna try it, though I'm tired.

という形でも良いが、

結論（I'm gonna try it）を先に伝え、

逆説的な内容を後から補足して

貼付ける方が英語らしい。

そうなると、

「I'm gonna try it, though I'm tired.」

「I'm gonna try it, I'm tired though.」

となるが、２番目のtoughを文末で

使う方が先に逆説的な言葉(though)を

持って来るより使いやすいだろう。

自分の使いやすい方で構わないが、

「～だけどね」的なイメージを簡単に

ペタッと貼付ける感覚なら最後に

thoughを付ける事をオススメする。

話をチャンクに戻すと、

主人公はweでhaveという

動作状態にある事を話し手は距離を

近くに感じている（現在形）。

何をhaveしているのか？は直後の

「all grown up」

である。つまり

「みな大きく（成長）してきた」

という事を我々はhaveしている

のである。

これはいわゆるhave＋過去分詞という

現在完了形と呼ばれる形である。

最後はloving sugar（好きだよね、

糖分を）をペタっと貼り付けて

彩りを与えている。

【★chunking ２★】

=there are many reasons 

to give up it today.=

チャンク1の舞台設定が終わり、

ここからコアをなる物語のスタート。

主人公はthere（本来はmany reasons)

でare以下の状態に存在している事を

話し手は距離を近くに感じている（現在形）。

どんな状態か？は直後の

「many reasons」

である。

つまり「多くの理由」

状態に存在しているという事。

その「多くの理由」はその後の

to（⇒）によって示されている。

「give up it today」

「今日ではそれを諦める」

ちなみにit「それ」を指すのは

チャンク1のloving sugarである。

【★chunking ３★】

=The major reason is 

definitely your health.=

チャンク2の理由を説明する

新たな物語がスタート。

主人公はThe major reasonで

is以下の状態に存在している事を

話し手は距離を近くに感じている

（現在形）。

どんな状態か？は直後の

「definitely your health」

「間違いなくあなたの健康」

である。

この副詞のdefinitelyは

your healthを彩り、

確信を持って動作を彩る時に

実践英語でも良く使われる。

■ ステップ３：Chunk Translation　━━━━━━━━━━━━━

ここでは綺麗な意訳ではなく、

チャンクごと前から意味を理解しましょう。

意訳こそ英会話のできない諸悪の根源です。

意訳で英文を返り読みをしていては

いつまでも実践で英語は使えません。

その為に解答例は少し理解しにくい

変な日本語訳ですが直訳できる技術を

身につけて下さい。

Although we have all 

grown up loving sugar, 

there are many reasons 

to give up it today. 

The major reason is 

definitely your health.

　＜解答例＞

けどさ、我々は皆成長している、

好きだよね、糖分が、

そこにはあるよ、多くの理由がね、

諦めるためのさ、それを、今日は。

その主な理由はね、間違いなく

あなたの健康だよ。

■ ステップ４：Chunk Making Sentences　━━━━━━━━━

ステップ４では瞬時に日本語訳を

英文に変えましょう。

ここでは与えられた秒数以内に

答えられるようにして下さい。

時間をかけて答えると英語回路の

構築はできません。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

以下の日本語をチャンクを組み立てる意識で

与えられた秒数以内に英語で答えて下さい。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…

けどさ、我々は皆成長している、

好きだよね、糖分が、

そこにはあるよ、多くの理由がね、

諦めるためのさ、それを、今日は。

その主な理由はね、間違いなく

あなたの健康だよ。

(25秒以内）

■ ステップ５：Pronounce　━━━━━━━━━━━━━

それでは最後の仕上げです。

既に例文の意味理解は出来ているはずですので

発話実感を込めて2つか3つの単語を

１つの塊にして(スラッシュ箇所を参考に)

音読して下さい。（発話実感の無い音読は時間のムダ）

単語の塊(2, 3語）の間にwellやyou knowといった

繋ぎ言葉を入れて間をあけて読むあるいは

手などを動かしながら読むとより

実践的でかつ効果的です。

スラッシュとスラッシュの間はなるべく

滑らかにスピーディーに情報をペタペタ

貼付けて行く意識を持って読みましょう。

（最低10回は音読して下さい）。

「一読入魂！！」

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

Although / we have all 

grown up / loving sugar, /

there are many reasons /

to give up it today. /

The major reason is /

definitely your health. /

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…

今回は以上です。

逆説的な言い回しでAlthoughも

良く使われますが、

書き言葉で使われるケースが多く、

どちらかと言えばthoughの方が

言いやすいし文章中のどこでも

使えるので楽です。

ただしthoughは文末で使う方が

日本語の「だけど」という使い方と

同じでイメージが湧きやすいと思います。

本日は以上です。

本日の記事は以下よりご覧いただけます。

http://en.amerikanki.com/crucial-reasons-give-up-sugar/

■ 編集後記━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…

今回の記事は

「糖分のとり過ぎに注意？」

がテーマでした。

記事のおさらいをすると

1. Sugar makes your skin look older

2. Highly addictive

3. It can cause weight gain

4. Mood swings

5. Sugar makes you hungrier

6. It suppresses your immune system

7. It can make you feel foggy

8. It doesn’t contain any vitamins or minerals

1：糖分は皮膚を老けさせる

2：常習性がある

3：肥満の原因

4：急激な気分変動

5：糖分は空腹にさせる

6：免疫力を抑制させる

7：気分がボケーっとする

8：ビタミンやミネラルなどが含まれていない

上記の8つの理由を見ると、

糖分の摂取（過剰摂取）は人間の身体にとって

恐ろしく害のあるものに感じますよね（笑）

さて、今回の記事で注目するところは

4. Mood swings

4：急激な気分変動

7. It can make you feel foggy

7：気分がボケーっとする

よく疲れたときに糖分を摂取すると

体がシャキッとして元気になる、

という意見も聞きますよね。

英語でも

sugar high

sugar rush

sugar kick

 

という言葉もあるくらいです。

しかし、糖分を摂取し過ぎると

低血糖になりブドウ糖が少なくなって

各細胞のエネルギーがあまり

作られなくなるそうです。

結果、このエネルギー量の低下が

身体のだるさの原因となるようですね。

「糖分をとって元気になる」

というのは、最初の血糖値が

あがっているときの一時的なもの。

朝早起きをして英語学習を始める前に

軽く糖分を摂取して一気にスタートダッシュを

かけるのも良いですが、過剰摂取しないよう

くれぐれも注意してくださいね。

本日は以上です。

良い週末をお過ごし下さい！

ここまでお読みいただき

ありがとうございました！

Be all you can be!

Where there is a will, there is a way!