英語学習・英語教材徹底比較道場のブログ

GLJ英語学院代表の安田です。

今日から1週間の始まりですね！

たまに1週間はなぜ7日なのかを

真剣に考えます。

8日あっても良い気がするのは

僕だけですかね？

本日の英語回路トレーニングは、

【経済的成功への7つの方法？(be able toとcanの違い)】

です。

それでは、本日もいってみましょう！

_/_/_/_/　I　N　D　E　X　_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

　１：本日の英語回路トレーニング

　２：編集後記

■ 本日の英語回路トレーニング━━━━━━・・・・・‥‥‥…

【経済的成功への7つの方法？(be able toとcanの違い)】

本日の記事タイトルは

7 Ways to Reach Financial Success in 2016

直訳すると

「7つの方法、達するための、

経済的な成功に、2016年に」

簡単に意訳すると、

「2016年、経済的な成功に

達するための7つの方法」

ですね。

何を持って成功とするかは

非常に曖昧なもので、

考え方は個々によって違いますよね。

しかし、総じて言える事は

「やろうと思えば出来るかもしれない？」

いきなり高望みせず、まずはやれること

一つ一つを積み重ねて成功につなげていく

といった考えを持っている人が

成功という目標に早く到達できるのでは

ないでしょうか。

このような意味も含めて

今回の記事では興味深いトピックが

いくつかありましたので

是非とも参考にしてみてください。

それでは、be able toとcanの違いを

見ていきましょう。

【Today's Sentence】

Few of us are able to become 

successful and rich. 

Even though money does not make us happy, 

it is a vital part of our lives.

■ステップ１：Vocabulary Building━━━━━━━━━━━━

　

厳選した英単語を以下の９ステップを参考に

声に出して能動的に使えるようにしましょう。

【★英単語を能動的に使う３つの方法★】

１：英単語を英語まま理解する(英英辞書など使用）

２：英単語を映像として理解する(イメージ化）

３：日本語訳から１秒以内に英へ変換する

【★英語の発声準備９ステップ★】

１：大きな口でアイウエオ３回

２：えくぼを作るような口の形を作る３回

３：上前歯で下唇を軽く噛みながらフッと３回

４：舌先を大げさに上下前歯の間で出し入れする３回

５：舌先を前歯裏歯茎に付けて離す３回

６：舌先を喉元奥の方へ丸める３回

７：舌の根元を上の奥歯に付けて離す３回　

８：おへその下辺りに力を入れる

９：口元も舌もリラックスした状態

＊一番強く発音する箇所で大きく強く、

長く、高く少し大げさに読んでみて下さい。

【Few】

　

意味：わずかの・少し［わずか］しかない（形容詞）

　

発音：フュー（フュは下唇を軽く噛む）

＜一番強く発音する箇所：Feのe＞

【successful】

　

意味：達成できた・思い通りになった（形容詞）

　

発音：サクセスフル（ルは舌先を上前歯裏に付ける）

＜一番強く発音する箇所：cesのe＞

【Even though】

　

意味：～にもかかわらず・たとえ～としても・～とは言いながら、（熟語）

　

発音：イーヴンゾウ（ゾは上前歯と下前歯で舌を挟む）

＜一番強く発音する箇所：EveのE＞

【vital】

　

意味：〔存在に〕必須の・不可欠な（形容詞）

　

発音：ヴァイタル（ヴァは下唇を軽く噛む）

＜一番強く発音する箇所：viのv＞

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…

以下の日本語に対応する英単語を１秒以内で答えて下さい。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

１：わずかの・少し［わずか］しかない（形容詞）

２：〔達成できた・思い通りになった（形容詞）

３：～にもかかわらず・たとえ～としても・～とは言いながら、（熟語）

４：〔存在に〕必須の・不可欠な（形容詞）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

１秒以内で答えられたら次の英訳を"味わって"下さい。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

【1: Few】

⇒ a small number of things or people:

【2: successful】

⇒ having the effect or result you intended:

【3: Even though】

⇒ used to emphasize that something is true 

although something else has happened or is true:

【4: vital】

⇒ to reduce something in amount, 

degree, strength etc, or to become less:

■ ステップ２：Literal Translation　━━━━━━━━━━━━━

続いてチャンク毎に英語を前から

英語のまま理解できるように

直訳技術を磨いて行きましょう！

英語を意訳しているうちは

絶対に英語のまま理解する事は

できません。

最初は日本語だけの直訳でも良いので、

次第に日本語訳にするまでも無いものは

そのまま英語で考えて行きましょう！

最終的に全て英語になったら・・・

それが当たり前ですが英語を英語で

捉えている証拠です。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

Few of us are able to become 

successful and rich. 

Even though money does not make us happy, 

it is a vital part of our lives.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥… 

【★chunk 1★】

=Few of us are able to become 

successful and rich.＝

＜直訳１＞

少ない、私たちの中で、できるのは、

（to ⇒）なることが、達成したり、

そしてリッチに。

【★chunk 2★】

=Even though money does not make us happy, 

it is a vital part of our lives.＝

＜直訳２＞

たとえ、お金がしなくても、我々を幸せに、

それは（is 以下の状態）必要不可欠の要素だよ、

私たちの暮らしの中で。

■ ステップ３：Litteral Translation2━━━━━━━━━━━━━

チャンク毎に日本語で直訳した内容を踏まえて

ここではなるべく英語に近い直訳で

全体を捉えるようにしましょう！

Few of us are able to become 

successful and rich. 

Even though money does not make us happy, 

it is a vital part of our lives.

＜解答例＞

Few of us は are able（to ⇒）

become のことが、successful したり、

そして rich に. 

たとえ、money が does not make us happy でも, 

it は（is 以下の状態） a vital part だよ、our lives の中で。

■ ステップ４：Read Aloud 1━━━━━━━━━

ステップ４ではリスニングの為の

スピード音読をして行きましょう。

大まかに区切りながら意味理解の伴った出来るだけ

スピードのある音読をして下さい。

出来れば秒数を測って下さい。

スピード音読（目標5回）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

Few of us are able to become /

successful and rich. /

Even though / money does not make us happy, /

it is a vital part of our lives. /

参考の音声はこちら

http://vocaroo.com/i/s0wyS4YlATWj

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…

■ ステップ５：Read Aloud 2　━━━━━━━━━━━━━

それでは最後の仕上げです。

ここでは細かく区切りながら意味理解をベースに

そこに感情を込めて発話実感と共に

相手に伝えている意識を持って行う

オーラリング音読（スピーキングのため）を行います。

単語の塊(2, 3語）の間にあけて読む

(wellやyou knowといった繋ぎ言葉を

入れても良い）あるいは手などを動かしながら

読むとより実践的でかつ効果的です。

ステップ４のスピード音読との

秒数の差異が10秒以上（EX：スピード音読10秒、

オーラリング音読25秒）になるようにしていきましょう。

「一読入魂！！」

オーラリング音読（目標10回）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

Few of us / are able to become /

successful and rich. /

Even though / money does not / make us happy, /

it is a vital part / of our lives. /

参考の音声はこちら

http://vocaroo.com/i/s0PfoLKHzuSt

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…

今回は以上です。

canとbe able toの違いについては

用法の違いというよりも、

そこに込められている感情（主観or客観）

の違いを理解する必要があります。

文法的に同じかも知れませんが、

感情的には結構な違いがあります。

この違いが分かると

そこに潜む感情の違いが分かるので

尚更面白いですよ。

本日は以上です。

本日の記事は以下よりご覧いただけます。

http://goo.gl/YEJN2D

■ 編集後記━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…

今回の記事は

「経済的成功への7つの方法」

がテーマでした。

記事のおさらいをすると

1. Know where your money goes

2. Recognize your last year’s mistakes

3. Master the art of long-term investment

4. Explore your biggest spending triggers

5. Stay within your budget

6. Keep track of your credit score

7. Set clear financial goals

1. お金の行く先を知る

2. 去年の失敗を認識する

3. 長期投資の技術を身に付ける

4. 一番の使い込みを詳しく調べる

5．予算内に留める

6. クレジット（信用度）の記録をつける

7. 明確な金銭的目標を設定する

今回の記事で注目するところは

3. Master the art of long-term investment

3. 長期投資の技術を身に付ける

英語ができるようなるためには、

それなりの自己投資が必要になります。

学校教育に加え、自主的かつ継続的な

学習、英語を勉強するための教材も不可欠。

英語回路トレーニングもそのひとつですね。

この意味で、英語を学ぶことは

「自分への長期投資」

と言えるかもしれません。

お金はもちろん、勉強する時間の

一秒一分が投資になるのですから。

もちろん、英語学習が途中で

イヤになるときもあるかもしれません。

そんな時は、英語学習を始めてから

頑張った後、努力をした後、

一体自分にとってどのような

ご褒美があるのかを想像してみてください。

・海外の映画を字幕無しでみている自分

・海外旅行で現地の人と楽しそうに英会話をしている自分

・ネイティブの上司に英語でプレゼンテーションをしている自分

・友達の前で流暢に英語を話している自分

人それぞれ目標は違うかもしれませんが、

頑張った、努力した先にある

素晴らしい景色を見るために、

今という時間を投資することは

決してムダにならないのです。

「以前話せなかった英語が話せるようになる」

というのはお金に変えることができない

素晴らしい体験ですよね。

ここまでお読みいただき

ありがとうございました！

GLJ英語学院代表

安田