元トラックドライバーからMBAホルダーとなったGLJ英語学院代表が公認する英語教材英語学習を徹底比較するサイトです。
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
GLJ英語学院代表の安田です。
南半球に位置するオーストラリア
今日の気温は30度前後。
夏の日差しを感じています。
今日からトレーニングメニューを
少し変更してより皆様がより
取り組みやすいメニューに変更しました！
文法箇所を外して直訳できるように
改良して文法意識を持たなくても
英文を前から捉えて行けるメニューです。
更に大切な音読箇所には僕の音声も
入れていますので参考にして下さい。
それでは本日も10分ぐらいを使って
英語回路トレーニングしましょう！
本日の英語回路トレーニングは、
【肌に良い6つの食品(疑問詞節の意味)】
です。
それでは、本日もいってみましょう！
_/_/_/_/ I N D E X _/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
１：本日の英語回路トレーニング
２：編集後記
■ 本日の英語回路トレーニング━━━━━━・・・・・‥‥‥…
【肌に良い6つの食品(疑問詞節の意味)】
本日の記事タイトルは
6 Foods for Healthier Skin
直訳すると
「6つの食品、健康な肌のための」
ということです。
簡単に意訳すると、
「肌に良い6つの食品」
ですね。
今回の記事はお肌と食品に
関する内容でしたので、
女性には必読かもしれませんよ。
僕はあまりお肌のケア？を
していませんが、記事の中で
紹介されていたGreen Teaは
ほぼ毎日飲んでいます。
たまたま小さい頃から家族が
毎朝緑茶を飲む習慣だったので
オーストラリアへ渡ってきてからも
継続して緑茶を飲むようにしてます。
確かに長年オーストラリアの
強い日差しを浴びていても
お肌の質が保っている？のは
緑茶のおかげかもしれませんね。
それでは、疑問詞節の意味を
見ていきましょう。
【Today's Sentence】
Here are more reason why
you should drink green tea.
The antibacterial properties of
green tea can kill the bacteria
that cause acne.
■ステップ１：Vocabulary Building━━━━━━━━━━━━
厳選した英単語を以下の９ステップを参考に
声に出して能動的に使えるようにしましょう。
【★英単語を能動的に使う３つの方法★】
１：英単語を英語まま理解する(英英辞書など使用）
２：英単語を映像として理解する(イメージ化）
３：日本語訳から１秒以内に英語へ変換する
【★英語の発声準備９ステップ★】
１：大きな口でアイウエオ３回
２：えくぼを作るような口の形を作る３回
３：上前歯で下唇を軽く噛みながらフッと３回
４：舌先を大げさに上下前歯の間で出し入れする３回
５：舌先を前歯裏歯茎に付けて離す３回
６：舌先を喉元奥の方へ丸める３回
７：舌の根元を上の奥歯に付けて離す３回
８：おへその下辺りに力を入れる
９：口元も舌もリラックスした状態
＊一番強く発音する箇所で大きく強く、
長く、高く少し大げさに読んでみて下さい。
【reason】
意味：理由・原因・根拠（名詞）
発音：リーズン（リーは舌先を喉元奥の方へ）
＜一番強く発音する箇所：reのe＞
【antibacterial】
意味：抗菌（性）の・抗菌効果のある（形容詞）
発音：アンティバクテリアル（ルは舌先を上前歯裏へ）
＜一番強く発音する箇所：antのaとteのe＞
【property】
意味：特性・性質（名詞）
発音：プロパティー（ロは舌先を喉元奥の方へ）
＜一番強く発音する箇所：proのo＞
【bacteria】
意味：バクテリア・細菌（名詞）
発音：バクテリア（リは舌先を喉元奥の方へ）
＜一番強く発音する箇所：teのe＞
【acne】
意味：にきび・座瘡（名詞）
発音：アクネ（クは喉元奥の方から出す）
＜一番強く発音する箇所：acのa＞
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
以下の日本語に対応する英単語を１秒以内で答えて下さい。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
１：理由・原因・根拠（名詞）
２：抗菌（性）の・抗菌効果のある（形容詞）
３：特性・性質（名詞）
４：バクテリア・細菌（名詞）
５：にきび・座瘡（名詞）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
１秒以内で答えられたら次の英訳を"味わって"下さい。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
【1: reason】
⇒ why someone decides to do
something, or the cause or explanation
for something that happens:
【2: antibacterial】
⇒ destructive to or inhibiting
the growth of bacteria:
【3: property】
⇒ a quality or power that
a substance, plant etc has:
【4: bacteria】
⇒ very small living things, some
of which cause illness or disease:
【5: acne】
⇒ a medical problem which causes
a lot of red spots on your face and
neck and mainly affects young people:
■ ステップ２：Literal Translation ━━━━━━━━━━━━━
続いてチャンク毎に英語を前から
英語のまま理解できるように
直訳技術を磨いて行きましょう！
英語を意訳しているうちは
絶対に英語のまま理解する事は
できません。
最初は日本語だけの直訳でも良いので、
次第に日本語訳にするまでも無いものは
そのまま英語で考えて行きましょう！
最終的に全て英語になったら・・・
それが当たり前ですが英語を英語で
捉えている証拠です。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
Here are more reason why
you should drink green tea.
The antibacterial properties of
green tea can kill the bacteria
that cause acne.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
【★chunk 1★】
=Here are more reason why
you should drink green tea.＝
＜直訳１＞
ここにある更なる理由が
なぜあなたは飲むべきか緑茶を。
【★chunk２★】
=The antibacterial properties of
green tea can kill the bacteria
that cause acne.＝
＜直訳２＞
その抗菌作用は（of以下）緑茶のさ
殺せるよそのバクテリアを
（thatこちら）ニキビの原因のね。
■ ステップ３：Litteral Translation2━━━━━━━━━━━━━
チャンク毎に日本語で直訳した内容を踏まえて
ここではなるべく英語に近い直訳で
全体を捉えるようにしましょう！
Here are more reason why
you should drink green tea.
The antibacterial properties of
green tea can kill the bacteria
that cause acne.
＜解答例＞
あるよ more reason が
why あなたが drink するべきか
green teaを.
The antibacterial properties の
green tea kill できるよ the bacteria を
それはね cause acne のね。
■ ステップ４：Read Aloud 1━━━━━━━━━
ステップ４ではリスニングの為の
スピード音読をして行きましょう。
大まかに区切りながら意味理解の伴った出来るだけ
スピードのある音読をして下さい。
出来れば秒数を測って下さい。
スピード音読（目標5回）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
Here are more reason / why
you should drink green tea. /
The antibacterial properties / of
green tea / can kill the bacteria /
that cause acne. /
参考の音声はこちら
http://vocaroo.com/i/s03x7eCbC4AU
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
■ ステップ５：Read Aloud 2 ━━━━━━━━━━━━━
それでは最後の仕上げです。
ここでは細かく区切りながら意味理解をベースに
そこに感情を込めて発話実感と共に
相手に伝えている意識を持って行う
オーラリング音読（スピーキングのため）を行います。
単語の塊(2, 3語）の間にあけて読む
(wellやyou knowといった繋ぎ言葉を
入れても良い）あるいは手などを動かしながら
読むとより実践的でかつ効果的です。
ステップ４のスピード音読との
秒数の差異が10秒以上（EX：スピード音読10秒、
オーラリング音読25秒）になるようにしていきましょう。
「一読入魂！！」
オーラリング音読（目標10回）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
Here are / more reason / why /
you should / drink / green tea.
The antibacterial properties / of /
green tea / can kill / the bacteria /
that cause acne.
参考の音声はこちら
http://vocaroo.com/i/s1aZ8rulq7TX
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
今回は以上です。
疑問詞節は疑問詞＋S(主語）＋V（動詞）
という通常の語順で使われ、
その内容がどれだけ長くとも
名詞としての役割を果たします。
ですから文章の構造上、
名詞が入れる場所があればそこに
スポッと収まる事が可能です。
混乱しないようにしましょう。
本日は以上です。
本日の記事は以下よりご覧いただけます。
http://en.amerikanki.com/foods-for-healthier-skin/
■ 編集後記━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
今回の記事は
「肌に良い6つの食品」
がテーマでした。
それでは記事のおさらいです。
1. Green Tea
2. Kidney Beans
3. Oatmeal
4. Walnuts
5. Pomegranate
6. Bell Peppers
1: 緑茶
2: インゲンマメ
3: オートミール（麦のおかゆ）
4: クルミ
5: ザクロ
6: ピーマン
普段口にする食べると
美味しい、野菜や果物ですが、
実はそのカタカナ表記が
和製英語だったりします。
今回の記事に登場したBell Pepperは
ピーマンのことですし、
キュウリはCucamber
ラッキョウはShallot
キャベツはCabbage
ニンニクはGarlic
スイカはWatermelon
ゴーヤはBitter Melon
「苦いメロン」は納得です。
など。
一般的に英語表記だと思われてるが
実は表記が違っていたりするんです。
普段の生活でその表記で
特に困ることはありませんよね。
しかし、海外（特に英語圏)
では違います。
ですので、旅行や留学などで
海外へ行ったときなど、
スーパーの生鮮食品売り場や
市場へ足を運んで
是非とも野菜や果物の名前を
チェックしてみてはどうでしょう？
日本発祥だと思っていた
野菜や果物が実は海外から
渡ってきた、なんてものもあります。
例えばオクラ（Okra）は
原産国がアフリカ北東部だそうです。
本日は以上です。
ここまでお読みいただき
ありがとうございました！
GLJ英語学院代表
安田
| 10 | 2024/11 | 12 |
| S | M | T | W | T | F | S |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | |||||
| 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
| 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
| 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
| 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
COMMENT