元トラックドライバーからMBAホルダーとなったGLJ英語学院代表が公認する英語教材英語学習を徹底比較するサイトです。
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
GLJ英語学院代表の安田です。
今週のシドニーは比較的暖かく
今日は20度を超えてポカポカ陽気でした。
寒さ嫌いの自分にとっては
ありがたい気候です。
さて、本日の英語回路トレーニングは、
【諦めそうな時に知っておくべき5つの事(shouldの勘違い)】
です。
それでは、本日もいってみましょう！
_/_/_/_/ I N D E X _/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
１：本日の英語回路トレーニング
２：編集後記
３：知っ得！オージースラング
■ 本日の英語回路トレーニング━━━━━━・・・・・‥‥‥…
【諦めそうな時に知っておくべき5つの事(shouldの勘違い)】
本日の記事タイトルは
5 Must Know Things on What to Do
When You Feel Like Giving Up
直訳すると
「5 つの知っておくべき事、どうするべきか、
気持ちになった時、諦めそうな」
ですね。
簡単に意訳すると、
「諦めそうな気持ちの時に知っておくべき5つの事」
ですね。
多くの人は
資格を取るぞ！
英語を勉強するぞ！
スキルアップするぞ！
という気持ちを持ち、目標を立てて
様々な行動を起こしていると思います。
しかし、目標を達成できずに
諦めてしまうこともありますよね。。
今回の記事では自分で立てた目標を
諦めそうになった時に役立つ5つの事が
書いてありました。
是非とも今回の記事を読んで
あなたの目標に一歩でも近づきましょう。
それでは、shouldの勘違いを
見ていきましょう。
【Today's Sentence】
If you are giving up your goal
just because you did not much
effort or because of negativity,
you should reconsider
your decision of quitting.
■ステップ１：Vocabulary Building━━━━━━━━━━━━
厳選した英単語を以下の９ステップを参考に
声に出して能動的に使えるようにしましょう。
【★英単語を能動的に使う３つの方法★】
１：英単語を英語まま理解する(英英辞書など使用）
２：英単語を映像として理解する(イメージ化）
３：日本語訳から１秒以内に英へ変換する
【★英語の発声準備９ステップ★】
１：大きな口でアイウエオ３回
２：えくぼを作るような口の形を作る３回
３：上前歯で下唇を軽く噛みながらフッと３回
４：舌先を大げさに上下前歯の間で出し入れする３回
５：舌先を前歯裏歯茎に付けて離す３回
６：舌先を喉元奥の方へ丸める３回
７：舌の根元を上の奥歯に付けて離す３回
８：おへその下辺りに力を入れる
９：口元も舌もリラックスした状態
＊一番強く発音する箇所で大きく強く、
長く、高く少し大げさに読んでみて下さい。
【goal】
意味：ゴール・目標・目的（名詞）
発音：ゴール（ルは舌先を上前歯裏へ）
＜一番強く発音する箇所：goのo＞
【effort】
意味：尽力・努力（動詞）
発音：エフォート（フォーは下唇を軽く噛む）
＜一番強く発音する箇所：effのe＞
【negativity】
意味：後ろ向きなこと・消極性（名詞）
発音：ネガティヴィティ（ヴィは下唇を軽く噛む）
＜一番強く発音する箇所：neのe＞
【reconsider】
意味：再考する・考え直す（動詞）
発音：リコンシダー（リは舌先を喉元奥の方へ）
＜一番強く発音する箇所：reのeとsiのi＞
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
以下の日本語に対応する英単語を１秒以内で答えて下さい。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
１：ゴール・目標・目的（名詞）
２：尽力・努力（動詞）
３：後ろ向きなこと・消極性（名詞）
４：再考する・考え直す（動詞）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
１秒以内で答えられたら次の英訳を"味わって"下さい。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
【1: goal】
⇒ something that you hope to
achieve in the future:
【2: effort】
⇒ the physical or mental energy
that is needed to do something:
【3: negativity】
⇒ an attitude in which someone
considers only the bad qualities of
a situation, person etc, not the good ones:
【4: reconsider】
⇒ to think again about something
in order to decide if you should change
your opinion or do something different:
■ ステップ２：Literal Translation ━━━━━━━━━━━━━
続いてチャンク毎に英語を前から
英語のまま理解できるように
直訳技術を磨いて行きましょう！
英語を意訳しているうちは
絶対に英語のまま理解する事は
できません。
最初は日本語だけの直訳でも良いので、
次第に日本語訳にするまでも無いものは
そのまま英語で考えて行きましょう！
最終的に全て英語になったら・・・
それが当たり前ですが英語を英語で
捉えている証拠です。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
If you are giving up your goal
just because you did not much
effort or because of negativity,
you should reconsider
your decision of quitting.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
【★chunk 1★】
=If you are giving up your goal＝
＜直訳１＞
もしあなたが諦めようとしている
あなたのゴールを
【★chunk２★】
=just because you did not much
effort or because of negativity,＝
＜直訳２＞
だというだけだよ、あなただしなかった、
多くの努力を、もしくはただ後ろ向きなせいだよ、
【★chunk３★】
=you should reconsider
your decision of quitting.＝
＜直訳３＞
あなたは考え直すべきだよ、
あなたを決定を、やめることの。
■ ステップ３：Litteral Translation2━━━━━━━━━━━━━
チャンク毎に日本語で直訳した内容を踏まえて
ここではなるべく英語に近い直訳で
全体を捉えるようにしましょう！
If you are giving up your goal
just because you did not much
effort or because of negativity,
you should reconsider
your decision of quitting.
＜解答例＞
If you が giving up ならば、your goal を、
just because だよ、you did not しなかった、
much effort を、もしくは
because of negativity だよ,
you should reconsider するべきだよ、
your decision を、of quitting の。
■ ステップ４：Read Aloud 1━━━━━━━━━
ステップ４ではリスニングの為の
スピード音読をして行きましょう。
大まかに区切りながら意味理解の伴った出来るだけ
スピードのある音読をして下さい。
出来れば秒数を測って下さい。
スピード音読（目標5回）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
If you are giving up / your goal /
just because / you did not much
effort / or because of negativity, /
you should reconsider /
your decision / of quitting.
参考の音声はこちら
https://goo.gl/f8EQ3u
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
■ ステップ５：Read Aloud 2 ━━━━━━━━━━━━━
それでは最後の仕上げです。
ここでは細かく区切りながら意味理解をベースに
そこに感情を込めて発話実感と共に
相手に伝えている意識を持って行う
オーラリング音読（スピーキングのため）を行います。
単語の塊(2, 3語）の間にあけて読む
(wellやyou knowといった繋ぎ言葉を
入れても良い）あるいは手などを動かしながら
読むとより実践的でかつ効果的です。
ステップ４のスピード音読との
秒数の差異が10秒以上（EX：スピード音読10秒、
オーラリング音読25秒）になるようにしていきましょう。
「一読入魂！！」
オーラリング音読（目標10回）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
If you are giving up / your goal /
just because / you did not much
effort / or because of negativity, /
you should reconsider /
your decision / of quitting.
参考の音声はこちら
https://goo.gl/UzXycx
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
今回は以上です。
shouldという助動詞は良くその
日本語訳から誤解される事が多いです。
「～すべき」という訳があてられる
のでどうしても本来持つニュアンスよりも
強いイメージを持ちます。
本来はもっと軽い感じです。
だからこそshouldという過去形
にして距離を遠くに感じているのです。
本日は以上です。
本日の記事は以下よりご覧いただけます。
http://goo.gl/1oZFR9
■ 編集後記━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
今回の記事は
「諦めそうな時に知っておくべき5つの事」
がテーマでした。
「継続は力なり」と言いますが。
多くの成功者は、
諦めなかったことを
成功の条件にあげます。
特別な才能があるというより、
諦めなかったことが
才能であるかのように。
ところが諦める人にしてみれば、
自分にはない特別な才能が
あるのだろうと思いがちです。
しかし、そうでないことを
諦めなかった人たちは
自分の脳と心と身体で知っていて
自分が持てる全てを全部使ってます。
逆に諦める人はその全部を
使っていません。
つまり自分の力を持て余した状態で
諦めてしまっているのです。
もし今あなたが英語学習を
諦めようとしているのであれば
もう一度自分に問いかけて見てください。
「本気で取り組んでいるか？」
「全力で自分を信じているか？」
「全力で集中しているか？」
そして
「継続は力なり」
これに尽きます。
■ 知っ得！オージースラング━━━━━━・・・・・‥‥‥…
「(as) mad as a cut snake」＝「とても怒っている、とても機嫌がわるい」
これはvery angryもしくはextremely angry
と同じ意味で使われています。
David was as mad as a cut snake
after his team lost the rugby on Saturday.
デイヴィッドのラグビーチームは土曜日の試合で
負けたので彼は凄く機嫌が悪かった。
またこの(as) mad asの後に続く語は
ヘビでなくとも良いみたいです。
(as) mad as a gumtree full of galahs
(as) mad as a hare
(as) mad as a hornet
(as) mad as a wet beaver
動物を使って表すスラング表現は
オーストラリアに結構ありますが、
昆虫でも動物でも怒らすと怖い！
ということですね（笑）
他にも自分が怒らすと怖いもの？
を付け加えて独自のmadを
表現してみましょう！
知っていて損はない、現地でも使える
オージースラングでした！
本日は以上です。
ここまでお読みいただき
ありがとうございました！
GLJ英語学院代表
安田
| 10 | 2024/11 | 12 |
| S | M | T | W | T | F | S |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | |||||
| 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
| 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
| 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
| 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
COMMENT