英語学習・英語教材徹底比較道場のブログ

GLJ英語学院代表の安田です。

昨日はクイーンズバースデーで

祝日でしたが、ここシドニーがある

ニューサウスウェールズ州では

6月の第二月曜日をクイーンズバースデーの

祝日として定めています。

誕生日とはあまり関係ないような

気がするのは僕だけでしょうか・・・

本日の英語回路トレーニングは、

【貴重な時間を有効利用する(チャンクの感覚)】

です。

それでは、本日もいってみましょう！

_/_/_/_/　I　N　D　E　X　_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

　１：本日の英語回路トレーニング

　２：編集後記

　３：知っ得！オージースラング

■ 本日の英語回路トレーニング━━━━━━・・・・・‥‥‥…

【貴重な時間を有効利用する(チャンクの感覚)】

7 Tips for Making More Use of Your Precious Time

直訳すると

「7つのヒント、より多く利用するための、

あなたの貴重な時間を」

ですね。

簡単に意訳すると

「あなたの貴重な時間をより多く

利用するための7つのヒント」

ですね。

本日は「プレシャスタイム」つまり

貴重な時間を有効利用する内容からです。

Nothing more precious than time, 

but nothing is less valued.

これは

「時間程大切な資産は無いが、

大切にされない資産も無い」

という格言です。

日々の生活や英語学習においても

時間という有限の資産を有効利用

することはとても大切ですよね。

しかし、うまくいかないのが現実です・・・

その時間を有効利用する為の内容から

久々にチャンクの感覚ついて理解しましょう！

【Today's Sentence】

You can avoid the problem 

of running out of time

by following the tips 

for making more use 

of your precious time.

■ステップ１：Vocabulary Building━━━━━━━━━━━━

　

厳選した英単語を以下の９ステップを参考に

声に出して能動的に使えるようにしましょう。

【★英単語を能動的に使う３つの方法★】

１：英単語を英語まま理解する(英英辞書など使用）

２：英単語を映像として理解する(イメージ化）

３：日本語訳から１秒以内に英へ変換する

【★英語の発声準備９ステップ★】

１：大きな口でアイウエオ３回

２：えくぼを作るような口の形を作る３回

３：上前歯で下唇を軽く噛みながらフッと３回

４：舌先を大げさに上下前歯の間で出し入れする３回

５：舌先を前歯裏歯茎に付けて離す３回

６：舌先を喉元奥の方へ丸める３回

７：舌の根元を上の奥歯に付けて離す３回　

８：おへその下辺りに力を入れる

９：口元も舌もリラックスした状態

＊一番強く発音する箇所で大きく強く、

長く、高く少し大げさに読んでみて下さい。

【run out of】

　

意味：使い果たす（動詞句）

　

発音：ラナウトアヴ（ヴは上前歯を下唇へ）

＜一番強く発音する箇所：runのu(a)＞

【make use of】

　

意味：利用する（動詞句）

　

発音：メイクユースオヴ（ヴは上前歯を下唇へ）

＜一番強く発音する箇所：makeのa＞

【precious】

　

意味：貴重な（形容詞）

　

発音：プレシャス（レは舌を喉元へ）

＜一番強く発音する箇所：preのe＞

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…

以下の日本語に対応する英単語を１秒以内で答えて下さい。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

１：使い果たす（動詞句）

２：利用する（動詞句）

３：貴重な（形容詞）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

１秒以内で答えられたら次の英訳を"味わって"下さい。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

【1: run out of】

⇒to use all of something 

and not have any more left:

【２: make use of】

⇒to use something well:

【３: precious】

⇒something that is precious is valuable 

and important and should not be wasted 

or used without care:

■ ステップ２：Literal Translation　━━━━━━━━━━━━━

続いてチャンク毎に英語を前から

英語のまま理解できるように

直訳技術を磨いて行きましょう！

英語を意訳しているうちは

絶対に英語のまま理解する事は

できません。

最初は日本語だけの直訳でも良いので、

次第に日本語訳にするまでも無いものは

そのまま英語で考えて行きましょう！

最終的に全て英語になったら・・・

それが当たり前ですが英語を英語で

捉えている証拠です。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

You can avoid the problem 

of running out of time

by following the tips 

for making more use 

of your precious time.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥… 

【★chunk 1★】

=You can avoid the problem=

＜直訳１＞

君はできるよ、避ける事がね、

その問題を、

【★chunk 2★】

=of running out of time

by following the tips＝

＜直訳２＞

無くなることの、時間がさ、

従うことで、このティップスに、

【★chunk 2★】

=for making more use 

of your precious time.＝

＜直訳２＞

より多く利用できるよ、

あなたの貴重な時間をさ。

■ ステップ３：Litteral Translation2━━━━━━━━━━━━━

チャンク毎に日本語で直訳した内容を踏まえて

ここではなるべく英語に近い直訳で

全体を捉えるようにしましょう！

You can avoid the problem 

of running out of time

by following the tips 

for making more use 

of your precious time.

＜解答例＞

You は can できるよ、avoid することがね、

the problem の、 

of running out of の、time がさ、

by following で、the tips に、 

for making more use できるよ、

of your precious time をさ。

■ ステップ４：Read Aloud 1━━━━━━━━━

ステップ４ではリスニングの為の

スピード音読をして行きましょう。

大まかに区切りながら意味理解の伴った出来るだけ

スピードのある音読をして下さい。

出来れば秒数を測って下さい。

スピード音読（目標5回）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

You can avoid the problem /

of running out of time

by following the tips /

for making more use 

of your precious time. /

参考の音声はこちら

https://goo.gl/fxE9aD

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…

■ ステップ５：Read Aloud 2　━━━━━━━━━━━━━

それでは最後の仕上げです。

ここでは細かく区切りながら意味理解をベースに

そこに感情を込めて発話実感と共に

相手に伝えている意識を持って行う

オーラリング音読（スピーキングのため）を行います。

単語の塊(2, 3語）の間にあけて読む

(wellやyou knowといった繋ぎ言葉を

入れても良い）あるいは手などを動かしながら

読むとより実践的でかつ効果的です。

ステップ４のスピード音読との

秒数の差異が10秒以上（EX：スピード音読10秒、

オーラリング音読25秒）になるようにしていきましょう。

「一読入魂！！」

オーラリング音読（目標10回）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

You can avoid the problem /

of running out of time/ 

by following the tips /

for making more use /

of your precious time. /

参考の音声はこちら

https://goo.gl/OEZabD

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…

今回は以上です。

チャンクを後からどんどん貼付けて行く

感覚は理解できたでしょうか？

今回の例文のように核となる物語を

先にバシッと伝える。

その後に色々貼付けて行く事で

より物語に彩りを与えて行きます。

もちろん一番最後に核となる

物語が登場するなど例外はありますが、

基本的には今回の例文のような

イメージで英語は後からどんどん

追加情報を入れて行きます。

追加情報となる貼付ける量（チャンク数）

は自分のできる範囲内、裁量で問題ないです。

ただしそのチャンクはスムーズに

なるべく素早く伝える意識が必要です。

ネイティブは一気にこれぐらいの

例文を伝えたり、

テキストにある音声なども一気に

伝えますが、

それは我々基準ではないので

注意しましょう。

いずれにしても基本は何事も大切なので

今回の型を理解して間を空けながら、

どんどん貼付けて行く練習をしましょう。

本日は以上です。

本日の記事は以下よりご覧いただけます。

http://goo.gl/ypqQBP

■ 編集後記━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…

今回の記事は

「貴重な時間を有効利用する」

でした。

1. Make lists

2. Set goals

3. Don’t skip lunch breaks

4. Multitasking

5. Get rid of all your time-wasters

6. Little clips of time

7. Learn to control social media interruptions

前述しましたが、

Nothing is more precious than time,

but nothing is less valued.

という名言は本当に的を

得ていると思いますね。

「時間ほど大切なモノは無い」

と皆さん言うのですが・・・

これほど大切にされない

資産もないですね。

それは当たり前に24時間与えられ、

それが二度と取り戻せないモノだという

認識が薄いからでしょうね。

僕も毎分毎秒時間を大切にしているか？

と問われればそんな事はないですが、

基本的には時間は最も大切な資産として

「どう有効活用できるか？」

を日々考えています。。

その中で今回記事に紹介されていた

７つのtipsは参考になりました。

全ての人に平等に与えられた

時間という資産を有効活用しましょう！！

■ 知っ得！オージースラング━━━━━━・・・・・‥‥‥…

「Too right」＝「全くそのとおり・賛成」

これはオージーだけでなくイギリス、

ニュージーランドでも日常的に使われている

スラングでDefinitelyと同じ意味ですね。

Right (正しい) にToo (あまりにも) が

付いているのでニュアンス的には

「正し過ぎる=そのとおり！」

という表現になります。

会話では軽くOKという意味で

使うことが多いですね。

ちなみにマザーグースで有名な唄

「Baa baa, black sheep」の

オーストラリア版ではこのような

歌詞になっているそうです。

Baa baa, black sheep,

Have you any wool?

"Yes mate! Too right!"

Three bales full.

One for the shearer,

And one for the boss,

And one for your pullover

To stop you getting cross.

羊毛が主要産業の一つである

オーストラリアならではの

マザーグースですが、

mateまで使ってオージー流に

アレンジしているところは凄いですね（笑）

知っていて損はない、現地でも使える

オージースラングでした！

本日は以上です。

ここまでお読みいただき

ありがとうございました！

GLJ英語学院代表

安田