元トラックドライバーからMBAホルダーとなったGLJ英語学院代表が公認する英語教材英語学習を徹底比較するサイトです。
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
GLJ英語学院代表の安田です。
クイーンズランド州では
大型サイクロン「デビー」が上陸し、
昨日までに3万5000戸以上が
停電となっているそうです。
非常に心配であります・・・
本日の英語回路トレーニングは、
【電子レンジを使って調理時間の短縮(withoutの表現)】
です。
それでは、本日もいってみましょう！
_/_/_/_/ I N D E X _/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
１：本日の英語回路トレーニング
２：編集後記
３：知っ得！オージースラング
■ 本日の英語回路トレーニング━━━━━━・・・・・‥‥‥…
【電子レンジを使って調理時間の短縮(withoutの表現)】
本日の記事タイトルは
10 Microwave Tricks That Will Reduce Your Kitchen Time
直訳すると
「10個の電子レンジトリック、
減らすよ、あなたの調理時間を」
簡単に意訳すると、
「あなたの調理時間を減らす
10個の電子レンジの技」
ですね。
時間との戦いの日々の中で
働く人や忙しい人にとって
電子レンジは料理の際の大きな
お助けアイテムですよね。
正直、僕もかなり多用しています（笑）
ただ単に食べ物や飲み物を温めたり
するだけですが、
今回の内容は電子レンジを上手に使うことで
調理時間が短縮できる10個の技でした。
是非とも参考にしてみください。
それでは、withoutの表現を
見ていきましょう。
【Today's Sentence】
It can do incredible things that will
help you cut your kitchen time in half.
Many people use microwave without realizing
that they have a really efficient appliance.
■ステップ１：Vocabulary Building━━━━━━━━━━━━
厳選した英単語を以下の９ステップを参考に
声に出して能動的に使えるようにしましょう。
【★英単語を能動的に使う３つの方法★】
１：英単語を英語まま理解する(英英辞書など使用）
２：英単語を映像として理解する(イメージ化）
３：日本語訳から１秒以内に英へ変換する
【★英語の発声準備９ステップ★】
１：大きな口でアイウエオ３回
２：えくぼを作るような口の形を作る３回
３：上前歯で下唇を軽く噛みながらフッと３回
４：舌先を大げさに上下前歯の間で出し入れする３回
５：舌先を前歯裏歯茎に付けて離す３回
６：舌先を喉元奥の方へ丸める３回
７：舌の根元を上の奥歯に付けて離す３回
８：おへその下辺りに力を入れる
９：口元も舌もリラックスした状態
＊一番強く発音する箇所で大きく強く、
長く、高く少し大げさに読んでみて下さい。
【incredible】
意味：信じられないほど素晴らしい・すごい・驚くべき（形容詞）
発音：インクレディブル（レは舌先を喉元へ）
＜一番強く発音する箇所：creのe＞
【realize】
意味：～に気が付く・悟る・自覚する（動詞）
発音：リアライズ（ライは舌先を上前歯裏へ）
＜一番強く発音する箇所：reaのe＞
【efficient】
意味：有能な・腕の立つ（形容詞）
発音：イフィシェント（フィは下唇を軽く噛む）
＜一番強く発音する箇所：fiのi＞
【appliance】
意味：〔家庭用〕電化製品、電気器具（名詞）
発音：アプライアンス（ライは舌先を上前歯裏へ）
＜一番強く発音する箇所：pliのi(ai)＞
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
以下の日本語に対応する英単語を１秒以内で答えて下さい。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
１：信じられないほど素晴らしい・すごい・驚くべき（形容詞）
２：～に気が付く・悟る・自覚する（動詞）
３：有能な・腕の立つ（形容詞）
４：〔家庭用〕電化製品、電気器具（名詞）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
１秒以内で答えられたら次の英訳を"味わって"下さい。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
【1: incredible】
⇒extremely good, large, or great:
【2: realize】
⇒to know and understand something,
or suddenly begin to understand it:
【3: efficient】
⇒if someone or something is efficient,
they work well without wasting time, money, or energy:
【4: appliance】
⇒a piece of equipment, especially electrical equipment,
such as a cooker or washing machine, used in people's homes:
■ ステップ２：Literal Translation ━━━━━━━━━━━━━
続いてチャンク毎に英語を前から
英語のまま理解できるように
直訳技術を磨いて行きましょう！
英語を意訳しているうちは
絶対に英語のまま理解する事は
できません。
最初は日本語だけの直訳でも良いので、
次第に日本語訳にするまでも無いものは
そのまま英語で考えて行きましょう！
最終的に全て英語になったら・・・
それが当たり前ですが英語を英語で
捉えている証拠です。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
It can do incredible things that will
help you cut your kitchen time in half.
Many people use microwave without realizing
that they have a really efficient appliance.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
【★chunk 1★】
=It can do incredible things that will
help you cut your kitchen time in half.＝
＜直訳１＞
それはできるよ、驚くべきことがね
助けるよ、あなたが短縮することを、
あなたの調理時間を、半分に。
【★chunk 2★】
=Many people use microwave without realizing
that they have a really efficient appliance.＝
＜直訳２＞
多くの人々は使っているよ、電子レンジをね、
気づかないうちに、彼らが持っていることを、
とても有能な電化製品を。
■ ステップ３：Litteral Translation2━━━━━━━━━━━━━
チャンク毎に日本語で直訳した内容を踏まえて
ここではなるべく英語に近い直訳で
全体を捉えるようにしましょう！
It can do incredible things that will
help you cut your kitchen time in half.
Many people use microwave without realizing
that they have a really efficient appliance.
＜解答例＞
It は can do だよ、incredible things がね、
that will help するよ、you が cut することを、
your kitchen time を、in half に。
Many people は use してるよ、microwave をね、
without realizing に、that they が have してることを、
a really efficient appliance を。
■ ステップ４：Read Aloud 1━━━━━━━━━
ステップ４ではリスニングの為の
スピード音読をして行きましょう。
大まかに区切りながら意味理解の伴った出来るだけ
スピードのある音読をして下さい。
出来れば秒数を測って下さい。
スピード音読（目標5回）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
It can do incredible things / that will
help you cut your kitchen time in half. /
Many people use microwave without realizing /
that they have a really efficient appliance. /
参考の音声はこちら
https://goo.gl/jsXYnt
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
■ ステップ５：Read Aloud 2 ━━━━━━━━━━━━━
それでは最後の仕上げです。
ここでは細かく区切りながら意味理解をベースに
そこに感情を込めて発話実感と共に
相手に伝えている意識を持って行う
オーラリング音読（スピーキングのため）を行います。
単語の塊(2, 3語）の間にあけて読む
(wellやyou knowといった繋ぎ言葉を
入れても良い）あるいは手などを動かしながら
読むとより実践的でかつ効果的です。
ステップ４のスピード音読との
秒数の差異が10秒以上（EX：スピード音読10秒、
オーラリング音読25秒）になるようにしていきましょう。
「一読入魂！！」
オーラリング音読（目標10回）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
It can do / incredible things / that will
help you / cut your kitchen time / in half. /
Many people use microwave / without realizing /
that they have / a really efficient appliance. /
参考の音声はこちら
https://goo.gl/MNgTTH
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
今回は以上です。
今回の記事の中で登場したwithoutは
「前置詞without ＋ 動名詞」
という形で使われます。
動名詞は、ご存じのとおり、
動詞の原形に～ingを付けたもの。
前置詞withoutの後ろに動詞が来る場合は
動名詞にしなければならないという
英文法の基本ルールがあります。
ただし、そこまで難しく考える必要は
全くありません。
前置詞withoutの後ろに動作を
演出したい時は動詞に～ing形を付けて
「活き活きした感じを演出する」
とだけ覚えておきましょう。
本日の記事は以下よりご覧いただけます。
http://goo.gl/wuvAXB
■ 編集後記━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
今回の記事は
「電子レンジを使って調理時間の短縮」
でした。
1. Juice
2. Froth milk for cappuccinos and latte
3. Peeled garlic
4. Cucumbers
5. Crispy bacon
6. Quinoa
7. Onion
8. Beans
9. Honey
10. Nuts and seeds
僕は毎朝必ず一杯のコーヒーを
飲むので電子レンジでFroth milkを
作れることを知って良かったです。
Shake for a minute to create a foam
and then microwave for another 30 seconds
to increase the foam
ちょっと面倒な感じもしますが・・・
日本では電子レンジの簡単レシピや
調理道具などが多く存在しますが
海外では電子レンジを使った
調理方法や料理よりも、
まだまだオーブン料理の方が
多いような気がします。
「ベイクド○○」
ってよく聞きますよね。
下ごしらえをして、トレーにのせて
オーブンに入れて、あとは待つだけ。
なるほど・・・・とても簡単。
食文化が変われば調理方法も
変わるということですね。
僕はカリカリベーコンが
大好きなので
今回紹介されていた
電子レンジの技を使って
早速Crispy baconを
作ってみたいと思います。
■ 知っ得！オージースラング━━━━━━・・・・・‥‥‥…
「Have a go」＝「頑張れ・しっかりしろ」
スポーツ観戦で応援するときに
よく使われる言葉で
「頑張れ・しっかりしろ」
という意味ですね。
さすがスポーツ大国オーストラリア。
Have a go you, mug!
へい、もっと頑張れ～！
＊スポーツ観戦中の一場面
＊mugは親しみを込めた表現で
mateと同様に使います。
ちなみに上記の例文を
オージー発音で表記すると
A va go ya mug
アヴァゴヤマグ
となります。
カタカナ表記だけを読むと
何のこっちゃ？ですよね（笑）
これぞリアルオージー！
知っていて損はない、現地でも使える
オージースラングでした！
本日は以上です。
週末明けにまたお会いしましょう！
ここまでお読みいただき
ありがとうございました！
GLJ英語学院代表
安田
| 10 | 2024/11 | 12 |
| S | M | T | W | T | F | S |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | |||||
| 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
| 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
| 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
| 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
COMMENT