英語学習・英語教材徹底比較道場のブログ

GLJ英語学院代表の安田です。

2月に入ってから時間が経つのが

早く感じますね。

ここシドニーの連日30度越えの

暑さのせいでしょうか。

本日の英語回路トレーニングは、

【コーヒーを美味しくする5つのアイデア(rather thanの使い方)】

です。

それでは、本日もいってみましょう！

_/_/_/_/　I　N　D　E　X　_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

　１：本日の英語回路トレーニング

　２：編集後記

　３：知っ得！オージースラング

■ 本日の英語回路トレーニング━━━━━━・・・・・‥‥‥…

【コーヒーを美味しくする5つのアイデア(rather thanの使い方)】

本日の記事タイトルは

5 Unbearably Delicious Winter Coffee Ideas

直訳すると

「5 つの、我慢できないほど美味しい、

冬のコーヒー、アイデア」

簡単に意訳すると、

「冬に飲むコーヒーをとても美味しくする5つのアイデア」

ですね。

僕は朝一杯のコーヒーが日課です。

とはいえ、コーヒーに精通している

わけではないので、自宅でカプセル式の

コーヒーを飲んでいます。

ミルクはかなり多めの砂糖無し・・・

そんな、朝やちょっと疲れた時の

リフレッシュに欠かせないコーヒー。

自宅でなかなか美味しいコーヒーが

飲めない！と諦めている方には

今回の記事を読むと自宅で飲むコーヒーの

新たな発見があるかもしれません。

それでは、rather thanの使い方を

見ていきましょう。

【Today's Sentence】

Rather than wasting your money 

on overpriced, played-out specialty coffees 

from the local cafe or grocery store, 

consider making your own at home.

■ステップ１：Vocabulary Building━━━━━━━━━━━━

　

厳選した英単語を以下の９ステップを参考に

声に出して能動的に使えるようにしましょう。

【★英単語を能動的に使う３つの方法★】

１：英単語を英語まま理解する(英英辞書など使用）

２：英単語を映像として理解する(イメージ化）

３：日本語訳から１秒以内に英へ変換する

【★英語の発声準備９ステップ★】

１：大きな口でアイウエオ３回

２：えくぼを作るような口の形を作る３回

３：上前歯で下唇を軽く噛みながらフッと３回

４：舌先を大げさに上下前歯の間で出し入れする３回

５：舌先を前歯裏歯茎に付けて離す３回

６：舌先を喉元奥の方へ丸める３回

７：舌の根元を上の奥歯に付けて離す３回　

８：おへその下辺りに力を入れる

９：口元も舌もリラックスした状態

＊一番強く発音する箇所で大きく強く、

長く、高く少し大げさに読んでみて下さい。

【overpriced】

　

意味：〔価格や請求額が〕高過ぎる・法外な（形容詞）

　

発音：オヴァープライスド（ヴァーは下唇を軽く噛む）

＜一番強く発音する箇所：priのi＞

【played-out】

　

意味：使い古した・古い・流行遅れの（形容詞）

　

発音：プレイドアウト（レイは舌先を上前歯裏に付ける）

＜一番強く発音する箇所：outのo＞

【specialty coffee】

　

意味：スペシャルティコーヒー・高品質なコーヒー（名詞）

　

発音：スペシャルティカフィー（フィーは下唇を軽く噛む）

＜一番強く発音する箇所：cofのo＞

【own】

　

意味：自分（自身）の・独自の・自らの・自己の（形容詞）

　

発音：オウン（ウは唇を丸くする）

＜一番強く発音する箇所：ownのo＞

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…

以下の日本語に対応する英単語を１秒以内で答えて下さい。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

１：〔価格や請求額が〕高過ぎる・法外な（形容詞）

２：古い・流行遅れの（形容詞）

３：スペシャルティコーヒー・高品質なコーヒー（名詞）

４：～自分（自身）の・独自の（形容詞）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

１秒以内で答えられたら次の英訳を"味わって"下さい。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

【1: overpriced】

⇒ something that is overpriced is 

more expensive than it should be:

【2: played-out】

⇒ an idea, situation etc that played out is 

finished or no longer has influence:

【3: specialty coffee】

⇒ the range includes higher quality coffees, 

both single origin and blends, unconventional coffees 

such as flavoured coffees and coffees with an unusual 

background or story behind them :

【4: own】

⇒ used to emphasize that something belongs to 

or is connected with a particular person or thing 

and not any other:

■ ステップ２：Literal Translation　━━━━━━━━━━━━━

続いてチャンク毎に英語を前から

英語のまま理解できるように

直訳技術を磨いて行きましょう！

英語を意訳しているうちは

絶対に英語のまま理解する事は

できません。

最初は日本語だけの直訳でも良いので、

次第に日本語訳にするまでも無いものは

そのまま英語で考えて行きましょう！

最終的に全て英語になったら・・・

それが当たり前ですが英語を英語で

捉えている証拠です。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

Rather than wasting your money 

on overpriced, played-out specialty coffees 

from the local cafe or grocery store, 

consider making your own at home.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥… 

【★chunk 1★】

=Rather than wasting your money 

on overpriced, played-out specialty coffees＝

＜直訳１＞

よりむしろね、浪費する、あなたのお金を、

高額な、流行らないスペシャリティーコーヒーにね、

【★chunk 2★】

=from the local cafe or grocery store, 

consider making your own at home.＝

＜直訳２＞

提供している、ローカルのカフェや雑貨店が、

考えてみなよ、作ることを、あなた独自の（コーヒー）を、

家で。

こんにちは。

GLJ英語学院

ファウンダーの山本です。

また１週間のスタートです！

それでは、本日も英語回路トレーニングとは

別にライトな感覚で１点に集中して

実践の英会話表現とそれに伴う

ボキャビルを行いましょう！

_/_/_/_/　I　N　D　E　X　_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

　１：実践の英会話表現

　２：実践英会話のボキャビル

　３：英語の名言

　４：編集後記

■ 実践の英会話表現━━━━━━・・・・・‥‥‥…

実践の英会話シーンで使われる表現です。

＜本日のお題：本音で言って＞

How about my bike I bought last week?

（先週買った俺のバイクどう？）

How about? well, it’s not bad I suppose.

（どう？んー、悪くないと思うよ）

Hey, speak your mind. 

I wanna know your opinion.

（おい、本音で言ってくれ。

お前の意見が知りたいよ）

＜１点集中ポイント：speak your mind＞

直訳すると「君の感情を話しなさい」

となりますが、

そこから派生して

思っていることや本音の心境、

相手にしっかりとした自己主張を

してほしい時などに

感情を伝えてほしいという

意味からspeak your mindが

使われます。

■ 実践英会話のボキャビル━━━━━━・・・・・‥‥‥…

実践の英会話表現で使われた重要な

英単語・熟語を英語で理解してみましょう！

＝speak your mind＝

「to say what you think about 

something very directly」

（あなたの考えていることを

直接的に伝えること）

＜１点集中ポイント：speak your mind

の意味を英語で捉える＞

■ 英語の名言━━━━━━・・・・・‥‥‥…

英語の名言から英語だけでなく、

人生の知恵を盗みましょう！

Great things are done by a series 

of small things brought together.

by Vincent Van Gogh

「小さな積み重ねが偉大な

業績へとつながる。」

イチローが伝えている事

とほぼ同じ内容です。

イチローも

小さいことを積み重ねることが

とんでもないところへ行く

ただひとつの道

だと伝えています。

大きな夢・目標を持つべきだ！

という本も多くありますが、

それは１つの価値観を壊して

違うアプローチを見出すときには

有効です。

しかしどんなに大きな夢だろうと

一気にそこにたどり着くことは

ありません。

そこから降りてきたとても小さな

タスクを着々とこなしていくこと

しかたどり着く方法はありません。

大きな物差しを忘れずに

しかし小さな事を怠らず。

弊社では大義を忘れず

小義にこだわるという事を

企業行動指針として掲げている

ぐらい大切なことだと思っています。

成功は小さな積み重ねです！

＜１点集中ポイント：成功は小さな積み重ね！＞

■ 編集後記━━━━━━・・・・・‥‥‥…

ゴルフの松山選手がアメリカで

４勝目をあげましたね。

本当にすごい選手です。

淡々としたイメージがありますが、

逆に言うとブレない心を持っている

のでしょうね。

体の強さも感じますが、

メンタルの強さも感じます。

いよい日本男子初のメジャーで

優勝する日が近いかもしれません。

本日は以上です。

ありがとうござました！

Be all you can be!

Where there is a will, there is a way!

GLJ英語学院

ファウンダー

山本

こんにちは。

GLJ英語学院

ファウンダーの山本です。

こちらは晴れて気持ちの良い天気です！

それでは、本日も英語回路トレーニングとは

別にライトな感覚で１点に集中して

実践の英会話表現とそれに伴う

ボキャビルを行いましょう！

_/_/_/_/　I　N　D　E　X　_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

　１：実践の英会話表現

　２：実践英会話のボキャビル

　３：英語の名言

　４：編集後記

■ 実践の英会話表現━━━━━━・・・・・‥‥‥…

実践の英会話シーンで使われる表現です。

＜本日のお題：気が進まないよ＞

Are you happy that you gonna 

give a speech?

（スピーチするの楽しみかい？）

No way, I’m dreading it.

（まさか、気が進まないよ）

＜１点集中ポイント：I’m dreading it.＞

dreadには何かを「恐れる」

あるいは「怖がる」という

意味があります。

fearに似ていますが、

fearよりも恐れが強いイメージです。

そこから今後行う行動の中で

心配な状況を想定して、

今回の例文のようにdreadを

使うことで、

気持ちが前に進まない、

気が重いという

心理的な状況を言い表す

ことがあります。

■ 実践英会話のボキャビル━━━━━━・・・・・‥‥‥…

実践の英会話表現で使われた重要な

英単語・熟語を英語で理解してみましょう！

＝dread＝

「to feel extremely worried or frightened 

about something that is going to happen」

（これから起こるであろう何かについて

とても心配または恐怖を感じている）

＜１点集中ポイント：dread

の意味を英語で捉える＞

■ 英語の名言━━━━━━・・・・・‥‥‥…

英語の名言から英語だけでなく、

人生の知恵を盗みましょう！

Success usually comes to those 

who are too busy to be looking for it.

by Henry David Thoreau

「成功はそれすら追い求める暇も

ない忙しい人に大抵訪れる。」

成功すら求める暇もない

ぐらい忙しい状態とは、

大量行動している最中ですね。

常に目標や目的を追い求める時に

ただ願うことだけしていても、

当たり前ですが何も起きません。

行動があって初めてそこに

たどり着く可能性が高まるだけです。

ここでも可能性だけであって、

確定ではありません。

それでも自分の選択した道を

信じて目の前の膨大なタスクを

ただひたすらこなしていく、

そこには成功がどうのこうの

という考えすら凌駕するぐらいの

行動があれば自ずと結果は後から

ついてくると感じています。

＜１点集中ポイント：目標への大量行動！＞

■ 編集後記━━━━━━・・・・・‥‥‥…

サッカー日本代表の清武選手が

日本に復帰するというニュースが

結構な反響ですね。

色々な選手からコメントが出ている

ところから彼のポテンシャルを皆が

分かっている感じですね。

つまり海外でも十分通用する

逸材だということです。

実際にドイツでは

通用していましたし。

スペインに行っても飲み会などで

率先して国歌などを歌って

場に溶け込もうと必死に頑張って

いた時など感動しました。

どうしても言葉の壁がある

と監督から言われていましたが、

スペイン語マスターして

またいつかチャレンジして

欲しいですね。

本日は以上です。

ありがとうござました！

Be all you can be!

Where there is a will, there is a way!

GLJ英語学院

ファウンダー

山本