英語学習・英語教材徹底比較道場のブログ

GLJ英語学院代表の安田です。

今日から9月、日本は防災の日。

Hope for the best,

but prepare for the worst.

備えあれば憂いなしですね。

こちらは春の始まりです。

ポカポカ陽気で過ごしやすかったです。

本日の英語回路トレーニングは、

【日本で財布を落としたら？(熟語でit位置？)】

です。

それでは、本日もいってみましょう！

_/_/_/_/　I　N　D　E　X　_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

　１：本日の英語回路トレーニング

　２：編集後記

　３：知っ得！オージースラング

■ 本日の英語回路トレーニング━━━━━━・・・・・‥‥‥…

【日本で財布を落としたら？(熟語でit位置？)】

本日の記事タイトルは

Saudi Arabian TV tempts would-be thieves 

in Tokyo to test Japan’s honesty

直訳すると

「サウジアラビアのTVショーは、盗むように唆す、

東京で、実験する為に、日本人の正直さを」

ですね。

簡単に意訳すると

「サウジアラビアのTVショーは

日本人の正直さを検証をする」

ですね。

本日はサウジアラビアのTVショーで

日本人の正直さを検証する実験が

行われた内容からです。

そこで行ったのが、財布を落として

無事に返って来るか？という実験。

果たして財布は・・・

その内容から熟語（句動詞）で

itが出て来た場合の位置について

理解しましょう。

【Today's Sentence】

But when they can’t immediately find 

the wallet’s owner, they pick it up 

and take it to a nearby police officer.

■ステップ１：Vocabulary Building━━━━━━━━━━━━

　

厳選した英単語を以下の９ステップを参考に

声に出して能動的に使えるようにしましょう。

【★英単語を能動的に使う３つの方法★】

１：英単語を英語まま理解する(英英辞書など使用）

２：英単語を映像として理解する(イメージ化）

３：日本語訳から１秒以内に英へ変換する

【★英語の発声準備９ステップ★】

１：大きな口でアイウエオ３回

２：えくぼを作るような口の形を作る３回

３：上前歯で下唇を軽く噛みながらフッと３回

４：舌先を大げさに上下前歯の間で出し入れする３回

５：舌先を前歯裏歯茎に付けて離す３回

６：舌先を喉元奥の方へ丸める３回

７：舌の根元を上の奥歯に付けて離す３回　

８：おへその下辺りに力を入れる

９：口元も舌もリラックスした状態

＊一番強く発音する箇所で大きく強く、

長く、高く少し大げさに読んでみて下さい。

【immediately】

　

意味：直ちに（副詞）

　

発音：イミーディァトリィ（最後のリィは舌先上前歯裏）

＜一番強く発音する箇所：meのe＞

【owner】

　

意味：所有者（名詞）

　

発音：オウナァ（ナァは舌を喉元へ）

＜一番強く発音する箇所：owのo＞

【nearby】

　

意味：近くの（形容詞）

　

発音：ニァバイ（ニァは舌を喉元へ）

＜一番強く発音する箇所：neのe＞

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…

以下の日本語に対応する英単語を１秒以内で答えて下さい。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

１：直ちに（副詞）

２：所有者（名詞）

３：近くの（形容詞）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

１秒以内で答えられたら次の英訳を"味わって"下さい。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

【1: immediately】

⇒very soon before or after something:

【2: owner】

⇒someone who owns something:

【3: nearby】

⇒not far away:

■ ステップ２：Literal Translation　━━━━━━━━━━━━━

続いてチャンク毎に英語を前から

英語のまま理解できるように

直訳技術を磨いて行きましょう！

英語を意訳しているうちは

絶対に英語のまま理解する事は

できません。

最初は日本語だけの直訳でも良いので、

次第に日本語訳にするまでも無いものは

そのまま英語で考えて行きましょう！

最終的に全て英語になったら・・・

それが当たり前ですが英語を英語で

捉えている証拠です。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

But when they can’t immediately find 

the wallet’s owner, they pick it up 

and take it to a nearby police officer.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥… 

【★chunk 1★】

=But when they can’t immediately find 

the wallet’s owner, they pick it up 

and take it to a nearby police officer.=

＜直訳１＞

でも彼らが直ぐに見つけられない時、

財布の所有者をね、財布を拾い上げて、

近くの交番まで持って行くよ。

こんにちは。

GLJ英語学院

ファウンダーの山本です。

本日も昨日に続いて

「英会話上達に挫折する３つの理由」

をお届けします。

その前に・・・

企業の人事担当者も採用してくれた！

英語回路トレーニングのキャッシュバック

キャンペーンがスタートしています。

↓　↓

http://www.gljeigo.jp/training/

来月の9/9まで募集いたします。

テキスト制作業者からも

特別単価を出してもらえます（その分を

受講費用にも反映しています）。

いきなり英会話という実践の場に

出るのは野球の試合をいきなり

することです。

野球の試合をする前にキャッチボール

やバッドの素振りなどの準備を

しなければなりません。

その準備が英会話で言うところの

英語回路を身につけるトレーニングです。

一度身につければ後は生涯実践の

場で磨き続ければ良いのです。

実践で最高に楽しい英会話

という世界を味わいたい方は

先に英語回路を身につけるために

このキャンペーン期間を是非ご利用ください。

＊募集期間終了後、テキストのまとめ

発注をするため、お手元に届くのは

１週間～10日間ぐらいかかります。

＊スタートまでに上記の時間を考慮

できる方のみとさせていただきます。

＊募集期間内に対応可能人数が

超えたと判断した場合は期間中でも

終了いたしますのでご了承願います。

それでは「英会話上達に挫折する

３つの理由」の続きです。

「英会話上達に挫折する３つの理由」

↓　↓

http://www.gljeigo.jp/three_reasons/

HPを見られない方は続きをご覧下さい。

昨日は次の３つのベースが無ければ、

リスニング・ライティング・リーディング・

スピーキングでいくら訓練しても

あるいは例え留学したって英会話は

身に付かない事をお伝えしました。

１：英文を瞬時に英語のまま理解できる文法力

２：アクティブ化した語彙力

３：一定レベルの発音力

これは至極当たり前の事なのですが、

ここを見落としている方々が過去の自分も

含めて非常に多いのです。

それではそれぞれ３つのベースを

引き上げる方法を教えます。

【英文法レベルの低さに対処する方法？】

最初に英文を瞬時に英語のまま

理解出来る文法力についてです。

英文法という言葉に抵抗がある方は

英文の構造を理解する力と解釈されても結構です。

英文法は言葉を操るルールですから

絶対に必要です。

例えばサッカーにルールが

あるのと同じです。

不特定多数が使う言語ですから

ルールがなければとんでもない

ことになります。

英文法は暗記項目というよりも、

理解力あるいは体得している状態が

必要な項目です。

例えば大学受験生が一時的な

大学入試試験の為に暗記した

膨大な知識量とは裏腹に

実践で英語が使えないのはテストの為の

暗記となっている傾向があるからです。

英文法を使う目的はそれが文字情報であれ

音情報であれ、英文を理解し英文を

作り出す為に他なりません。

そして英文はインプット、アウトプットするに

関わらず常にイメージ化できるレベルに

なければなりません。

イメージ化とは単純に言えば、

英文を日本語訳に介さずそのまま頭から

理解できる力です。

その為には日本語訳にしていたり、

学校英語で習ったような文法用語

（現在完了形や仮定法等）で

いつまでも分析・理解している状況で

あってはなりません。

当然ですが、英文を読む・聞く・書く・話す時に

いちいち、不定詞の副詞的用法などと

分析している暇はありません。

しかしある一定時期までは学校英語で

習った英文法も役立ちます。

実は私はかつて学校英語を

否定している人間でした。

中学・高校と英語を学び、受験英語も経験し、

社会人になってからは、英語の教材も

色々試しましたが中々思うようにいかず、

英会話スクールや留学をしても英語が

どうしても上達出来ませんでした。

今考えれば、自分の中に英語回路なる

基礎能力が無かった事が全ての原因だったのですが、

当時は分かりませんでした。

そして留学から帰国せざるを得ない状況に陥り、

どうしたら良いか模索していた時に

ある韓国人との出会いで道が開けました。

その方の方法を独学で実践してある

一定レベルまで到達しました。

そこが今考えると英語回路が

身についた瞬間だったと思います。

（当時は英語回路という言葉も

使っていませんでしたが）

その当時、独学で実践していた

私の中で学校英語にトライした記憶が

１つも無かったので、

学校英語など使えない、

英語は英語で理解する必要性があると

頑なに信じてきました。

今でもその必要性は変わりませんが、

その習得過程は人によってマチマチだという事を

指導する立場になって分かりました。

例えば、英文をそのまま英語で

理解してもらう為、

更に良い方法は無いかと

模索していたときに出合ったのが

ある先生の書かれた感覚の英文法でした。

これは正に従来の学校英文法の

概念を壊すような内容で、

その先生ご自身も著書で

学校英文法の弊害を説かれています。

私が留学中に身に付けたような

英語を英語で理解する英文法の内容が

言語化されており、素晴らしい！と思い、

それぞれ指導させていただいている方々に

書籍を紹介したり、教えたりしてきましたが、

一部機能したり一部機能しなかったりと

バラバラでした。

もちろん当時は私の指導力不足も

あったかも知れませんが、

原因を色々探るとその場では感覚で

理解した気になるのですが、

腑に落ちる所までどうしても

行かないのです。

こんにちは。

GLJ英語学院

ファウンダーの山本です。

今日で8月も終わりです。

夏の終わりを感じるので

少し寂しいですが・・・

それでは本日も英語回路トレーニングとは

別にライトな感覚で１点に集中して

実践の英会話表現とそれに伴う

ボキャビルを行いましょう！

_/_/_/_/　I　N　D　E　X　_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

　１：実践の英会話表現

　２：実践英会話のボキャビル

　３：英語の名言

　４：編集後記

■ 実践の英会話表現━━━━━━・・・・・‥‥‥…

実践の英会話シーンで使われる表現です。

＜本日のお題：当たり外れ＞

Where did you get the shoes?  

（その靴どこでゲットしたの？）

ABC store. It’s hit and miss 

but they have nice shoes a lot. 

（ABCストアだよ。当たり外れもあるけど

良い靴がたくさんあるよ）

＜１点集中ポイント：hit and miss＞

hitは当たりでmissは外れです。

非常にシンプルで分かりやすいと

思います。

ただhitについては色々な意味が

あるので時に混同しがちです。

打つ・当てる・直撃するなどなど。

中には到着するという意味もあります。

I have to hit the office right now.

（直ぐオフィスに着かないと）

hitには色々な使われ方が

ありますので注意は必要ですが、

今回は良い時も悪い時もある

ようなシーンでhit and miss

という言い回しが使われます。

■ 実践英会話のボキャビル━━━━━━・・・・・‥‥‥…

実践の英会話表現で使われた重要な

英単語・熟語を英語で理解してみましょう！

＝hit and miss＝

「If something is hit and miss, 

you cannot be certain of its quality 

because it is sometimes good and 

sometimes bad」

（もし何かがhit and missなら、あなたは

そのクオリティに確信がない、なぜならそれは

時に良いもので時に悪いものだから）

＜１点集中ポイント：hit and missの意味を捉える＞

■ 英語の名言━━━━━━・・・・・‥‥‥…

英語の名言から英語だけでなく、

人生の知恵を盗みましょう！

It's not that I'm so smart. 

It's just that I stay with problems longer.

by Albert Einstein

「私は頭が良いわけではない。

ただ人よりも長く問題と向き合うだけだ」

目の前の問題に直面した時、

誰だって向き合うのは嫌ですね。

ただ僕は目の前に起きる問題は

解決できるから見えるし感じると

いつも思っています。

つまり能力の許容範囲内の問題しか

起こりえないと思っています。

アメリカ大統領が抱える問題が

目の前に見えたり・感じたりする

ことはないです。

それはアメリカ大統領のような

能力が自分にはないからです。

解決できる問題だから見えるし

感じると信じて先送りせずに、いつもhowと

一緒に向き合って解決しちゃいましょう。

＜１点集中ポイント：問題は解決できる！＞

■ 編集後記━━━━━━・・・・・‥‥‥…

今日で8月も終わりますね。

まだ暑さは続くと思いますが、

8月が終わると夏も終わるイメージです。

春夏秋冬で夏が一番好きなので

少し残念です。

学習という面では秋に入って

過ごしやすくなるのでベターですね。

明日から9月です。

今年も残り４ヶ月となりますので、

年末に向けて時間を大切に過ごし

たいですね。

本日は以上です。

ありがとうござました！

Be all you can be!

Where there is a will, there is a way!

GLJ英語学院

ファウンダー

山本