忍者ブログ

英語学習・英語教材徹底比較道場のブログ

元トラックドライバーからMBAホルダーとなったGLJ英語学院代表が公認する英語教材英語学習を徹底比較するサイトです。


90分でネイティヴに通じる美しい英語が話せる

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。


英会話の上達に挫折する理由 3

こんにちは。

山本です。

本日も前回に引き続き

「英会話上達に挫折する3つの理由」

の続きです。

前回は次の3つのベースが無ければ、

リスニング・ライティング・リーディング・

スピーキングでいくら訓練しても

あるいは例え留学したって英会話は

身に付かない事をお伝えしました。

1:英文を瞬時に英語のまま理解できる文法力

2:アクティブ化した語彙力

3:一定レベルの発音力

これは至極当たり前の事なのですが、

ここを見落としている方々が過去の自分も

含めて非常に多いのです。

それではそれぞれ3つのベースを

引き上げる方法を教えます。

【英文法レベルの低さに対処する方法?】

最初に英文を瞬時に英語のまま

理解出来る文法力についてです。

英文法という言葉に抵抗がある方は

英文の構造を理解する力と

解釈されても結構です。

英文法は言葉を操るルールですから

絶対に必要です。

例えばサッカーにルールが

あるのと同じです。

不特定多数が使う言語ですから

ルールがなければとんでもない

ことになります。

英文法は暗記項目というよりも、

理解力あるいは体得している状態が

必要な項目です。

例えば大学受験生が一時的な

大学入試試験の為に暗記した

膨大な知識量とは裏腹に

実践で英語が使えないのはテストの為の

暗記となっている傾向があるからです。

英文法を使う目的はそれが文字情報であれ

音情報であれ、英文を理解し英文を

作り出す為に他なりません。

そして英文はインプット、アウトプットするに

関わらず常にイメージ化できるレベルに

なければなりません。

イメージ化とは単純に言えば、

英文を日本語訳に介さずそのまま頭から

理解できる力です。

その為には日本語訳にしていたり、

学校英語で習ったような文法用語

(現在完了形や仮定法等)で

いつまでも分析・理解している状況で

あってはなりません。

当然ですが、英文を読む・聞く・書く・話す時に

いちいち、不定詞の副詞的用法などと

分析している暇はありません。

しかしある一定時期までは学校英語で

習った英文法も役立ちます。

実は私はかつて学校英語を

否定している人間でした。

中学・高校と英語を学び、受験英語も経験し、

社会人になってからは、英語の教材も

色々試しましたが中々思うようにいかず、

英会話スクールや留学をしても英語が

どうしても上達出来ませんでした。

今考えれば、自分の中に英語回路なる

基礎能力が無かった事が全ての

原因だったのですが、

当時は分かりませんでした。

そして留学から帰国せざるを得ない状況に陥り、

どうしたら良いか模索していた時に

ある韓国人との出会いで道が開けました。

その方の方法を独学で実践してある

一定レベルまで到達しました。

そこが今考えると英語回路が

身についた瞬間でした。

その当時、独学で実践していた

私の中で学校英語にトライした記憶が

1つも無かったので、

学校英語など使えない、

英語は英語で理解する必要性があると

頑なに信じてきました。

今でもその必要性は変わりませんが、

その習得過程は人によって

マチマチだという事を指導する

立場になって分かりました。

例えば、英文をそのまま英語で

理解してもらう為、

更に良い方法は無いかと

模索していたときに出合ったのが

ある先生の書かれた感覚の英文法でした。

これは正に従来の学校英文法の

概念を壊すような内容で、

その先生ご自身も著書で

学校英文法の弊害を説かれています。

私が留学中に身に付けたような

英語を英語で理解する英文法の内容が

言語化されており、素晴らしい!と思い、

それぞれ指導させていただいている方々に

書籍を紹介したり、教えたりしてきましたが、

一部機能したり一部機能しなかったりと

バラバラでした。

もちろん当時は私の指導力不足も

あったかも知れませんが、

原因を色々探るとその場では感覚で

理解した気になるのですが、

腑に落ちる所までどうしても

行かないのです。

そこで私なりにその先生の解説を少し変え、

それをイメージ英文法と位置付けて、

同時に学校英文法も取り入れてみました。

そうするとみるみる実力が上がったのです。

それはなぜかと言いますと、恐らくですが、

左脳的アプローチと右脳的アプローチの両方で

バランスが取れたからだと考えています。

まず論理的・機械的な左脳的

アプローチである学校英文法は知識整理を

するのにとても役立ちます。

しかし論理的・機械的アプローチである

学校英文法だけですと、

意訳する人が多くなったり、

文法用語で分析してばかりで英文に対する

反応速度が遅くなったりするケースもあります。

特に口語(会話)においては

スピードが求められ、

必ずしも学校英文法のような

正しい英文法が使われるという事はありません。

文法的に正しくない英文が話されると、

学校英文法のアプローチのみで

慣れていない人は途端に理解できなくなります。

逆にイメージ英文法ではどうしても

全ての部分をカバーしきれません。

というよりもカバーはできても、

単純に学校英文法のアプローチ(左脳的な整理)

で考える方が楽だし

スムーズだという箇所も分かりました。

ただし学校英文法でもマニアックな内容や

受験英語に偏り過ぎている内容、

実践英語ではあまり使われない

ようなものは外します。

そして一定時期まで学校英文法で

知識整理をしてもらい、

その上で感覚的・映像的な

右脳的イメージ英文法を

かぶせていきます。

この順番ですと「アハッ」体験が

起こりやすく、更に記憶にも定着しやすいので

とても効果的でした。

関係ないかもしれませんが、

世の中は真逆のバランスで

成り立っているものがたくさんあります。

男性と女性が結婚する。

ボケとツッコミで漫才をする。

磁石のプラスとマイナス極。

感覚としてはこの真逆のバランスに

近いかも知れません。

こうして英文法あるいは英文の構造を

瞬時に英語で理解できる文法力が身に付きます。

しかしネイティブは文法など知らなくても

英語が出来るから文法は必要ないという方々も

いらっしゃいます。

そう、赤ちゃんのように

英語は学びなさいと。

しかし我々はネイティブではありません。

様々な「思慮分別をしてしまう大人」です。

例えばリスニングを例に挙げると

幼少の頃に英語圏で暮らしていた

帰国子女のような方やネイティブは、

例え読めなくても(読解できる文法力がなくても)、

聞けたり話せたりするケースがあります。

それは「音として英語を幼少時に捉えて、

発展させることが出来た」からです。

しかし我々のような非英語圏で生まれ育ち、

しかもそれが英語と最も遠い言語と

言われる日本語圏ですから、

音として英語を幼少時に捉える事は

不可能なわけです。

だからこそ

"英文を後で読めば直ぐに分かるのに、

その場で聞いて分からない"

ケースってありますよね。

読めば、何だこんな簡単な英文を

言っていたのかなどなど。

このケースなら後は英文とスクリプトを繋げて、

リエゾン(繋がる音)などの音確認をして

音に慣れれば、リスニング力は飛躍的に高まります。

プラス、その音を自らプロデュース

できる(発音)と更に高まります。

しかし・・・

"英文をその場で聞けば直ぐに分かるのに、

後で読んで分からない" 

ケースってあり得ませんよね。

要するに非英語圏で生まれ育ち、

ある程度の年齢で英会話をマスター

する人にとっては

読めないものは聞いても

分からないという事なのです。

しかも読んでも直ぐに、瞬時に判断出来る

レベルでなければ、聞いても分からない

という事です。

だからリーディングの力が高いと

聞ける力も高くなるのは当たり前の事なのです

(音と繋げるトレーニングをしている必要はあります)。

その最低限読めるという力には英文法が必要で、

しかも左脳的・右脳的アプローチの融合が

とても効果的なのです。

これで英文を日本語で意訳する癖までもが

自然と無くなるようにもなりました。

そして残り2つのベースについてですが、

本日も少し長くなりましたので、

続きはまた次回お届けしますね。

ここまでお読み頂き、

ありがとうございました。

感謝!!

PS:

メール個別指導なら1日約396円という

参加費用で個々の環境や能力に合わせた、

あなただけのカスタマイズされた

英語回路トレーニング指導の募集は

残り7日間で締切ります。

↓ ↓

http://www.gljeigo.jp/training/

もし独学や英会話スクールなどに通って

いても上達に限界を感じているなら・・・

是非英語回路を身につける

その1歩を今すぐ踏み出して下さい。

早い人なら6ヶ月で身につける事

が可能です。

1日5分聞き流すだけ・・・や

英会話スクールにいきなり飛び込んで

英会話をマスターした人などいません。

大人の場合は海外留学したって同様です。

英会話に堪能な人が近くにいるなら

どうぞ聞いてみて下さい。

英語回路があって初めて

英会話はマスターできるのです。

そして英会話を自由に操るようになって

東京オリンピックの時など色々な

外国人と交流しましょう!

海外ドラマや映画を字幕には出て来ない

もっとライブ感ある感情で感じましょう!

既に国境を超えているグローバル社会が

引き起こす格差社会に仕事で負けないよう

今より人生をより豊かにしましょう!

僕はこの世の中から英語難民が消える事を

自分の体験を通して願っています!

個別指導という特徴の為、

残念ながら多くの方々に提供できる

サービスではありませんが・・・

膨大な手間とコストがかかるこの事業を

2008年から継続する理由はよもや

そこにしかありません。

そして既に英語回路を身につけて、

英会話を自由に操る仲間達がいます。

ほんの少し前まで英文法という言葉にすら

拒否反応を示していた、

彼ら彼女らの中には英語を教える事を

仕事にする人達まで出ています。

次はあなたの番です。

あなたが英語回路構築へ1歩踏み出し、

実際のトレーニングでお会い出来る事を

楽しみにしています。

残り7日間で締切ります。

1日約396円で個別指導が受けられる

↓ ↓

http://www.gljeigo.jp/training/

*既にご参加済の方々はテキスト発送まで

もう少しだけお待ち下さい(まとめ発注を

してコストを下げて皆さんに還元するので)。

PR

新しいチームに適応する為の7つの方法(thatは導く手)

こんにちは。

山本です。

今日で8月も終わりますね。

これから涼しい季節で英語学習もはかどります!

さて、本日も10分ぐらいを使って

英語回路トレーニングしましょう!

本日の英語回路トレーニングは、

【新しいチームに適応する為の7つの方法(thatは導く手)

です。

それでは、本日もいってみましょう!

_/_/_/_/ I N D E X _/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

 1:本日の英語回路トレーニング

 2:編集後記

本日の英語回路トレーニング━━━━━━・・・・・‥‥‥…

【新しいチームに適応する為の7つの方法(thatは導く手)

本日の記事タイトルは

7 Smart Ways to Adjust to a New Work Team

直訳すると

7つの賢い方法、適応するための、

新しい作業チームに」

つまり簡単に意訳すると

「新しいチームに適応する為の7つの方法」

ということです。

これから就職を控えている人

転職して新しい勤め先に移る人

配置転換で新しい部署に移動する人

などなど

新しい職場や部署に

馴染めるかどうか心配している人や、

なかなか馴染めずにいる人は、

かなり多いのではないでしょうか?

今回の記事ではそんな不安や心配を

取り除いてくれる7つの方法が

紹介されていました。

新しい職場や部署に馴染むのは、

苦痛を感じずに仕事ができる

重要な要素でもあるので、

是非とも今回の記事を参考にしてみてください!

それでは、thatは導く手を

見ていきましょう。

Today's Sentence

I know that it’s very difficult 

to take the initiative, 

but this habit is the key to a happy, 

harmonious and successful life.

ステップ1:Vocabulary Building━━━━━━━━━━━━

 

厳選した英単語を以下の9ステップを参考に

声に出して能動的に使えるようにしましょう。

【★英単語を能動的に使う3つの方法★】

1:英単語を英語まま理解する(英英辞書など使用)

2:英単語を映像として理解する(イメージ化)

3:日本語訳から1秒以内に英語へ変換する

【★英語の発声準備9ステップ★】

1:大きな口でアイウエオ3回

2:えくぼを作るような口の形を作る3回

3:上前歯で下唇を軽く噛みながらフッと3回

4:舌先を大げさに上下前歯の間で出し入れする3回

5:舌先を前歯裏歯茎に付けて離す3回

6:舌先を喉元奥の方へ丸める3回

7:舌の根元を上の奥歯に付けて離す3回 

8:おへその下辺りに力を入れる

9:口元も舌もリラックスした状態

*一番強く発音する箇所で大きく強く、

長く、高く少し大げさに読んでみて下さい。

difficult

 

意味:厳しい・難しい(形容詞)

 

発音:ディフィカルト(フィは下唇を軽く噛む)

<一番強く発音する箇所:difi

initiative

 

意味:率先・主導権(名詞)

 

発音:イニシアティブ(ティは舌先を上前歯裏へ)

<一番強く発音する箇所:tiaa

habit

 

意味:習慣・癖(名詞)

 

発音:ハビット(ビは唇を閉じる)

<一番強く発音する箇所:haa

harmonious

 

意味:調和した[の取れた]・協和的な(形容詞)

 

発音:ハーモニアス(ハーは舌先を喉元奥の方へ)

<一番強く発音する箇所:moo

successful

 

意味:成功した・成功を収めた(形容詞)

 

発音:サクセスフル(ルは舌先を上前歯裏に)

<一番強く発音する箇所:cese

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…

以下の日本語に対応する英単語を1秒以内で答えて下さい。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥… 

1:厳しい・難しい(形容詞)

2:率先・主導権(名詞)

3:習慣・癖(名詞)

4:調和した[の取れた]・協和的な(形容詞)

5:成功した・成功を収めた(形容詞)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥… 

1秒以内で答えられたら次の英訳を"味わって"下さい。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥… 

1: difficult

hard to do, understand, or deal with:

2: initiative

the ability to make decisions and take action 

without waiting for someone to tell you what to do:

3: habit

something that you do regularly or usually, 

often without thinking about it because 

you have done it so many times before:

4: harmonious

harmonious relationships are ones in which 

people are friendly and helpful to one another:

5: successful

having the effect or result you intended:

ステップ2:Chunk Grammar ━━━━━━━━━━━━━

続いて極力学校英文法に頼らず英文を

前からチャンク(文の塊)ごとに理解しましょう。

どんなシーンでも英文をチャンクごとに

把握しイメージする力が付くと飛躍的に

英語力は上がります。

そこでちょっと変わったチャンク分析を行いますが、

慣れると分析なしで自然に把握して行けます。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥… 

I know that it’s very difficult 

to take the initiative, 

but this habit is the key to a happy, 

harmonious and successful life.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥… 

【★chunking 1★】

I know that it’s very difficult 

to take the initiative,=

最初のチャンクは物語からスタート。

主人公はIでその主人公が

knowという動作状態にある事を

話し手は距離を近くに感じている(現在形)。

何をknowしているのか?は

バスガイドの右手をご覧下さいの

「手」と同じ働きのthatで示している。

it’s very difficult

つまり「それはすごく難しい」

という事についてである。

今回のthatは接続詞の役割で

直後には物語形式の名詞節が続く。

物語の主人公はitis以下の状態に

存在している事を話し手は

距離を近くに感じている(現在形)。

どんな状態か?は直後の

very difficultな状態である。

更に、itの内容がtoという矢印で

「こちらです」と説明されている。

to take the initiative

要するに



英会話の上達に挫折する理由 2

こんにちは。

山本です。

今日は土曜日ですが、

英語学習していますか?

さて、先日の

「英会話上達に挫折する3つの理由」

の続きです。

先日、英会話が上達できない人達には

3つの共通点があるとお伝えしました。

1:英語レベルの資質

2:英語学習の資質

3:時間管理の資質

この3つの中でも色々細かく

それぞれ特徴をお伝えしました。

そして弊社で提供していた教材内容で

上記3つの資質をクリアした方々も多くいました。

しかしどうしてもクリアできない方、

特に英語レベルの資質をクリアする事が

出来ないクライアントを中心に

対面・オンライン・メールによる

更に細かい個別指導を行う為、

2008年の6月頃からモニターを募りました。

そして新たに指導方法を確立して

行く事になります。

またその時から少し遅れて、インターネット上の

アンケートで上記3つの条件を含んでいると

思われる方々もモニターとして募りました。

理由は弊社で提供していた教材の先入観を

持っていない人達にも効果があるかどうかを

確かめる為です。

そして初級レベルの方はもちろん、

中級レベルの方々に非常に高い効果が

出たのです。

【レベルが低くても大人が英会話を

マスターする方法とは?】

英会話上達に挫折する理由の1つに

英語学習への資質と時間管理の資質を

挙げましたが、

英語学習の資質に関しては過去に

提供していた教材でも対策を講じて来ました。

それに加えて更に突っ込んだ指導を

取り入れました。

まず英語目標の設定方法や管理、

英語目標に向かう習慣や考え方を

分かりやすくかつ細かく説きました。

更にそれらをどのように体の一部に

していくまで浸透させていくのか?

と言う事も

ある心理学の資格を取得して心理学要素を

使いながら指導してきました。

(この為に心理学の資格まで取りました!)

それは自らの経験でも感じていますが、

英語学習において大切な事は根性論で

進めて行く事ではありません。

「静かなる情熱」というべきもので

進めて行く事が大切だからです。

そして時間管理の資質も方法や管理を

分かりやすくかつ細かく説きました。

ほとんどの方々がここまでやるのか?

と驚かれますが、とても効果が出ています。

例えば私は人間の能力にはそれ程の差は

無いと思っています。

ではなぜ英語の理解度や進捗に

個人差が出るのでしょうか?

それは単純に

"集中できる時間を

どれだけ持てたか?"

という差に尽きると考えます。

特にこの2つの資質は一定の英語レベルが

ある方で英語学習がどうしても

継続しない人達には非常に効果的でした。

また英語学習以外のシーンでもとても

役立っているという声を多くいただいています。

そして英会話上達に挫折する理由として

とても重要な英語レベルの資質を挙げましたが、

この資質に関しては次のように細かく

指導対応していきました。

【英語学習に目を向ける順番が間違っている?】

英語学習でリスニング・ライティング・

リーディング・スピーキングが大切だと

聞いたことがある方は多いと思います。

事実とても大切です。

しかしこの4つのコミュニケーションスキル

の大前提となる3つの能力を自分が持っているか

知る必要があります。

1:アクティブ化した語彙力

2:英文を瞬時に英語のまま理解できる文法力

3:一定レベルの発音力

これら3つのベースがなければ、

リスニング・ライティング・リーディング・

スピーキングという項目で

いくら訓練をしても身に付かないのは

お分かりでしょうか?

語彙力が無ければ、リスニングで

どれだけ英語を聞き分けられても

理解できません。

ライティング・リーディング・スピーキング

でも同様です。

しかも単なる英語⇒日本語で

たくさん覚えている語彙力ではなく、

英語⇒英語という状態で能動的に使える

(アクティブ化)語彙力が前提です。

また文法力が無ければ、英文の構造が

理解できないと同じ事ですので、

どれだけ英語を読んでも

聞いても分かりませんし、

英語を書いたり話したりする

文章の組み立てが出来ません。

しかも英文の構造は無意識レベルで

瞬時に理解できる事が前提です。

発音力だけは世間でそれ程必要性を

説かれていないかも知れませんが、

発音力とはスピーキングの中で

英語知識を運用する能力です。

もっと細かい事を言うと口や舌の動きが

知識レベルと連動していなければ、

せっかく持っている知識を使う事ができません。

これら3つのベースがないのに、

リスニングやスピーキング、

ライティング・リーディングの学習を

繰り返しても、前述したように

例え周りが英語圏という環境で

在米10年という人であっても

中々上達は厳しいのが現状です。

大切な事はこれら3つのベースを

創り上げながら、

リスニング・スピーキング・

ライティング・リーディングの技術を

バランス良く積み上げて行き、

英語回路を創り出す事なのです。

実はこれら3つのベースすら無いのに

リスニング等の技術に走ってしまう人達が

過去の私も含めてとても多いのです。

そのような方々を次のような方法で

英語回路を創り出し、実践で使えるような

英語力へと指導していきました。

本日も少し長くなりましたので、

続きはまた次回お届けします。

ここまでお読みいただき

ありがとうございました!

感謝!!

PS:

メール個別指導なら1日約396円という

参加費用で個々の環境や能力に合わせた、

あなただけのカスタマイズされた

英語回路トレーニング指導の募集は

残り9日間で締切ります。

↓ ↓

http://www.gljeigo.jp/training/

もし独学や英会話スクールなどに通って

いても上達に限界を感じているなら・・・

是非英語回路を身につける

その1歩を今すぐ踏み出して下さい。

早い人なら6ヶ月で身につける事

が可能です。

1日5分聞き流すだけ・・・や

英会話スクールにいきなり飛び込んで

英会話をマスターした人などいません。

大人の場合は海外留学したって同様です。

英会話に堪能な人が近くにいるなら

どうぞ聞いてみて下さい。

英語回路があって初めて

英会話はマスターできるのです。

そして英会話を自由に操るようになって

東京オリンピックの時など色々な

外国人と交流しましょう!

海外ドラマや映画を字幕には出て来ない

もっとライブ感ある感情で感じましょう!

既に国境を超えているグローバル社会が

引き起こす格差社会に仕事で負けないよう

今より人生をより豊かにしましょう!

僕はこの世の中から英語難民が消える事を

自分の体験を通して願っています!

個別指導という特徴の為、

残念ながら多くの方々に提供できる

サービスではありませんが・・・

膨大な手間とコストがかかるこの事業を

2008年から継続する理由はよもや

そこにしかありません。

そして既に英語回路を身につけて、

英会話を自由に操る仲間達がいます。

ほんの少し前まで英文法という言葉にすら

拒否反応を示していた、

彼ら彼女らの中には英語を教える事を

仕事にする人達まで出ています。

次はあなたの番です。

あなたが英語回路構築へ1歩踏み出し、

実際のトレーニングでお会い出来る事を

楽しみにしています。

残り9日間で締切ります。

1日約396円で個別指導が受けられる

↓ ↓

http://www.gljeigo.jp/training/


英語教材徹底比較道場
全て市販の安価な教材でamazonでも高い評価のものを中心に紹介しています。
03 2026/04 05
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30
[11/02 ロレックス ジャパン]
[11/02 ブルガリ時計 時間合わせ デジタル]
[11/02 スーパーコピーブランド 手帳 x47]
[11/02 スーパーコピー 香港 xo醤]
[11/02 シャネル 7番 ポジション]

管理人おすすめ

英語教材徹底比較道場

留学生公認-英語教材徹底比較道場のブログです。
留学生の視点から安価な庶民派でありながらバイブル的存在な英語教材を紹介します★
詳細は下記ロゴをクリックしてHPでぜひ確認してみてください!!
留学生公認-英語教材徹底比較道場

KIndle×電子ブック

英語漬けにするには、やはりamazonのkindle(キンドル)です。
特に英文読み上げ機能がすごい!リスニングの学習にも最適なんです★

amazonで購入可能です。

ブックマーク

毎月2回~3回更新します。
ぜひブックマークをお願いします。

ランキング

英語教材徹底比較道場
amazonで特に評価の高い市販教材のランキング★

英語教材徹底比較道場
Essential Grammar in Use Edition with Answers and CD-ROM PB Pack (Grammar in Use)
価格:4000円程度
第二外国語を英語とする人にための、英語で英語を勉強するための本です。
世界的に非常に有名な本です。

英語教材徹底比較道場
機関銃英語が聴き取れる!-リスニングの鍵はシラブルとビート-
価格:1,575円程度
究極のリスニング本です。amazonでの評価数もぶっ飛んでいるリスニングのHow to本です。「シラブル」と「ビート」を聞き分けることで格段にリスニング力を高めることを目的とした本です。

英語教材徹底比較道場
ドラえもん Doraemon ― Gadget cat from the future (Volume 1) Shogakukan English comics
価格:800円程度
ドラえもんの英語版コミックです。
英語のリハビリや英会話学習にぴったりです。とにかく楽しく英語を読んでいるということを忘れます。

おすすめ

Copyright ©  -- 英語学習・英語教材徹底比較道場のブログ --  All Rights Reserved
Designed by CriCri / Powered by [PR]
/ 忍者ブログ