元トラックドライバーからMBAホルダーとなったGLJ英語学院代表が公認する英語教材英語学習を徹底比較するサイトです。
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
こんにちは。
SBCグローバル/ビズ英アップ！
スクール代表の東です。
今日も末尾の動画解説、
ぜひ、活用してくださいね。
========================
TOEIC/ビジネス英語で話せる力を
マスターする！「ビズ英アップ法」
が公開されました！
本日キャンペーン終了！
詳細はこちら
https://sbcglobal.jp/method-lp/
=========================
この時期になると思い出します、
TOEIC IPテストの忌まわしい思い出。
ま、IPテスト、Institutional Program
団体プログラムって感じかな？
会社なんかで
受けさせられるやつ。
時期はあんまり関係ないけれど、
たまたま晩秋が多かったかな？
いい思い出はないですね。
あの時、こういう語順理解とか
音読のやり方を知っていたら…
その私が、TOEICトークを
作ったのだから、
人生、分からないものです。
とまれ、皆さんは、しっかり
こういう語順理解、音読をやって、
IPどんとこい！
と言ってくださいね。
ということで、Part 3 第4弾、
Part 3 は 13 の例文ありますからね。
Part 4 も合わせると全部で23！
これくらいは語順理解して音読しましょう。
どんとこい！のためにもね。
早速、塊訳です。
元の文
W Hello, Selwin Office Manufacturers.
You've reached customer service.
How may I help you today?
M Yes, hello. I recently bought a used Selwin
6 label maker. The person I got it from no longer
had the Instructions, though, and I'm not sure how the machine works.
W Unfortunately, that's an earlier model
that we no longer produce.
M Oh, no. That's a problem.
W No, It's OK, because the Selwin 10 has a similar
design, and the instructions should be nearly the same.
M Great! Could you send me the instructions?
My address is...
W Actually, the manual for Selwin 10 is on our Web site.
I can send you the link so you can download it.
(公式問題集 新形式問題対応編 Test 1, #41-43 (Part 3))
これを塊毎に改行します。
Hello, Selwin Office Manufacturers.
もしもし、Selwin Office Manufactures です。
You've reached customer service.
あなたは繋がりました 顧客サービスに
How may I help you today?
どんなお手伝いをしましょうか、今日は
Office Manufacturers
あえて訳すと、事務用品製作所、
ですかね。
you’ve reached ～
電話の決まり文句で
こちらは～です、でもいいでしょう。
でも、英語の気持ちは文字通り、
あなたの電話は、～に
繋がっています。
日本語の習慣でいろいろに
訳されていますが、
英語の気持ちは文字通りの
意味のハズ。
だって、そういっているんだから。
長くなりましたので続きと
本日の動画講座はこちら！
| 10 | 2024/11 | 12 |
| S | M | T | W | T | F | S |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | |||||
| 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
| 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
| 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
| 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
COMMENT