英語学習・英語教材徹底比較道場のブログ

こんにちは。

SBCグローバル/ビズ英アップ！

スクール代表の東です。

末尾に動画解説もつけていますので

活用してくださいね。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

3ヶ月速習メソッドで

話せるビジネス英語力を身につける！

キャッシュバックキャンペーンはこちら

https://sbcglobal.jp/method-lp/

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

語順実践14の

レア？な状況での会話。

英語的な言い回しも

ありましたね。

しっかり音読して

表現のバリエーションを

広げていきましょう

まずは、よーく理解

前回のブログを見直して

塊訳まではいいですね。

今日もさっそくほぼ英語のまま理解、

行ってみましょう。

Hi―my name's Tom Wilson.

Hi my name は Tom Wilson です

I'm visiting family here in Miami for three months, 

I は visiting です here in Miami に three months 間

and I'm hoping to earn a bit of money

and I は hoping です earn することを a bit of money を

while I'm in town. 

I が in town の間

Does your restaurant happen to have 

your restaurant は happen to have していませんか？

any short-term job openings?

何か short-term job openings を

Actually, I think 

Actually に I は think しています

we could use some help in the kitchen, 

we は could use some help だと kitchen に

since it's the beginning 

the beginning だからね

of the tourist season now. 

the tourist season の now は

But do you have any restaurant experience? 

だけど、you は have ですか any restaurant experience を

Um, I worked for a couple of years 

Um, I は work しました a couple of years の間

in a French restaurant in New Orleans. 

a French restaurant で New Orleans の

I'm sure

I は sure です

the manager there would give me a recommendation.

the manager there は give me してくれると a recommendation を

OK―that sounds promising. 

なるほど、that は sound します promising に

If you wait here a second,

If you が wait here ならば a second

I'm going to go to the kitchen 

I は go します to the kitchen に

to see if our chef's available 

see しに our chef が available かどうか

to talk with you.

talk するのが you と

(公式問題集　新形式問題対応編 Test 1, #53-55 (Part 3))

例によって

これは、あくまで

参考例です。

今日のは前置詞の

多くを短い日本語に

置き換えてしまいました。

前回のように

前置詞を感じるように

そのままにして

練習するのもいいですね。

いずれにしても

自分が納得できる、

理解できる

「ほぼ英語のまま理解」

自力で作ってみましょう。

「一読入魂」を

効果的に実践するには

普通に音読しながら

英文が理解できる、

イメージが感じられる、

は絶対必要ですからね。

自分で考えてみることで

よーく理解して

音読でイメージを感じる

助けになります。

で、フツーに音読。

ここで滑らかに

意味もイメージしながら

だと、いい感じです。

出来るだけ、

発音、リズムに注意して3回くらい

読んでみましょう。

意味が浮かんでくるのが重要で、

無理に速く読むことはありませんが、

意味の塊はだんだん

一気に読めるようにしていきましょう

Hi―my name's Tom Wilson.

I'm visiting family here in Miami for three months, 

and I'm hoping to earn a bit of money

while I'm in town. 

Does your restaurant happen to have 

any short-term job openings?

Actually, I think 

we could use some help in the kitchen, 

since it's the beginning 

of the tourist season now. 

But do you have any restaurant experience? 

Um, I worked for a couple of years 

in a French restaurant in New Orleans. 

I'm sure

the manager there would give me a recommendation.

OK―that sounds promising. 

If you wait here a second,

I'm going to go to the kitchen 

to see if our chef's available 

to talk with you.

意味がすーっと浮かんでこないところは

塊訳、語順実践14の

解説を参照して、

解決しましょう。

観光地の観光シーズン

で短期とはいえ、

これも

Job hunting ＝ 就職活動

の会話でもあり、

応用も効きますね。

気を抜かずに

解説に注意して

しっかり理解しましょうね。

could use some help

とか、そのまま感じる

のが難しければ

とりあえず、

「手伝いがほしい、

人手が欲しい」と

理屈抜きで

変換しちゃいましょう

そして、いつもの

普通音読の合間に

子音強調音読。

これも大切。

全子音しっかり発音、

th, f, ｖ, sなんかをしっかり

伸ばして練習です。

ビデオのデモは前半半分ですが、

あなたは全文を５回くらい

１０分間実践ですよ！

長くなりましたので続きと本日の動画講座はこちら！

https://bit.ly/2EN4IMh