元トラックドライバーからMBAホルダーとなったGLJ英語学院代表が公認する英語教材英語学習を徹底比較するサイトです。
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
こんにちは。
SBCグローバル/ビズ英アップ！
スクール代表の東です。
末尾に動画解説もつけていますので
活用してくださいね。
語順実践11の
カジュアルな会話。
少々ルール通りでないような
自由な表現、
慣れれば口をついて出てきますよ！
しっかり音読していればね。
ということで
まずは、よーく理解
前回のブログを見直して
塊訳まではいいですね。
今日もさっそくほぼ英語のまま理解、
行ってみましょう。
You know the music festival
You は know だよね the music festival を
that's starting this weekend?
（それは） start する this weekend に
Um...someone mentioned it.
Um... someone が mention してたな
Is it any good?
Is it any good?
It’s great!
It’s great!
Mostly small folk groups,
Mostly に small な folk groups
but they have well-known bands too.
だけど、 they は have だよ、well-known bands も
Some of us go every year
Some はwe の go する every year
you want to join us?
you want to join us?
But...isn't it too late to get tickets?
But... too late じゃない? get するには tickets を
Well, the way it works is...
Well, the way は it が work する
about six o'clock on Friday,
about six o’clock Friday の
people start lining up in the park.
people が start する lining up を in the park
We all bring something to sit on
We all は bring する something to sit on を
and food so the wait's not bad.
and food を それで、the wait は not bad だよ
As long as you're at the park close to six,
as long as you がいる at the park に close to six に
you'll get a ticket
you は get する ticket を
but you have to be there to get one.
but you は have to be there だよ get するには one (ticket) を
OK I think I can get there by six.
OK、I think get there できると six までに
Count me in!
Count me in!
(公式問題集 新形式問題対応編 Test 1, #47-49 (Part 3))
例によって
これは、あくまで
参考例です。
あなたの理解に沿って、
なるべく英語のまま理解を
実際に書き込んでみる、
おススメですよ！
人の書いたのは
よくわからん、という
あなたは
自分で書いてみましょうね。
大体わかるから、
この変な訳で
考えてみようか、
それでもいいですが、
違和感あるところは
手を加えて
分かるように変えましょうね。
要は「一読入魂」する前に
音読しながら
英文が理解できる、
イメージが感じられる、
が目的です。
こうして、あーでもない
こーでもない
と考える作業が、
よーく理解して
音読でイメージを感じる
助けになりますよ！
で、フツーに音読。
ここで滑らかに
意味もイメージしながら
だと、いい感じです。
出来るだけ、
発音、リズムに注意して3回くらい
読んでみましょう。
意味が浮かんでくるのが重要で、
無理に速く読むことはありませんが、
意味の塊はだんだん
一気に読めるようにしていきましょう
You know the music festival
that's starting this weekend?
Um...someone mentioned it.
Is it any good?
It's great!
Mostly small folk groups,
but they have well-known bands too.
Some of us go every year
you want to join us?
But...isn't it too late to get tickets?
Well, the way it works is...
about six o'clock on Friday,
people start lining up in the park.
We all bring something to sit on
and food―so the wait's not bad.
As long as you're at the park close to six,
you'll get a ticket
but you have to be there to get one.
OK I think I can get there by six.
Count me in!
意味がすーっと浮かんでこないところは
塊訳、語順はそのまま理解の
解説参照して、解決しましょう。
長くなりましたので続きと本日の動画講座はこちら！
| 10 | 2024/11 | 12 |
| S | M | T | W | T | F | S |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | |||||
| 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
| 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
| 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
| 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
COMMENT