英語学習・英語教材徹底比較道場のブログ

こんにちは。

SBCグローバル/ビズ英アップ！

スクール代表の東です。

末尾に動画解説もつけていますので

活用してくださいね。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

3ヶ月速習メソッドで

話せるビジネス英語力を身につける！

https://sbcglobal.jp/method-lp/

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

語順実践17の

ニュースレポート。

英語らしい表現が多く、

単にリスニング素材としても

実用的。

音読で表現を吸収し、

発音練習もしっかりやって

マスターしましょう。

発音も従ってリスニングも

使える表現を増やしていくのも

蓄積です。

毎日コツコツ

やっていきましょう。

まずは、よーく理解

前回のブログももう一回

見直して、

塊訳は大丈夫ですか？

早速

ほぼ英語のまま理解、

行ってみましょう。

This is Charlie Swift 

こちらは Charlie Swift

from Channel 14 News.

からの Channel 14 News

I'm standing 

I は stand しています 

outside Granger Electronics this morning,

outside に Granger Electronics の this morning,

where hundreds of people have spent hours

そこでは　hundreds of people が have spent hours して

waiting to buy the new Aria 7D mobile phone

wait しながら　buy するのを the new Aria 7D mobile phone を

―available starting today.

(それは)　available です today から

Some began waiting in line

Some は begin した wait することを in line で

as early as four A.M.

早くも as four A.M.

From the look of it,

その the look から

you'd think 

you は think するかも

they were giving the phones away.

they は give away していると the phones を

Now, the Aria 7D is a significant upgrade

Now, the Aria 7D は a significant upgrade です

from previous phone models, 

previous phone models からの

but the features 

しかし the features は

consumers are most excited about 

consumers が 最も excited about している

is its water-protective coating. 

it の water-protective coating です

The new phone's design ensures 

The new phone の design は ensure します

that it is still fully functional

（それは） it が still に fully functional であることを

if it comes in contact with water.

もし it が come in contact したとしても water と

 (公式問題集　新形式問題対応編 Test 1, #89--91 (Part 4))

相変わらず、ちっとも訳してない?

だから、ほぼ英語のまま理解、です。

ま、前回の塊訳に

なるべく対応させるようには

しているので、

前回ブログとにらめっこして

活用していただけると幸いです。

しっくりこない場合は

遠慮なく

ぜひ自分で書き換えて

見ましょうね。

要は普通に音読したときに

意味が感じられて

イメージが浮かんで、

という状態になるのが

目的です。

そのために、

こうした英語のまま理解を

してみようとする、

が有効だと思うわけです。

理解が進んだら

フツーに

音読しながら、

納得感をあげていきましょう。

だんだん滑らかに

意味もイメージしながら。

出来るだけ、

発音、リズムに注意して

読んでみましょう。

意味が浮かんでくるのが重要で、

無理に速く読むことはありませんが、

意味の塊はだんだん

一気に読めるようにしていきましょう

いつも3回くらい、といっていますが、

もっと繰り返してもいいですよ。

ただし、普通音読、3回はしましょうね。

This is Charlie Swift 

from Channel 14 News.

I'm standing 

outside Granger Electronics this morning,

where hundreds of people have spent hours

waiting to buy the new Aria 7D mobile phone

---available starting today.

Some began waiting in line

as early as four A.M.

From the look of it,

you'd think 

they were giving the phones away.

Now, the Aria 7D is a significant upgrade

from previous phone models, 

but the features 

consumers are most excited about 

is its water-protective coating. 

The new phone's design ensures 

that it is still fully functional

if it comes in contact with water.

日本語と違う英語の言い回し、

あまり意識しすぎることはないですが、

意味が感じられるようになるまで

塊訳やほぼ英語のまま理解も

参照しながら練習です。

長くなりましたので続きと本日の動画講座はこちら！

https://bit.ly/2FTUTga