元トラックドライバーからMBAホルダーとなったGLJ英語学院代表が公認する英語教材英語学習を徹底比較するサイトです。
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
GLJ英語学院代表の安田です。
12月に入りました！
この時期、シドニーの
ショッピングセンターでは
クリスマス準備や買い物をする人で
賑います。
クリスマスホリデーを家族で
過ごすのが習慣なんですよね。
本日の英語回路トレーニングは、
【エクセルで描かれた素晴らしい作品(仮定法現在とは)】
です。
それでは、本日もいってみましょう！
_/_/_/_/ I N D E X _/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
１：本日の英語回路トレーニング
２：編集後記
■ 本日の英語回路トレーニング━━━━━━・・・・・‥‥‥…
【エクセルで描かれた素晴らしい作品(仮定法現在とは)】
本日の記事タイトルは
ちょっと長いですが、
Man doesn’t want to waste money
on software, creates brilliant illustrations
on Excel instead
直訳すると
「男はしたくない、無駄遣いを、ソフトウェアに、
（男は）作り出す、素晴らしい絵を、エクセルで、
その代わりに」
ということです。
簡単に意訳すると、
「（高価）なソフトウェアにお金をつぎ込む代わりに、
エクセルで素晴らしい絵を描く男」
ですね。
Windowsの表計算ソフトとして
お馴染みのエクセル、僕も使っています。
今回の記事ではそのエクセルを使って、
素晴らしい絵を描いしまう動画が
紹介されていました。
セルの色を塗りつぶしたり、
グラフを描く際のツールで図形を
描けるのは知っていますが、
それにしても、エクセルでここまで
できるのかと思うと恐ろしいですね・・・
それでは、仮定法現在を
見ていきましょう。
【Today's Sentence】
Even if you just stop by
the video for a quick peek,
you can still see how much
detail has gone into his work.
A truly amazing process!
■ステップ１：Vocabulary Building━━━━━━━━━━━━
厳選した英単語を以下の９ステップを参考に
声に出して能動的に使えるようにしましょう。
【★英単語を能動的に使う３つの方法★】
１：英単語を英語まま理解する(英英辞書など使用）
２：英単語を映像として理解する(イメージ化）
３：日本語訳から１秒以内に英語へ変換する
【★英語の発声準備９ステップ★】
１：大きな口でアイウエオ３回
２：えくぼを作るような口の形を作る３回
３：上前歯で下唇を軽く噛みながらフッと３回
４：舌先を大げさに上下前歯の間で出し入れする３回
５：舌先を前歯裏歯茎に付けて離す３回
６：舌先を喉元奥の方へ丸める３回
７：舌の根元を上の奥歯に付けて離す３回
８：おへその下辺りに力を入れる
９：口元も舌もリラックスした状態
＊一番強く発音する箇所で大きく強く、
長く、高く少し大げさに読んでみて下さい。
【Even if】
意味：たとえ～でも（副詞）
発音：イーヴィニフ（最後のフは上前歯を下唇へ）
＜一番強く発音する箇所：Eveのe＞
【peek】
意味：チラッと見る・こっそり見る（動詞）
発音：ピーク（ピーは唇を閉じる）
＜一番強く発音する箇所：peeのe＞
【detail】
意味：詳細・細部（名詞）
発音：ディーテイル（ルは舌先を上前歯裏へ）
＜一番強く発音する箇所：taiのa＞
【amazing】
意味：すごい・素晴らしい（形容詞）
発音：アメイジング（ジは舌と口内上部に隙間を作る）
＜一番強く発音する箇所：mazのa＞
【process】
意味：過程・工程（名詞）
発音：プロセス（ロは舌先を喉元奥の方へ）
＜一番強く発音する箇所：proのo＞
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
以下の日本語に対応する英単語を１秒以内で答えて下さい。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
１：たとえ～でも（副詞）
２：チラッと見る・こっそり見る（動詞）
３：詳細・細部（名詞）
４：すごい・素晴らしい（形容詞）
５：過程・工程（名詞）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
１秒以内で答えられたら次の英訳を"味わって"下さい。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
【1: Even if】
⇒used to emphasize that something
will still be true if another thing happens:
【2: peek】
⇒ to look quickly at something,
or to look at something from behind
something else, especially something
that you are not supposed to see:
【3: detail】
⇒ all the separate features and
pieces of information about something:
【4: amazing】
⇒ during all of a particular period,
from the beginning to the end:
【5: process】
⇒ avery good, especially in
an unexpected way:
■ ステップ２：Literal Translation ━━━━━━━━━━━━━
続いてチャンク毎に英語を前から
英語のまま理解できるように
直訳技術を磨いて行きましょう！
英語を意訳しているうちは
絶対に英語のまま理解する事は
できません。
最初は日本語だけの直訳でも良いので、
次第に日本語訳にするまでも無いものは
そのまま英語で考えて行きましょう！
最終的に全て英語になったら・・・
それが当たり前ですが英語を英語で
捉えている証拠です。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
Even if you just stop by
the video for a quick peek,
you can still see how much
detail has gone into his work.
A truly amazing process!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
【★chunk 1★】
=Even if you just stop by
the video for a quick peek,＝
＜直訳１＞
たとえもし、あなたがちょっとだけ
立ち止まっても、そのビデオに、
（for こちら）チラッと見るために、
【★chunk 2★】
=you can still see how much
detail has gone into his work.＝
＜直訳２＞
あなたはできるよ、まだ見ることが、
どれほどの細部が、注ぎ込まれているか、
彼の仕事にね。
【★chunk ３★】
=A truly amazing process!＝
＜直訳２＞
本当に素晴らしい工程だよ！
■ ステップ３：Litteral Translation2━━━━━━━━━━━━━
チャンク毎に日本語で直訳した内容を踏まえて
ここではなるべく英語に近い直訳で
全体を捉えるようにしましょう！
Even if you just stop by
the video for a quick peek,
you can still see how much
detail has gone into his work.
A truly amazing process!
＜解答例＞
たとえもし you が just stop by しても
the video に （for こちら）
a quick peek のためにね,
you は still see できるよ how much
detail が has gone into しているのか
his work にね.
本当に amazing process だよ!
■ ステップ４：Read Aloud 1━━━━━━━━━
ステップ４ではリスニングの為の
スピード音読をして行きましょう。
大まかに区切りながら意味理解の伴った出来るだけ
スピードのある音読をして下さい。
出来れば秒数を測って下さい。
スピード音読（目標5回）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
Even if you just stop by /
the video for a quick peek, /
you can still see how much
detail / has gone into his work.
A truly amazing process! /
参考の音声はこちら
http://vocaroo.com/i/s1hDuJjwJ4HF
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
■ ステップ５：Read Aloud 2 ━━━━━━━━━━━━━
それでは最後の仕上げです。
ここでは細かく区切りながら意味理解をベースに
そこに感情を込めて発話実感と共に
相手に伝えている意識を持って行う
オーラリング音読（スピーキングのため）を行います。
単語の塊(2, 3語）の間にあけて読む
(wellやyou knowといった繋ぎ言葉を
入れても良い）あるいは手などを動かしながら
読むとより実践的でかつ効果的です。
ステップ４のスピード音読との
秒数の差異が10秒以上（EX：スピード音読10秒、
オーラリング音読25秒）になるようにしていきましょう。
「一読入魂！！」
オーラリング音読（目標10回）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
Even if / you just stop / by
the video / for a quick peek, /
you can still see / how much
detail has gone / into his work. /
A truly amazing process! /
参考の音声はこちら
http://vocaroo.com/i/s1NumKY1XpR8
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
今回は以上です。
仮定法現在や直接法現在などの
棲み分けを動詞の形などで理解していたら、
そこにある話し手の感情が理解しにくく
なりますよね。
それでも棲み分けしている方が
分かりやすいなら問題はないですが、
感情を理解する事こそ英語、
もっと言えば言葉の楽しさですので、
是非理解してください！
本日は以上です。
本日の記事は以下よりご覧いただけます。
http://goo.gl/TXUxuL
■ 編集後記━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
今回の記事は
「エクセルで描かれた素晴らしい作品」
がテーマでした。
エクセルだけに限りませんが、
ふだん使う機器やサービスの言語設定は
もちろん日本語ですよね。
もしこの言語設定を英語にすると
どうなるでしょうか？
実は英語を瞬間的に理解する能力が
鍛えられます。
具体的には
＜ブラウザ＞
Internet Explour
Firfox
Google Chrom
Safari
＜検索エンジン＞
Bing
Yahoo
＜ウェブメール＞
Hotmail
Gmail
Yahoo mail
＜オフィス用ソフト＞
Microsoft Office
Open Office Org.
＜ソーシャルネットワーク（SNS）＞
Instgram
＜オペレーティングシステム＞
Windows
Android
iOS
など。
上記のサービスのほとんどは
パソコンやスマートフォンで
毎日多くの人に使われてる
サービスですね。
そして、これらのサービスの
言語設定を英語に変えるだけで
あっと言う間に英語の環境
が簡単に作れてしまいます。
最初は慣れなかったり、単語の意味が
分からなかったりするかもしれません。
でもすぐ慣れますので、
躊躇わずにどんどん身の回りにある
サービスや機器の言語を
英語に変えていきましょう。
最近では、世界共通のサービスや
機器が増えてきているので、
どのサービスが英語設定に
変えられるのか探してみる、
というのも面白そうです。
ここまでお読みいただき
ありがとうございました！
GLJ英語学院代表
安田
| 10 | 2024/11 | 12 |
| S | M | T | W | T | F | S |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | |||||
| 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
| 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
| 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
| 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
COMMENT