元トラックドライバーからMBAホルダーとなったGLJ英語学院代表が公認する英語教材英語学習を徹底比較するサイトです。
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
GLJ英語学院代表の安田です。
今週もあっという間に金曜日ですね。
時間の進む速度は一定にも関わらず、
早く感じるのはなぜなんでしょうか？
特に年末が近づくこの季節、
時間の速度がいつもの倍に感じます・・・
本日の英語回路トレーニングは、
【税金の使い道を知る？(more than の感じ方)】
です。
それでは、本日もいってみましょう！
_/_/_/_/ I N D E X _/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
１：本日の英語回路トレーニング
２：編集後記
■ 本日の英語回路トレーニング━━━━━━・・・・・‥‥‥…
【税金の使い道を知る？(more than の感じ方)】
本日の記事タイトルは
My taxes go where?
How countries spend your money.
直訳すると
「私の税金は、行くの、どこへ？
どうやって、国々は、使うの、あなたのお金を」
ということです。
簡単に意訳すると、
「私の税金はどこへ行くの？
国々はどうやってあなたのお金を使うの」
ですね。
税金を納めることは
国民の義務となっていますが、
これは外国でも同様です。
今日本では消費税増税の
議論が進んでいますよね。
「増税されたら使えるお小遣いが
減ってしまうという～」
といった心配もありますが、
それ以上に大事なことは
増税分の使い道です。
使い道が明確でない増税を
多くの人は納得していません。
今回の記事では代表的な
世界10カ国の税金の使い道を
インフォグラフィックを使って
分かりやすく述べています。
もちろん日本も入っていますので
「税金の使い道」という観点から見て
日本は世界で今どの位置なのか？
是非とも参考にしてみてください。
それでは、more than の感じ方を
見ていきましょう。
【Today's Sentence】
Which countries spend more
on security than education?
And which nation allocates
a larger proportion of its
gross domestic product
to environmental protection
than any other EU-28 country?
■ステップ１：Vocabulary Building━━━━━━━━━━━━
厳選した英単語を以下の９ステップを参考に
声に出して能動的に使えるようにしましょう。
【★英単語を能動的に使う３つの方法★】
１：英単語を英語まま理解する(英英辞書など使用）
２：英単語を映像として理解する(イメージ化）
３：日本語訳から１秒以内に英語へ変換する
【★英語の発声準備９ステップ★】
１：大きな口でアイウエオ３回
２：えくぼを作るような口の形を作る３回
３：上前歯で下唇を軽く噛みながらフッと３回
４：舌先を大げさに上下前歯の間で出し入れする３回
５：舌先を前歯裏歯茎に付けて離す３回
６：舌先を喉元奥の方へ丸める３回
７：舌の根元を上の奥歯に付けて離す３回
８：おへその下辺りに力を入れる
９：口元も舌もリラックスした状態
＊一番強く発音する箇所で大きく強く、
長く、高く少し大げさに読んでみて下さい。
【security】
意味：安全保障、予防措置（名詞）
発音：セキュリティー（リは舌先を喉元奥の方へ）
＜一番強く発音する箇所：cuのu＞
【allocate】
意味：～を割り当てる・配分する（動詞）
発音：アロケイト（ロは舌先を上前歯裏へ）
＜一番強く発音する箇所：caのa＞
【proportion】
意味：〔～に対する〕割合・比率・比（名詞）
発音：プロポーション（ションは舌先を喉元奥の方へ）
＜一番強く発音する箇所：porのo＞
【gross domestic product】
意味：国内総生産 (GDP)（名詞）
発音：グロス ドメスティック プロダクト（ロは舌先を喉元奥の方へ）
＜一番強く発音する箇所：rosのo、mesのe、rodのo＞
【environmental】
意味：環境の・環境保護の（形容詞）
発音：エンヴァイロメンタル（ヴァは下唇を軽く噛む）
＜一番強く発音する箇所：virのi＞
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
以下の日本語に対応する英単語を１秒以内で答えて下さい。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
１：安全保障、予防措置（名詞）
２：～を割り当てる・配分する（動詞）
３：〔～に対する〕割合・比率・比（名詞）
４：国内総生産 (GDP)（名詞）
５：環境の・環境保護の（形容詞）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
１秒以内で答えられたら次の英訳を"味わって"下さい。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
【1: security】
⇒ things that are done to keep a person,
building, or country safe from danger or crime:
【2: allocate】
⇒ to use something for a particular purpose,
give something to a particular person etc,
especially after an official decision has been made:
【3: proportion】
⇒ a part of a number or amount,
considered in relation to the whole:
【4: gross domestic product】
⇒ it is the monetary value of all the finished goods
and services produced within a country's borders
in a specific time period.:
【5: environmental】
⇒concerning the people and things around you
in your life, for example the buildings you use,
the people you live or work with,
and the general situation you are in:
■ ステップ２：Literal Translation ━━━━━━━━━━━━━
続いてチャンク毎に英語を前から
英語のまま理解できるように
直訳技術を磨いて行きましょう！
英語を意訳しているうちは
絶対に英語のまま理解する事は
できません。
最初は日本語だけの直訳でも良いので、
次第に日本語訳にするまでも無いものは
そのまま英語で考えて行きましょう！
最終的に全て英語になったら・・・
それが当たり前ですが英語を英語で
捉えている証拠です。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
Which countries spend more
on security than education?
And which nation allocates
a larger proportion of its
gross domestic product
to environmental protection
than any other EU-28 country?
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
【★chunk 1★】
=Which countries spend more
on security than education?＝
＜直訳１＞
（Which どの？）国々が使っているの？
より多くの（税金を）安全保障に、
教育よりも
【★chunk 2★】
=And which nation allocates
a larger proportion of its
gross domestic product＝
＜直訳２＞
そして、（which どの？）国家が
割り当てているの？ 高い割合を、
その国内総生産の、
【★chunk ３★】
=to environmental protection
than any other EU-28 country?＝
＜直訳２＞
（to ⇒ ）環境保護に、（that こちら）
他のEU-28の国（欧州連合加盟国）よりも
■ ステップ３：Litteral Translation2━━━━━━━━━━━━━
チャンク毎に日本語で直訳した内容を踏まえて
ここではなるべく英語に近い直訳で
全体を捉えるようにしましょう！
Which countries spend more
on security than education?
And which nation allocates
a larger proportion of its
gross domestic product
to environmental protection
than any other EU-28 country?
＜解答例＞
（Which どの？）countries が
spend しているの？ more （税金を）
on security に、 education よりも
そして （Which どの？） nation が
allocates しているの？ a larger proportion を、
その gross domestic product の、
（to ⇒ ）environmental protection に、
any other EU-28 country よりも
■ ステップ４：Read Aloud 1━━━━━━━━━
ステップ４ではリスニングの為の
スピード音読をして行きましょう。
大まかに区切りながら意味理解の伴った出来るだけ
スピードのある音読をして下さい。
出来れば秒数を測って下さい。
スピード音読（目標5回）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
Which countries spend more
on security than education? /
And which nation allocates
a larger proportion of its
gross domestic product /
to environmental protection
than any other EU-28 country? /
参考の音声はこちら
http://vocaroo.com/i/s1FhViZJUaJS
■ ステップ５：Read Aloud 2 ━━━━━━━━━━━━━
それでは最後の仕上げです。
ここでは細かく区切りながら意味理解をベースに
そこに感情を込めて発話実感と共に
相手に伝えている意識を持って行う
オーラリング音読（スピーキングのため）を行います。
単語の塊(2, 3語）の間にあけて読む
(wellやyou knowといった繋ぎ言葉を
入れても良い）あるいは手などを動かしながら
読むとより実践的でかつ効果的です。
ステップ４のスピード音読との
秒数の差異が10秒以上（EX：スピード音読10秒、
オーラリング音読25秒）になるようにしていきましょう。
「一読入魂！！」
オーラリング音読（目標10回）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
Which countries / spend more
on security / than education?
And which nation allocates /
a larger proportion / of its
gross domestic product /
to environmental protection /
than any other EU-28 country? /
参考の音声はこちら
http://vocaroo.com/i/s0QxLprrssxA
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
今回は以上です。
more thanあるいはless than
という単純な構図なら理解もそんなに
複雑ではないですが、
例えばここにnoやnotが付いて来ると
微妙に複雑化していきます。
notはまたいずれお伝えしますが、
noが付いた場合はどんな形であれ、
右側を完全に打ち消すという
事を理解しておけば、
それ程混乱はしないと思います。
そしていつもお伝えしていますが、
そこに潜む感情を理解すると、
単なる構文的なイメージで捉える
より楽しくなります。
是非理解してください！
本日は以上です。
本日の記事は以下よりご覧いただけます。
http://goo.gl/QcPNLH
■ 編集後記━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
今回の記事は
「税金の使い道を知る？」
がテーマでした。
今回はBBCから記事を
引用させて頂きましたが、
他にもCNNやABCなどの（英語）
海外のニュース・メディアサイトを
頻繁にチェックすることを
おススメします。
英語学習はもちろんのこと、
世界で今何が起きているのか。
海外のメディアの表現の仕方。
世界における日本の立ち位置
などなど
日本語のニュースやメディアとは
全く違った視点で物事を捉えているので
視野が一気に広がります。
もちろん各メディアには様々なトピックが
出ていてどの記事から読み始めたら良いか
迷ってしまうかもしれません。
そんな時は自分が興味のある記事を
まずはピックアップしてみましょう。
スポーツ・芸能・社会・経済・趣味
アート・恋愛・ライフスタイル・・・
何でもいいんです！
仮に英文が難しいとしても
自分が興味のある、または好きなことであれば
ある程度内容を把握することができます。
その後、他に気になる関連記事などが
スッと読み始めることができますので。
移動中や休憩などのスキマ時間などを
活用して英語のニュース・メディアサイトを
見る習慣をつけていきましょう！
ここまでお読みいただき
ありがとうございました！
GLJ英語学院代表
安田
| 10 | 2024/11 | 12 |
| S | M | T | W | T | F | S |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | |||||
| 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
| 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
| 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
| 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
COMMENT