英語学習・英語教材徹底比較道場のブログ

こんにちは。

山本です。

こちらはまだ暑いですが、

一時よりは涼しくなってきました。

さて、本日も10分ぐらいを使って

英語回路トレーニングしましょう！

本日の英語回路トレーニングは、

【クレイジーは成功のもと？(no matterの使い方)】

です。

それでは、本日もいってみましょう！

_/_/_/_/　I　N　D　E　X　_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

　１：本日の英語回路トレーニング

　２：編集後記

■ 本日の英語回路トレーニング━━━━━━・・・・・‥‥‥…

【クレイジーは成功のもと？(no matterの使い方)】

本日の記事タイトルは

Are You Crazy? 

11 Reasons Craziness Is the Key to Success

直訳すると

「あなたはクレイジー？11の理由、

クレイジーは成功の鍵」

つまり簡単に意訳すると

「変わり者は成功の秘訣、11の理由」

ということです。

「変わり者が成功する？」

「真面目に仕事ができる人じゃないの？」

「組織の中ではダメでしょう？」

などなど、みなさん思われると思います。

今回の記事では、

ビジネスや仕事で成功する

という観点から見て

変わり者のほうが成功する

確率が高いと書かれていました。

そしてそれを証明する

11の理由があると。

僕も起業・独立して

英語学習の事業を立ち上げてから

10年の月日が流れました。

ありがたいことに、どうにか事業は

安定をしていて、現在は更なる飛躍を

目指し、より多くの人を

豊かにするために、いくつか

新しい事業の準備をしています。

本当に、感謝、感謝です。

しかし、一般的に言う

「敷かれたレール」

の上は歩いていません。

ということは、一般的に見て僕は

「変わり者？」になるんですかね（笑）

今回の記事に書かれている

11の理由を読むと

「変わり者は成功の秘訣」

と言っている意味が分かりますよ～

それでは、no matterの使い方を

見ていきましょう。

【Today's Sentence】

They trust their inner voice, 

intuition, sixth sense or instinct. 

No matter how you call it, 

you should follow your heart 

in everything you do.

■ステップ１：Vocabulary Building━━━━━━━━━━━━

　

厳選した英単語を以下の９ステップを参考に

声に出して能動的に使えるようにしましょう。

【★英単語を能動的に使う３つの方法★】

１：英単語を英語まま理解する(英英辞書など使用）

２：英単語を映像として理解する(イメージ化）

３：日本語訳から１秒以内に英語へ変換する

【★英語の発声準備９ステップ★】

１：大きな口でアイウエオ３回

２：えくぼを作るような口の形を作る３回

３：上前歯で下唇を軽く噛みながらフッと３回

４：舌先を大げさに上下前歯の間で出し入れする３回

５：舌先を前歯裏歯茎に付けて離す３回

６：舌先を喉元奥の方へ丸める３回

７：舌の根元を上の奥歯に付けて離す３回　

８：おへその下辺りに力を入れる

９：口元も舌もリラックスした状態

＊一番強く発音する箇所で大きく強く、

長く、高く少し大げさに読んでみて下さい。

【trust】

　

意味：信用する・頼りにする（動詞）

　

発音：トゥラスト（ラは舌先を喉元奥の方へ）

＜一番強く発音する箇所：ruのu＞

【inner】

　

意味：内部の・内面的な（形容詞）

　

発音：インナー（ンは舌先を上前歯裏歯茎に押し付ける）

＜一番強く発音する箇所：inのi＞

【intuition】

　

意味：直感（力）・洞察（力）（名詞）

　

発音：インチュイション（ショは唇をとがらせる）

＜一番強く発音する箇所：tuiのi＞

【sixth sense】

　

意味：第六感（名詞）

　

発音：シックススセンス（セは舌と口内上部の間に隙間を作る）

＜一番強く発音する箇所：sixのiとseのe＞

【instinct】

　

意味：本能・生まれ持った才能（名詞）

　

発音：インスティンクト（ティ舌先を上前歯の歯茎裏に付ける）

＜一番強く発音する箇所：tiのi＞

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…

以下の日本語に対応する英単語を１秒以内で答えて下さい。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

１：信用する・頼りにする（動詞）

２：内部の・内面的な（形容詞

３：直感（力）・洞察（力）（名詞）

４：第六感（名詞）

５：本能・生まれ持った才能（名詞）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

１秒以内で答えられたら次の英訳を"味わって"下さい。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

【1: trust】

⇒ to believe that someone is honest or 

will not do anything bad or wrong:

【2: inner】

⇒ inner thoughts or feelings are ones 

that you feel strongly but do not always 

show to other people:

【3: intuition】

⇒ the ability to understand or know 

something because of a feeling rather than 

by considering the facts:

【4: sixth sense】

⇒ a special ability to know things without 

using any of your five ordinary senses 

such as your hearing or sight:

【5: instinct】

⇒ a natural tendency to behave 

in a particular way or a natural ability 

to know something, which is not learned:

■ ステップ２：Chunk Grammar　━━━━━━━━━━━━━

続いて極力学校英文法に頼らず英文を

前からチャンク（文の塊）ごとに理解しましょう。

どんなシーンでも英文をチャンクごとに

把握しイメージする力が付くと飛躍的に

英語力は上がります。

そこでちょっと変わったチャンク分析を行いますが、

慣れると分析なしで自然に把握して行けます。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

They trust their inner voice, 

intuition, sixth sense or instinct. 

No matter how you call it, 

you should follow your heart 

in everything you do.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥… 

【★chunking 1★】

＝They trust their inner voice, 

intuition, sixth sense or instinct.=

最初に核となる物語からスタート。

主人公はTheyでtrustという

動作状態にある事を話し手は

距離を近くに感じている（現在形）。

何をtrustしているのか？は直後の、

「inner voice, intuition, sixth sense or instinct」

「内の声、直感、第六感や本能」

である。

innerという単語を辞書で調べると

「内部の、内面的な、隠れた」

といった意味が出てくるが、

inner voiceという一語で

「内の声」と覚えておく。

【★chunking ２★】

=No matter how you call it, 

you should follow your heart 

in everything you do.=

チャンク１の物語に補足して

付けられている内容。

No matter howを使って

物語形式の舞台設定からスタート。

主人公はyouでcallという

動作状態にある事を話し手は

距離を近くに感じている（現在形）。

何をcallしているのか？は直後の、

「it」

つまり、チャンク1に出てきた

「inner voice, intuition, sixth sense or instinct」

「内の声、直感、第六感や本能」

である。

そして最初に来ている

No matter howだが、

Noで右側のmatter(問題）を

完全に打ち消しており、

その後に続く疑問詞以下は

問題じゃないというイメージで

良く使われる型である。

No matter how

（問題じゃない、どのように？）

No matter what

（問題じゃない、何？）

No matter when

（問題じゃない、いつ？）

No matter who

（問題じゃない、誰？）

No matter which

（問題じゃない、どれ？）

そしてno matterに疑問詞が付く型は

疑問詞＋everとしても同じ意味となる。

However（どんなでも）

Whatever（何でも） 

Whichever（どちらでも）

Whoever（誰でも）

Wherever（どこでも）

などで使われる。

実際の口語ではno matterの方を

良く耳にする。

no matterを使うメリットは

no matterと言ってから一拍置いて

少し考えられる。

つまり「問題じゃないよ」と

言い切ってから

その後に続くhow, what , which,

whoやwhenなどの言葉を探す時間が

確保できるので助かる。

最初から言う事を決めていれば

however, whatever, whichever, 

whoever、wherever

を使って続く言葉を伝えれば良いが、

そこが決まっていない状態の場合は

no matterと言ってから少し間を空けて

繋いでもOKである。

さて、話をチャンクに戻す。

主人公はyouでshould followという

動作状態にある事を話し手は

距離を近くに感じている（現在形）。

何をshould followしているのか？は直後の、

「your heart 」

「あなたの心」

である。

最後は状況を説明する

「in everything you do」

「あなたが何をする時にも」

をペタっと貼り付けて

物語に彩りを与えている。

■ ステップ３：Chunk Translation　━━━━━━━━━━━━━

ここでは綺麗な意訳ではなく、

チャンクごと前から意味を理解しましょう。

意訳こそ英会話のできない諸悪の根源です。

意訳で英文を返り読みをしていては

いつまでも実践で英語は使えません。

その為に解答例は少し理解しにくい

変な日本語訳ですが直訳できる技術を

身につけて下さい。

They trust their inner voice, 

intuition, sixth sense or instinct. 

No matter how you call it, 

you should follow your heart 

in everything you do.

　＜解答例＞

彼らは信じてるよ、内なる声を、

直感を、第6感や本能をね。

たとえあろうとも、どのように、

あなたが呼んでも、従うすべきだよ、

あなたの心に、何をする時にもね。

■ ステップ４：Chunk Making Sentences　━━━━━━━━━

ステップ４では瞬時に日本語訳を

英文に変えましょう。

ここでは与えられた秒数以内に

答えられるようにして下さい。

時間をかけて答えると英語回路の

構築はできません。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

以下の日本語をチャンクを組み立てる意識で

与えられた秒数以内に英語で答えて下さい。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…

彼らは信じてるよ、内なる声を、

直感を、第6感や本能をね。

たとえあろうとも、どのように、

あなたが呼んでも、従うすべきだよ、

あなたの心に、何をする時にもね。

(25秒以内）

■ ステップ５：Pronounce　━━━━━━━━━━━━━

それでは最後の仕上げです。

既に例文の意味理解は出来ているはずですので

発話実感を込めて2つか3つの単語を

１つの塊にして(スラッシュ箇所を参考に)

音読して下さい。（発話実感の無い音読は時間のムダ）

単語の塊(2, 3語）の間にwellやyou knowといった

繋ぎ言葉を入れて間をあけて読むあるいは

手などを動かしながら読むとより

実践的でかつ効果的です。

スラッシュとスラッシュの間はなるべく

滑らかにスピーディーに情報をペタペタ

貼付けて行く意識を持って読みましょう。

（最低10回は音読して下さい）。

「一読入魂！！」

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

They trust / their inner voice, /

intuition, sixth sense / or instinct. /

No matter / how you call it, /

you should follow / your heart /

in everything you do.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…

今回は以上です。

no matterの使い方は

簡単です。

その後に疑問詞と通常の文章を

繋げるだけなので。

そもそもnoでmatterを完全に

打ち消している状態なので、

そこから続く疑問詞にも

それが波及しているという事です。

本日は以上です。

本日の記事は以下よりご覧いただけます。

http://en.amerikanki.com/reasons-craziness-key-success/

■ 編集後記━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…

今回の記事は

「クレイジーは成功のもと？」

がテーマでした。

記事のおさらいをすると

1. You don’t know what rules are

2. You see no refusals but only challenges

3. You don’t care about others’ opinion

4. You go out of borders

5. You don’t need a permission

6. You trust your inner voice

7. You believe in yourself

8. You’re not afraid to fail

9. You aren’t crazy about money, you follow your passion

10. You’re completely different

11. You follow your own truth

1：何がルールかは分からない

2：拒否しない、チャレンジのみ

3：他人の意見を気にしない

4：常に殻を破る

5：許可なんていらない

6：自分の内の声を信じる

7：自分を信じる

8：失敗を恐れない

9：金を追わない、情熱を追いかける

10：自分は違う

11：自分なりの真実に従う

11個もの理由が今回の記事では、

書かれていましたが、

パッと見ると「自己中心的」と

感じるかもしれません。

ここで勘違いしてはいけないのは

これらの理由が成功という

「目標やゴール」

に向かっている人達の多くに

当てはまるということです。

逆に言うと、成功するためには

ある程度「「自己中心的」になることも

必要だということです。

ソフトバンクグループの孫正義さんが、

アメリカでの大学検定試験において、

辞書の使用と試験時間の延長を

認めさせたというのは有名な話ですよね。

またアップルの創業者、

スティーブ・ジョブズが

スタンフォード大学の卒業式で

卒業生に贈ったスピーチの最後に出てくる、

「Stay hungry, Stay foolish.」

「ハングリーであり続けろ、バカであり続けろ」

は有名な一節です。

自分の殻を破って始めた英語学習、

長い道のりですが、

情熱を持ち、自分を信じ、

ハングリーであり続けましょう！

本日は以上です。

ここまでお読みいただき

ありがとうございました！

Be all you can be!

Where there is a will, there is a way!