英語学習・英語教材徹底比較道場のブログ

こんにちは。

山本です。

お盆明けの週でペースが

乱れていた人も多いかも知れませんが、

週末にゆっくり体調を整えて下さい。

さて、本日も10分ぐらいを使って

英語回路トレーニングしましょう！

本日の英語回路トレーニングは、

【幸せになるために口にしない7つの事(shouldの勘違い)】

です。

それでは、本日もいってみましょう！

_/_/_/_/　I　N　D　E　X　_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

　１：本日の英語回路トレーニング

　２：編集後記

■ 本日の英語回路トレーニング━━━━━━・・・・・‥‥‥…

【幸せになるために口にしない7つの事(shouldの勘違い) 】

本日の記事タイトルは

7 Things You Should Stop Saying 

to Become Happier

直訳すると

「7つの事、あなたは止めたほうがいい、

言うことを、幸せになるために」

つまり簡単に意訳すると

「幸せになるために口にしない7つの事」

ということです。

今回の記事では、

「悪い事やネガティブな事を言うと

あなたの気持ち（感情）や成功に影響する」

という事が書かれていました。

僕もまさしく同感です。

日本でも古来から「言葉は言霊」

と言われているように、

言霊はパワーを持っており、

命（魂）が宿っていると信じられていて

使い方一つで人生をも左右するほどの

大きな力がある、と考えられています。

これほど大きな力を持つ「言葉」。

悪い言葉やネガティブな言葉を日々の生活で

使っていたらどうなるでしょうか？

決して良い影響を与えないことは

容易に想像できますよね。

そうならないためにも、まずは

記事の中で紹介されている

「7つの事」を

言わないようにしてみましょう！

それでは、shouldの勘違いを

見ていきましょう。

【Today's Sentence】

Don’t let your pessimistic mood affect 

your life and relationship with others. 

There are some definite words 

you should avoid saying in order to 

stay positive and happy.

■ステップ１：Vocabulary Building━━━━━━━━━━━━

　

厳選した英単語を以下の９ステップを参考に

声に出して能動的に使えるようにしましょう。

【★英単語を能動的に使う３つの方法★】

１：英単語を英語まま理解する(英英辞書など使用）

２：英単語を映像として理解する(イメージ化）

３：日本語訳から１秒以内に英語へ変換する

【★英語の発声準備９ステップ★】

１：大きな口でアイウエオ３回

２：えくぼを作るような口の形を作る３回

３：上前歯で下唇を軽く噛みながらフッと３回

４：舌先を大げさに上下前歯の間で出し入れする３回

５：舌先を前歯裏歯茎に付けて離す３回

６：舌先を喉元奥の方へ丸める３回

７：舌の根元を上の奥歯に付けて離す３回　

８：おへその下辺りに力を入れる

９：口元も舌もリラックスした状態

＊一番強く発音する箇所で大きく強く、

長く、高く少し大げさに読んでみて下さい。

【pessimistic】

　

意味：悲観的な（形容詞）

　

発音：ペシミスティック（ティは舌先を上前歯裏へ）

＜一番強く発音する箇所：miのi＞

【mood】

　

意味：気分・気持ち・雰囲気（名詞）

　

発音：ムード（ムは唇を閉じる）

＜一番強く発音する箇所：moのo＞

【definite】

　

意味：明白な・明らかな（形容詞）

　

発音：デフィニット（フィは下唇を軽く噛む）

＜一番強く発音する箇所：deのe＞

【avoid】

　

意味：避ける（動詞）

　

発音：アヴォイド（ヴォは下唇を軽く噛む）

＜一番強く発音する箇所：voのo＞

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…

以下の日本語に対応する英単語を１秒以内で答えて下さい。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

１：悲観的な（形容詞）

２：気分・気持ち・雰囲気（名詞）

３：明白な・明らかな（形容詞）

４：避ける（動詞）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

１秒以内で答えられたら次の英訳を"味わって"下さい。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

【1: pessimistic】

⇒ expecting that bad things will happen in the 

future or that something will have a bad result:

【2: mood】

⇒ the way you feel at a particular time:

【3: definite】

⇒ clearly known, seen, or stated:

【4: avoid】

⇒ to stay away from someone or something, 

or not use something:

■ ステップ２：Chunk Grammar　━━━━━━━━━━━━━

続いて極力学校英文法に頼らず英文を

前からチャンク（文の塊）ごとに理解しましょう。

どんなシーンでも英文をチャンクごとに

把握しイメージする力が付くと飛躍的に

英語力は上がります。

そこでちょっと変わったチャンク分析を行いますが、

慣れると分析なしで自然に把握して行けます。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

Don’t let your pessimistic mood affect 

your life and relationship with others. 

There are some definite words 

you should avoid saying in order to 

stay positive and happy.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥… 

【★chunking 1★】

＝Don’t let your pessimistic mood affect 

your life and relationship with others.=

チャンク1はコアとなる物語がスタート。

主人公はyou（省略）で

Don’t letという動作状態にある事を

話し手は距離を近くに感じている（現在形）。

何をdon't letしているのか？は直後の、

「your pessimistic mood」

「あなたの悲観的な気持ち」

である。

つまりdon't letという動作パワーが

このyour pessimisticに直接及んで

いる状態。

更にaffectという動作に続くが、

本来はここでtoを使って「こちら」

と導くパターンだが、ここではその前に出て来る

letという動作によってtoが省略されている

（toなど入れなくても強く動作を導くため）。

何をaffectしているのか？は直後の

「your life and relationship」

「あなたの人生と人間関係」

である。

つまりaffectの動作パワーが

直後のyour life and relationship

という名詞に直接及んでいる状態。

そして最後はwith othersを

ペタッと貼付け彩りを与えている。

【★chunking ２★】

=There are some definite words 

you should avoid saying in order to 

stay positive and happy.=

チャンク1を補足する形で

で新たな物語がスタート。

主人公はThere（本来はsome definite words）

でare以下の状態に存在している事を

話し手は距離を近くに感じている。

どんな状態か？は直後の

「some definite words」である。

更に本来はこの直後に「それはこちらです」

とバスガイドが説明する時の「手」と

同じ役割を持つthatがくるはずだが、

今回は省略されている。

その省略されたthat以下は物語形式

（主人公＋動詞）となっている。

主人公はyouでshould avoidという

動作状態にある事を話し手は距離を

距離を遠くに感じている（過去形）。

should avoidの直後に動詞を名詞化した

「動名詞」のsayingがあるので、

更にその動作パワーはsayingに

直接及んでいる事を感じる。

本質的には動詞の～ing形で

「今まさに～している」

という躍動感を意識しておけばよい。

最初の動作である

should avoidはavoidという動作に

shouldという主観を込めている。

should(提案のコア)のような

助動詞は動作に主観を込める働きであり、

動作の意味を変えるものではない。

またshouldという過去形にして

距離を遠くに取っている事から、

提案する主観を少し遠ざけて

やわらかいイメージにしている。

shouldを日本語的に

「～すべき」と訳す人達は多いが、

その日本語訳だと「強すぎる」

イメージがあり、相手からshouldを

使った英文を言われた時ためらってしまう。

あるいは自ら動作の提案をしたい

場合に「強すぎる」shouldの印象から

失礼に当たると勘違いして

使わないケースが生まれる。

shouldと過去形になっている事から

距離を遠くに置いている事を感じて

提案したいなら積極的に使いたい。

話をチャンクに戻すと、

toとほぼ同じ意味を持つ

in order toで「こちら」と⇒（矢印）

でstayという動作を導いている。

最後はpositive and happyを

ペタっと貼り付けて彩りを与えている。

■ ステップ３：Chunk Translation　━━━━━━━━━━━━━

ここでは綺麗な意訳ではなく、

チャンクごと前から意味を理解しましょう。

意訳こそ英会話のできない諸悪の根源です。

意訳で英文を返り読みをしていては

いつまでも実践で英語は使えません。

その為に解答例は少し理解しにくい

変な日本語訳ですが直訳できる技術を

身につけて下さい。

Don’t let your pessimistic mood affect 

your life and relationship with others. 

There are some definite words 

you should avoid saying in order to 

stay positive and happy.

　＜解答例＞

させるなよ、悲観的な気持ちが

影響する事をね、あなたの人生と

人間関係に、他の人達との。

そにはあるよ、いくつかの明白な言葉がね、

あなたが避けたほうがいい、言うことをね、

状態でいるために、前向きで幸せな。

■ ステップ４：Chunk Making Sentences　━━━━━━━━━

ステップ４では瞬時に日本語訳を

英文に変えましょう。

ここでは与えられた秒数以内に

答えられるようにして下さい。

時間をかけて答えると英語回路の

構築はできません。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

以下の日本語をチャンクを組み立てる意識で

与えられた秒数以内に英語で答えて下さい。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…

させるなよ、悲観的な気持ちが

影響する事をね、あなたの人生と

人間関係に、他の人達との。

そにはあるよ、いくつかの明白な言葉がね、

あなたが避けたほうがいい、言うことをね、

状態でいるために、前向きで幸せな。

(25秒以内）

■ ステップ５：Pronounce　━━━━━━━━━━━━━

それでは最後の仕上げです。

既に例文の意味理解は出来ているはずですので

発話実感を込めて2つか3つの単語を

１つの塊にして(スラッシュ箇所を参考に)

音読して下さい。（発話実感の無い音読は時間のムダ）

単語の塊(2, 3語）の間にwellやyou knowといった

繋ぎ言葉を入れて間をあけて読むあるいは

手などを動かしながら読むとより

実践的でかつ効果的です。

スラッシュとスラッシュの間はなるべく

滑らかにスピーディーに情報をペタペタ

貼付けて行く意識を持って読みましょう。

（最低10回は音読して下さい）。

「一読入魂！！」

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

Don’t let / your pessimistic mood / affect 

your life / and relationship with others. /

There are / some definite words /

you should avoid saying / in order to 

stay / positive and happy.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…

今回は以上です。

shouldという助動詞は良くその

日本語訳から誤解される事が多いです。

「～すべき」という訳があてられる

のでどうしても本来持つニュアンスよりも

強いイメージを持ちます。

本来はもっと軽い感じです。

だからこそshouldという過去形

にして距離を遠くに感じているのです。

本日は以上です。

本日の記事は以下よりご覧いただけます。

http://en.amerikanki.com/things-you-should-stop-saying-to-become-happier/

■ 編集後記━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…

今回の記事は

「幸せになるために口にしない7つの事」

がテーマでした。

記事のおさらいをすると

1. I Can’t Do It

2. I’m Bored

3. Life Is Senseless

4. I Hate You

5. I Don’t Need Any Help

6. I Want to Die

7. I’m Not Beautiful

1：できない

2：退屈だ

3：人生は無意味

4：あなたが大嫌い

5：助けなんて要らない

6：死にたい

7：美しくない

上記の7つの事ですが、

かなりネガティブな言葉ばかりですね・・・

「言葉は言霊」

と文頭でお伝えましたが、逆に考えると

気持ちの良い事を言葉にし、習慣にすると、

「言霊」の力によってあなたの人生が

プラスへ向かっていきます。

例えば、上記の7つの

「ネガティブ」な言葉を全て間逆の

「ポジティブ」な言葉に変換して

1：できる

2：飽きない（楽しい）

3：人生は意味がある

4：あなたが大好き

5：助けが必要

6：生きる

7：美しい

どうですか？

間逆のポジティブな言葉に変換したとたんに、

いままであった悲観的なネガティブ要素が

打ち消されたと思いませんか？

更に、「英語・英語学習」

という言葉を追加してみます。

1：「英語」ができる

2：「英語学習」は飽きない（楽しい）

3：「英語」が話せる人生は意味がある

4：「英語・英語学習」が大好き

5：「英語学習」をするには助けが必要（人・教材）

6：「英語」と生きる

7：「英語」は美しい

少し強引ですが・・・

「英語・英語学習」

に対してのネガティブ要素は

感じませんよね？

これは他の言葉に置き換えても

同じことです。

仕事や英語学習で行き詰ったときは

この言葉の変換を試してみてください。

日常生活において「言霊」は

私たちの周りに溢れています。

これは！と直感した

「気持ちの良い言葉」を

チョイスして積極的に

活用してみましょう！

次第に運命が好転してきます。

本日は以上です。

良い週末をお過ごし下さい。

ここまでお読みいただき

ありがとうございました！

Be all you can be!

Where there is a will, there is a way!