元トラックドライバーからMBAホルダーとなったGLJ英語学院代表が公認する英語教材英語学習を徹底比較するサイトです。
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
GLJ英語学院代表の安田です。
今日のシドニーは熱波の影響で
気温が40度近くまで上がりました。
明日は20度程度まで下がるそうです。
毎度の事ながら、この気温の落差
なんとかならないものですかね・・・
本日の英語回路トレーニングは、
【ハローキティの感謝祭(willは話し手の意思)】
です。
それでは、本日もいってみましょう！
_/_/_/_/ I N D E X _/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
１：本日の英語回路トレーニング
２：編集後記
■ 本日の英語回路トレーニング━━━━━━・・・・・‥‥‥…
【ハローキティの感謝祭(willは話し手の意思)】
本日の記事タイトルは
Hello Kitty fans have a special reason
to go to Sanrio amusement parks
December 4 - They’re free!
直訳すると
「ハローキティーのファンは、
持つ、特別な理由を、行くための、
サンリオアミューズメントパークに、
12月4日、それらは無料だ！」
ということです。
簡単に意訳すると、
「ハローキティーのファンは見逃せない、
12月4日にサンリオピューロランドが無料開放」
ですね。
生誕から40年以上経過しても
コアなファンが多く、年代に関係なく
今でもの大人気のハローキティ。
そんなキティちゃんが
メインキャラクターを努める
サンリオピューロランドが
2015年12月でオープン
25周年を迎えるそうです。
テーマーパークを四半世紀に渡って
支え続けるキティちゃんの圧倒的な
パワーの源は何なのでしょうか？
日本国内だけでなく、世界的にも有名な
キャラクターのキティちゃん。
ファンにとってこの感謝際は
見逃せないですよね。
それでは、willは話し手の意思を
見ていきましょう。
【Today's Sentence】
There will also be special meet
and greets for many of the characters,
charity auctions and special merchandise
created just for the Thanks Party.
■ステップ１：Vocabulary Building━━━━━━━━━━━━
厳選した英単語を以下の９ステップを参考に
声に出して能動的に使えるようにしましょう。
【★英単語を能動的に使う３つの方法★】
１：英単語を英語まま理解する(英英辞書など使用）
２：英単語を映像として理解する(イメージ化）
３：日本語訳から１秒以内に英語へ変換する
【★英語の発声準備９ステップ★】
１：大きな口でアイウエオ３回
２：えくぼを作るような口の形を作る３回
３：上前歯で下唇を軽く噛みながらフッと３回
４：舌先を大げさに上下前歯の間で出し入れする３回
５：舌先を前歯裏歯茎に付けて離す３回
６：舌先を喉元奥の方へ丸める３回
７：舌の根元を上の奥歯に付けて離す３回
８：おへその下辺りに力を入れる
９：口元も舌もリラックスした状態
＊一番強く発音する箇所で大きく強く、
長く、高く少し大げさに読んでみて下さい。
【greet】
意味：出迎える・歓迎する（動詞）
発音：グリート（リは舌先を喉元奥の方へ）
＜一番強く発音する箇所：reeのe＞
【character】
意味：登場人物・キャラクター（名詞）
発音：キャラクター（ラは舌先を喉元奥の方へ）
＜一番強く発音する箇所：chaのa＞
【charity】
意味：慈善（行為［事業］）・施し（名詞）
発音：チャリティー（チャは舌が口内上部に触る）
＜一番強く発音する箇所：chaのa＞
【merchandise】
意味：商品・製品（名詞）
発音：マーチャンダイズ（マーは唇を閉じる）
＜一番強く発音する箇所：merのe＞
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
以下の日本語に対応する英単語を１秒以内で答えて下さい。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
１：出迎える、歓迎する（動詞）
２：登場人物・キャラクター（名詞）
３：慈善（行為［事業］）・施し（名詞）
４：商品・製品（名詞）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
１秒以内で答えられたら次の英訳を"味わって"下さい。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
【1: greet】
⇒ to say hello to someone or welcome them:
【2: character】
⇒ the particular combination of qualities that
makes someone a particular type of person:
【3: charity】
⇒ an organization that gives money, goods,
or help to people who are poor, sick etc:
【4: merchandise】
⇒ goods that are being sold:
■ ステップ２：Literal Translation ━━━━━━━━━━━━━
続いてチャンク毎に英語を前から
英語のまま理解できるように
直訳技術を磨いて行きましょう！
英語を意訳しているうちは
絶対に英語のまま理解する事は
できません。
最初は日本語だけの直訳でも良いので、
次第に日本語訳にするまでも無いものは
そのまま英語で考えて行きましょう！
最終的に全て英語になったら・・・
それが当たり前ですが英語を英語で
捉えている証拠です。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
There will also be special meet
and greets for many of the characters,
charity auctions and special merchandise
created just for the Thanks Party.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
【★chunk 1★】
=There will also be special meet
and greets for many of the characters,＝
＜直訳１＞
またありますよ、特別な会と出迎えも、
(for こちら）多くのキャラクターによって、
【★chunk 2★】
=charity auctions and special merchandise
created just for the Thanks Party.＝
＜直訳２＞
チャリティーオークションや特別な商品、
作られた、ためだけに、感謝祭の。
■ ステップ３：Litteral Translation2━━━━━━━━━━━━━
チャンク毎に日本語で直訳した内容を踏まえて
ここではなるべく英語に近い直訳で
全体を捉えるようにしましょう！
There will also be special meet
and greets for many of the characters,
charity auctions and special merchandise
created just for the Thanks Party.
＜解答例＞
There will also だよ special meet /
と greets も (for こちら）many of
the characters によって,
charity auctions や special merchandise
created された, the Thanks Party のためだけに.
■ ステップ４：Read Aloud 1━━━━━━━━━
ステップ４ではリスニングの為の
スピード音読をして行きましょう。
大まかに区切りながら意味理解の伴った出来るだけ
スピードのある音読をして下さい。
出来れば秒数を測って下さい。
スピード音読（目標5回）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
There will also be special meet /
and greets for many of the characters, /
charity auctions and special merchandise /
created just for the Thanks Party.
参考の音声はこちら
http://vocaroo.com/i/s07ary4rXplT
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
■ ステップ５：Read Aloud 2 ━━━━━━━━━━━━━
それでは最後の仕上げです。
ここでは細かく区切りながら意味理解をベースに
そこに感情を込めて発話実感と共に
相手に伝えている意識を持って行う
オーラリング音読（スピーキングのため）を行います。
単語の塊(2, 3語）の間にあけて読む
(wellやyou knowといった繋ぎ言葉を
入れても良い）あるいは手などを動かしながら
読むとより実践的でかつ効果的です。
ステップ４のスピード音読との
秒数の差異が10秒以上（EX：スピード音読10秒、
オーラリング音読25秒）になるようにしていきましょう。
「一読入魂！！」
オーラリング音読（目標10回）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
There will also / be special meet /
and greets for / many of the characters, /
charity auctions and / special merchandise
created / just for the Thanks Party.
参考の音声はこちら
http://vocaroo.com/i/s0rFdcfGqUIL
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
今回は以上です。
will はあくまでも未来について
語る事のできる現在時制です。
ちなみに is going to も未来として
扱われますが現在です。
be で going で to ですので、
今まさに to の方へ向かっている
状態である事が分かります。
そして will は話しての強い思い込み・
意思だということを覚えておきましょう。
本日は以上です。
本日の記事は以下よりご覧いただけます。
http://goo.gl/MgvIBd
■ 編集後記━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
今回の記事は
「ハローキティの感謝祭」
がテーマでした。
今回の記事では
ハローキティの感謝祭の告知が
英語で書かれていましたね。
実はこのキティちゃん、
関連グッズなどが世界70カ国で
販売されているそうです。
世界の国は196カ国
（外務省HP参照）なので
世界の約3分の1以上の国で
キティちゃんが見れるということです。
グローバル化という言葉が
登場してから久しく経ちますが、
このキティちゃんの
世界展開を見る限り、
ある特定の分野・産業では
何十年も前からグローバル（化）
展開しているので
「グローバル化」という言葉すら
当たり前すぎて存在して
いないかもしれませんね。
よく英会話の例文などで
日本の伝統文化や歴史などを
紹介する内容がありますが、
英語圏の人が必ずしも
日本の伝統文化や歴史に
興味があるとは限りません。
キティちゃんのように、
分野や産業によっては
日本の伝統文化や歴史よりも
認知度が高いものもあります。
ですので、実践での会話を想定して、
世界では日本の何が認知されていて
共通の話題として使えるのか？を
常に調べる・考えるようにしましょう。
引き出しの多さは、会話上手にも
繋がっていきますよ！
ここまでお読みいただき
ありがとうございました！
GLJ英語学院代表
安田
| 10 | 2024/11 | 12 |
| S | M | T | W | T | F | S |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | |||||
| 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
| 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
| 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
| 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
COMMENT