元トラックドライバーからMBAホルダーとなったGLJ英語学院代表が公認する英語教材英語学習を徹底比較するサイトです。
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
GLJ英語学院代表の安田です。
ここ数日暑い日が続いている
シドニーですが、
僕は暑い夏が大好きなので
嬉しい限りです。
さて、本日の英語回路トレーニングは、
【世界がスペース不足になってきている？(whileは2台のテレビ)】
です。
それでは、本日もいってみましょう！
_/_/_/_/ I N D E X _/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
１：本日の英語回路トレーニング
２：編集後記
３：知っ得！オージースラング
■ 本日の英語回路トレーニング━━━━━━・・・・・‥‥‥…
【世界がスペース不足になってきている？(whileは2台のテレビ)】
本日の記事タイトルは
Is the world running out of space?
直訳すると
「世界は、足りなくなっていますか、スペースが？」
簡単に意訳すると、
「世界に空いている場所が無くなってきていますか？」
ですね。
日本だけでなく世界各国で
少子化問題など人口の減少が
大きな社会問題となっている昨今。
それでも世界規模では人口は
増え続けているそうです。
今回の記事の中で、
「国連は現時点で73億人の世界総人口が
15年後の2030年には11億人増の
84億人になると予測している。」
と書かれていました。
更には、2050年には97億人、
そしてmind-bogglingと前置きをして
2100年には112億人になると・・・
計り知れない数字だけに
想像がつきませんが、
限られた面積しかないこの地球上に
これだけの人口が生活してく場所が
あるのかどうか不安ですね。
それでは、whileは2台のテレビを
見ていきましょう。
【Today's Sentence】
While it is impossible to precisely predict
population levels for the coming decades,
researchers are certain of one thing:
the world is going to become
an increasingly crowded place.
■ステップ１：Vocabulary Building━━━━━━━━━━━━
厳選した英単語を以下の９ステップを参考に
声に出して能動的に使えるようにしましょう。
【★英単語を能動的に使う３つの方法★】
１：英単語を英語まま理解する(英英辞書など使用）
２：英単語を映像として理解する(イメージ化）
３：日本語訳から１秒以内に英へ変換する
【★英語の発声準備９ステップ★】
１：大きな口でアイウエオ３回
２：えくぼを作るような口の形を作る３回
３：上前歯で下唇を軽く噛みながらフッと３回
４：舌先を大げさに上下前歯の間で出し入れする３回
５：舌先を前歯裏歯茎に付けて離す３回
６：舌先を喉元奥の方へ丸める３回
７：舌の根元を上の奥歯に付けて離す３回
８：おへその下辺りに力を入れる
９：口元も舌もリラックスした状態
＊一番強く発音する箇所で大きく強く、
長く、高く少し大げさに読んでみて下さい。
【precisely】
意味：正確に・精密に・厳密に（副詞）
発音：プリサイスリー（リーは舌先を上前歯裏につける）
＜一番強く発音する箇所：cisのi＞
【predict】
意味：～を予測［予知・予報・予言・予見］する（動詞）
発音：プリディクト（リは舌先を喉元奥の方へ）
＜一番強く発音する箇所：dicのi＞
【decade】
意味：十年間、十年（s 付きで数十年）（名詞）
発音：ディケイド（ディは舌先を上前歯の歯茎裏にしっかり付ける）
＜一番強く発音する箇所：decのe＞
【certain】
意味：～を確信している・～に疑いを持たない（形容詞）
発音：サートゥン（トゥは舌先を上前歯の歯茎裏にしっかり付ける）
＜一番強く発音する箇所：cerのe＞
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
以下の日本語に対応する英単語を１秒以内で答えて下さい。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
１：正確に・精密に・厳密に（副詞）
２：～を予測［予知・予報・予言・予見］する（動詞）
３：十年間、十年（s 付きで数十年）（名詞）
４：～を確信している・～に疑いを持たない（形容詞）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
１秒以内で答えられたら次の英訳を"味わって"下さい。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
【1: precisely】
⇒ exactly and correctly:
【2: predict】
⇒ to say that something will happen,
before it happens:
【3: decade】
⇒ a period of 10 years:
【4: certain】
⇒ confident and sure, without any doubts:
■ ステップ２：Literal Translation ━━━━━━━━━━━━━
続いてチャンク毎に英語を前から
英語のまま理解できるように
直訳技術を磨いて行きましょう！
英語を意訳しているうちは
絶対に英語のまま理解する事は
できません。
最初は日本語だけの直訳でも良いので、
次第に日本語訳にするまでも無いものは
そのまま英語で考えて行きましょう！
最終的に全て英語になったら・・・
それが当たり前ですが英語を英語で
捉えている証拠です。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
While it is impossible to precisely predict
population levels for the coming decades,
researchers are certain of one thing:
the world is going to become
an increasingly crowded place.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
【★chunk 1★】
=While it is impossible to precisely predict
population levels for the coming decades,＝
＜直訳１＞
しかし一方で、それは不可能だよ、
正確に予測することはね、
人口水準を、数十年後のために、
【★chunk 2★】
=researchers are certain of one thing:＝
＜直訳２＞
研究者達は確信しているよ、一つだけ、
【★chunk ３★】
=the world is going to become
an increasingly crowded place.＝
＜直訳３＞
世界はなるだろうと、
ますます混み合った場所に.
■ ステップ３：Litteral Translation2━━━━━━━━━━━━━
チャンク毎に日本語で直訳した内容を踏まえて
ここではなるべく英語に近い直訳で
全体を捉えるようにしましょう！
While it is impossible to precisely predict
population levels for the coming decades,
researchers are certain of one thing:
the world is going to become
an increasingly crowded place.
＜解答例＞
しかし一方で it is impossible だよ、
precisely predict することはね、
population levels を、
the coming decades のために,
researchers は certain しているよ
of one thing だけ:
the world は going to become だろうと、
an increasingly crowded place に。
■ ステップ４：Read Aloud 1━━━━━━━━━
ステップ４ではリスニングの為の
スピード音読をして行きましょう。
大まかに区切りながら意味理解の伴った出来るだけ
スピードのある音読をして下さい。
出来れば秒数を測って下さい。
スピード音読（目標5回）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
While it is impossible to precisely predict /
population levels for the coming decades, /
researchers are certain of one thing: /
the world is going to become /
an increasingly crowded place./
参考の音声はこちら
https://goo.gl/ZTL5fB
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
■ ステップ５：Read Aloud 2 ━━━━━━━━━━━━━
それでは最後の仕上げです。
ここでは細かく区切りながら意味理解をベースに
そこに感情を込めて発話実感と共に
相手に伝えている意識を持って行う
オーラリング音読（スピーキングのため）を行います。
単語の塊(2, 3語）の間にあけて読む
(wellやyou knowといった繋ぎ言葉を
入れても良い）あるいは手などを動かしながら
読むとより実践的でかつ効果的です。
ステップ４のスピード音読との
秒数の差異が10秒以上（EX：スピード音読10秒、
オーラリング音読25秒）になるようにしていきましょう。
「一読入魂！！」
オーラリング音読（目標10回）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
While it is impossible / to precisely predict /
population levels / for the coming decades, /
researchers are certain / of one thing: /
the world is going / to become /
an increasingly crowded place. /
参考の音声はこちら
https://goo.gl/FzR25Y
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
今回は以上です。
今回は以上です。
whileはいつも伝えているので
既にイメージは持てている人も
多いとは思います。
「2台のテレビで２つの物語を
同時に映し出す」
これだけ感じていれば、
あえて「～している間」とか
訳す必要もないです。
本日は以上です。
本日の記事は以下よりご覧いただけます。
http://goo.gl/0PwNPj
■ 編集後記━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
今回の記事は
「世界がスペース不足になってきている？」
がテーマでした。
世界の人口が急速に
増加していくにつれて
グローバル化やボーダレス化も
進んでいきます。
そんなオープンな時代の最中、
英語学習の必要性や重要性も
ここ数年更に高まってきています。
英語は得することがたくさんあっても、
損をすることはまずないということです。
就職や企業選びでも選択の幅を広げるだけでなく
生活に豊かさも与えてくれます。
日々の生活や働く中で、
英語は重要ではないと感じることも
あるかもしれませんが、
数十年後も同じことが言えるでしょうか？
英語は習得して損はありません。
自分の将来を考えたときに、
どのような分野でもあれば便利ですので
今一度、英語の重要性について
考えてみてはいかがでしょうか。
■ 知っ得！オージースラング━━━━━━・・・・・‥‥‥…
「Chips」＝「フライドポテト」
これはアメリカ英語のFrench friesと
同じような意味で使われています。
イギリス・オーストラリアでは
白身魚の揚げ物にフライドポテトを添えた
「フィッシュ・アンド・チップス」
というファーストフードはとても人気があります。
そして、それ売る店もしくは屋台を
ChippyまたはChipperと呼びます。
I’m hungry. Let’s get some chips.
お腹すいた。フライドポテトを買おうよ。
歴史的背景を見ても、
やはりオーストラリアの英語は
イギリス英語の影響が強いですね。
知っていて損はない、現地でも使える
オージースラングでした！
本日は以上です。
ここまでお読みいただき
ありがとうございました！
GLJ英語学院代表
安田
| 10 | 2024/11 | 12 |
| S | M | T | W | T | F | S |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | |||||
| 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
| 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
| 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
| 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
COMMENT