英語学習・英語教材徹底比較道場のブログ

こんにちは。

山本です。

こちらは寒く雨模様の1日でした。

さて、本日も10分ぐらいを使って

英語回路トレーニングしましょう！

本日の英語回路トレーニングは、

【家庭的なビジネスマン？(canとcouldの違い)】

です。

それでは、本日もいってみましょう！

_/_/_/_/　I　N　D　E　X　_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

　１：本日の英語回路トレーニング

　２：編集後記

■ 本日の英語回路トレーニング━━━━━━・・・・・‥‥‥…

【家庭的なビジネスマン？(canとcouldの違い)】

本日の記事タイトルは

More Japanese businessmen becoming

 ‘homebodies’

日本の男性に「内食化」が

進んでいるらしいという内容でした。

「内食化」という言葉

非常に興味深いですよね。

ちなみにhomebodyの意味は

家庭的な人

マイホーム主義者

（英辞郎on the webより）

そうなんです、

今年の春、シチズンホールディングスが

２０代から５０代の全国のビジネスマン

４００人に実施したアンケートの結果によると・・・

1週間に自宅で夕食を取る日数は平均5.7日。

毎日自宅で夕食を取ると回答した人は

全体の50%もいたそうです。

1990年の調査では13％だったらしいので、

生活様式がバブルの頃とはずいぶん

変化したのだなと感じました。

金曜日の帰宅時間の変化も髄著で

遅くなる人が90年には75％もいたのに、

2015年の今年はなんと35％に！

バブルの頃は「ハナ金」になると

「飲みに行くぞ～！」と上司や同僚が誘えば

10人中7~8人がついてきたのに対して

現在は半分以下の3~4人に・・・

残りの人は自宅へ直行か他の場所へ・・・

（全ての人ではないと思いますが）

一体この25年の間に

何があったのでしょう？

それではcanとcouldの違いを

一緒に見ていきましょう。

【Today's Sentence】

I wonder what expression could be 

coined for scarfing takeout fast food 

on a train station bench or in a train. 

This is a not-so-rare scene nowadays.

■ステップ１：Vocabulary Building━━━━━━━━━━━━

　

厳選した英単語を以下の９ステップを参考に

声に出して能動的に使えるようにしましょう。

【★英単語を能動的に使う３つの方法★】

１：英単語を英語まま理解する(英英辞書など使用）

２：英単語を映像として理解する(イメージ化）

３：日本語訳から１秒以内に英語へ変換する

【★英語の発声準備９ステップ★】

１：大きな口でアイウエオ３回

２：えくぼを作るような口の形を作る３回

３：上前歯で下唇を軽く噛みながらフッと３回

４：舌先を大げさに上下前歯の間で出し入れする３回

５：舌先を前歯裏歯茎に付けて離す３回

６：舌先を喉元奥の方へ丸める３回

７：舌の根元を上の奥歯に付けて離す３回　

８：おへその下辺りに力を入れる

９：口元も舌もリラックスした状態

＊一番強く発音する箇所で大きく強く、

長く、高く少し大げさに読んでみて下さい。

【wonder】

　

意味：知りたいと思う・疑問に思う（動詞）

　

発音：ワンダー（ワは唇を丸めて前に突き出す）

＜一番強く発音する箇所：woのo＞

【expression】

　

意味：言い回し・言い方（名詞）

　

発音：イクスプレッション（レッは舌先を喉元奥の方へ）

＜一番強く発音する箇所：preのe＞

【coin】

　

意味：〔新しい言葉を〕作る（動詞）

　

発音：コイン（ンは舌先を上前歯裏歯茎に押し付ける）

＜一番強く発音する箇所：coのo＞

【scarf】

　

意味：～をガツガツ食べる（動詞）

　

発音：スカーフ（カーは舌先を喉元奥の方へ）

＜一番強く発音する箇所：caのa＞

【nowadays】

　

意味：最近は・今日では（副詞）

　

発音：ナウアデイズ（ズは舌と口内上部に隙間を作る・有声音）

＜一番強く発音する箇所：nowのo＞

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…

以下の日本語に対応する英単語を１秒以内で答えて下さい。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

１：知りたいと思う・疑問に思う（動詞）

２：言い回し・言い方（名詞）

３：〔新しい言葉を〕作る（動詞）

４：～をガツガツ食べる（動詞）

５：最近は・今日では（副詞）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

１秒以内で答えられたら次の英訳を"味わって"下さい。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

【1: wonder】

⇒ to think about something that 

you are not sure about and try to guess 

what is true, what will happen etc:

【2: expression】

⇒ something you say, write, or do 

that shows what you think or feel:

【3: coin】

⇒ to invent a new word or expression, 

especially one that many people start to use:

【4: scarf】

⇒ to eat something very quickly:

【5: nowadays】

⇒ now, compared with what happened in the past:

■ ステップ２：Chunk Grammar　━━━━━━━━━━━━━

続いて極力学校英文法に頼らず英文を

前からチャンク（文の塊）ごとに理解しましょう。

どんなシーンでも英文をチャンクごとに

把握しイメージする力が付くと飛躍的に

英語力は上がります。

そこでちょっと変わったチャンク分析を行いますが、

慣れると分析なしで自然に把握して行けます。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

I wonder what expression could be 

coined for scarfing takeout fast food 

on a train station bench or in a train. 

This is a not-so-rare scene nowadays.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥… 

【★chunking 1★】

＝I wonder what expression could be 

coined for scarfing takeout fast food 

on a train station bench or in a train.=

若干チャンク分量を超えるが、

厳しい場合は、

I wonder what expression 

could be coinedで一度区切り、

for scarfing takeout fast food 

on a train station bench or in a train.

を捉えるイメージでOK。

最初のチャンクは物語からスタート。

主人公はIでその主人公が

wonderという動作状態にある事を

話し手は距離を近くに感じている（現在形）。

何をwonderしているのか？

は直後にある

what expression could be coined

である。

what（何？それはね・・・）

expression（言い回し）

could be coined（作られる）

という流れだが、ここでのwhatは

疑問を投げてそれに自ら答える

関係詞である。

更にこの関係詞のwhat以下は

物語形式になっている。

主人公はexpressionであり、その主人公が

could be以下の状態であるという事を

話し手は遠くに感じている（過去形）。

以前、be able to=canという

数学の公式的な覚え方ではなく、

この２つにある感情の違いを

理解して欲しいと伝えた。

正にここで出て来るcouldは

助動詞で動作の意味は変えずに、

「可能性」という主観を込める

役割がある。

一方でbe able toは客観的に

「可能性」に存在する事を示す。

両者には主観的な面と客観的な面

という大きな違いがある。

当然、客観的な言い回しで

言われる方が信憑性は高い。

今回はそんなcanがcouldとして

使われている。

つまり、過去形にして

距離を遠くに感じている状態だ。

こんな時の感情は？

そう、「ガツガツした可能性の主観」

を直後の動作に込めるのではなく、

少し距離を取って、「遠慮気味に可能性の主観」

を直後の動作に込めているのである。

そして今回の動作はbeである。

つまり「存在している」という事。

遠慮気味な可能性という

気持ちを込めてbe以下に存在

している事を話し手は伝えている。

どんな状態に存在しているのか？は

直後の

「coined for scarfing takeout fast food 」

つまり「ファストフードを

ガツガツ食べてる（人に）作られる」

という状態に存在している

だろうという事。

更にon a train station bench or in a train

「駅のベンチで、または電車の中で」

をペタっと貼り付け彩りを与えている。

【★chunking ２★】

=This is a not-so-rare scene nowadays.＝

チャンク1を補う物語がスタート

主人公はThisであり、その主人公が

is以下の状態に存在していると話し手は

距離を近くに感じている（現在形）。

どんな状態か？は直後の

「a not-so-rare scene」である。

これは名詞句だが、「非常に珍しい」という

意味を持つso rareをnotで否定している。

つまり、「さほど珍しくない場面」

となる。

更にnowadays「最近では」を

ペタっと貼り付け彩りを与えている。

他にもrecently, lately, these daysなども

 「最近」という意味だが若干ニュアンスが違う。

recently のニュアンスは、最近起こった

「点」の出来事といった感じ

現在完了形・過去形で使い、

普通、肯定文で用いる。

He graduated from the university recently.

「彼は最近その大学を卒業した」

The company has recently announced 

that it will buy A comapany.

「その会社はA社を買収すると最近発表した」

latelyは、「今」に関係がある

「線」的なイメージ。

これも現在完了形・現在形で使うが、

疑問文・否定文に使われることが多い。

I haven't seen her lately.

「最近彼女を見かけない」

What have you done for me lately ?

「あなた最近私に何かしてくれたことある？」

these days は現在形と共に使うが

nowadaysと比べてもっと個人的な

最近の状況を表すイメージ。

I often go fishing in the river these days.

「最近はよく川につりに行っています」

■ ステップ３：Chunk Translation　━━━━━━━━━━━━━

ここでは綺麗な意訳ではなく、

チャンクごと前から意味を理解しましょう。

意訳こそ英会話のできない諸悪の根源です。

意訳で英文を返り読みをしていては

いつまでも実践で英語は使えません。

その為に解答例は少し理解しにくい

変な日本語訳ですが直訳できる技術を

身につけて下さい。

I wonder what expression could be 

coined for scarfing takeout fast food 

on a train station bench or in a train. 

This is a not-so-rare scene nowadays.

　＜解答例＞

私は知りたいと思う、何の言い回しがさ、

作られるのだろうかね、ガツガツ食べてる、

テイクアウトフードをね、駅のベンチで、

または電車の中でさ。

これはさほど珍しくない場面だよ、最近ではね。

■ ステップ４：Chunk Making Sentences　━━━━━━━━━

ステップ４では瞬時に日本語訳を

英文に変えましょう。

ここでは与えられた秒数以内に

答えられるようにして下さい。

時間をかけて答えると英語回路の

構築はできません。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

以下の日本語をチャンクを組み立てる意識で

与えられた秒数以内に英語で答えて下さい。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…

私は知りたいと思う、何の言い回しがさ、

作られるのだろうかね、ガツガツ食べてる、

テイクアウトフードをね、駅のベンチで、

または電車の中でさ。

これはさほど珍しくない場面だよ、最近ではね。

(25秒以内）

■ ステップ５：Pronounce　━━━━━━━━━━━━━

それでは最後の仕上げです。

既に例文の意味理解は出来ているはずですので

発話実感を込めて2つか3つの単語を

１つの塊にして(スラッシュ箇所を参考に)

音読して下さい。（発話実感の無い音読は時間のムダ）

単語の塊(2, 3語）の間にwellやyou knowといった

繋ぎ言葉を入れて間をあけて読むあるいは

手などを動かしながら読むとより

実践的でかつ効果的です。

スラッシュとスラッシュの間はなるべく

滑らかにスピーディーに情報をペタペタ

貼付けて行く意識を持って読みましょう。

（最低10回は音読して下さい）。

「一読入魂！！」

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

I wonder / what expression / could be 

coined / for scarfing / takeout fast food /

on a train station bench / or in a train. /

This is / a not-so-rare scene / nowadays. /

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…

今回は以上です。

canとcouldの違いについても

感情レベルで理解できたでしょうか。

英文は機械的な用法よりも、

感情的な用法の方を理解する方が

楽しいですよね。

是非理解して下さい！

本日は以上です。

本日の記事は以下よりご覧いただけます。

http://ajw.asahi.com/article/views/vox/AJ201506050037

■ 編集後記━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…

新しい働き方はここ最近メディアでも

取り上げられるようになり、

ますます加速度が増すことが

考えられます。

ITの普及で、分刻みの

タイムマネジメントが求められる一方、

深夜の長時間労働が見直され

「朝型勤務」が推奨されるなど、

昨今のビジネスマンを取り巻く

時間の概念は変化していますよね。

こうした環境の中で、

ビジネスマンは日々の生活時間を

どのように使うかがカギとなります。

今回のシチズンホールディングスが

実施したアンケートの中に

「遅い帰宅時間の定義」

という項目があったのですが、

調査開始以来初の「21時」がトップとなり、

「24時以降」と回答したいわゆる

“午前様”は1割未満だったそうです。

これは何を意味するかといいますと、

ビジネスマンに限らず、

勤めている多くの人が「21時」までには

帰宅したいと思っているということです。

そして、早い時間に帰宅することにより

得た夜の空いた時間を自分への自己投資の

時間に使う人が増えてきているということ。

資格の勉強

習い事・レッスン

セミナーへの参加

などなど、もちろん

英語回路トレーニングも

立派な自己投資です。

「学び」という自己投資は

直ぐに成果が見えにくいものです。

しかし、その「学び」を１年、３年、

５年と継続していくと

自分が飛躍的に成長して

いることに気がつきます。

今からでも遅くありません、

数年先を見据えて夜の空いた時間を

自分への自己投資に使ってみませんか?

本日は以上です。

ここまでお読みいただき

ありがとうございました！

Be all you can be!

Where there is a will, there is a way!

大人になってから英会話をマスターする肝が
隠されています。あの大好評な無料動画講座が
再公開中です！

通訳の極秘メソッド共に

是非そのノウハウをマスターして下さい。

↓　↓　↓

http://www.gljeigo.jp/rjkpynig

＊完全に無料で受けられますのでご安心下さい。