英語学習・英語教材徹底比較道場のブログ

こんにちは。

山本です。

今日から1週間のスタートです！

さて、本日も10分ぐらいを使って

英語回路トレーニングしましょう！

本日の英語回路トレーニングは、

【リタイア後の幸福度は？(it is 構文の感じ方)】

です。

それでは、本日もいってみましょう！

_/_/_/_/　I　N　D　E　X　_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

　１：本日の英語回路トレーニング

　２：編集後記

■ 本日の英語回路トレーニング━━━━━━・・・・・‥‥‥…

【リタイア後の幸福度は？(it is 構文の感じ方)】

本日の記事タイトルは

What Is Your Rich Ratio?

老後の蓄えの多さは必ずしも

「幸福度に比例しない」

といった内容の記事です。

近年の少子高齢化の進行により、

日本の高齢者人口の割合は

ますます高まっています。

2014年時点で日本人女性の

平均寿命が86・61歳となり

過去最高を更新したそうです。

2013年から2年連続の「世界一」。

つまり日本はWHO加盟国の中で

「世界一の長寿国」なわけですね。

人口高齢化は世界的潮流ですが、

そんな高齢化社会で重要になってくるのは

退職後の第二の人生を過ごすための

貯蓄や資産などの蓄えです。

さて、多くの蓄えがあれば幸せな

老後を送れるのでしょうか？

興味深い内容でした。

それではit is 構文の感じ方を

一緒に見ていきましょう。

【Today's Sentence】

This is counter to how happy 

retirees look at money, 

who know that it is merely the means 

for living a happy life, not the end goal.  

Your money needs to have a purpose!

■ステップ１：Vocabulary Building━━━━━━━━━━━━

　

厳選した英単語を以下の９ステップを参考に

声に出して能動的に使えるようにしましょう。

【★英単語を能動的に使う３つの方法★】

１：英単語を英語まま理解する(英英辞書など使用）

２：英単語を映像として理解する(イメージ化）

３：日本語訳から１秒以内に英語へ変換する

【★英語の発声準備９ステップ★】

１：大きな口でアイウエオ３回

２：えくぼを作るような口の形を作る３回

３：上前歯で下唇を軽く噛みながらフッと３回

４：舌先を大げさに上下前歯の間で出し入れする３回

５：舌先を前歯裏歯茎に付けて離す３回

６：舌先を喉元奥の方へ丸める３回

７：舌の根元を上の奥歯に付けて離す３回　

８：おへその下辺りに力を入れる

９：口元も舌もリラックスした状態

＊一番強く発音する箇所で大きく強く、

長く、高く少し大げさに読んでみて下さい。

【counter】

　

意味：～と逆・反対に（形容詞）

　

発音：カウンター（ターは舌先を喉元奥の方へ）

＜一番強く発音する箇所：couのo＞

【retiree】

　

意味：退職者〈米〉（名詞）

　

発音：リタイァリー（リとリーは舌先を喉元奥の方へ）

＜一番強く発音する箇所：tirのi＞

【merely】

　

意味：ただ単に・単に（副詞）

　

発音：ミアリー（リは舌先を上前歯裏に）

＜一番強く発音する箇所：meのe＞

【purpose】

　

意味：目的・理由・意味（名詞）

　

発音：パーパス（パーとパは唇を閉じる）

＜一番強く発音する箇所：purのu＞

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…

以下の日本語に対応する英単語を１秒以内で答えて下さい。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

１：～と逆・反対に（形容詞）

２：退職者〈米〉（名詞）

３：ただ単に・単に（副詞）

４：目的・理由・意味（名詞）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

１秒以内で答えられたら次の英訳を"味わって"下さい。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

【1: counter】

⇒ to be the opposite of something:

【2: retiree】

⇒ someone who has stopped working, 

usually because of their age:

【3: merely】

⇒ used to emphasize how small or 

unimportant something or someone is

【4: purpose】

⇒ the purpose of something is what 

it is intended to achieve:

■ ステップ２：Chunk Grammar　━━━━━━━━━━━━━

続いて極力学校英文法に頼らず英文を

前からチャンク（文の塊）ごとに理解しましょう。

どんなシーンでも英文をチャンクごとに

把握しイメージする力が付くと飛躍的に

英語力は上がります。

そこでちょっと変わったチャンク分析を行いますが、

慣れると分析なしで自然に把握して行けます。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

This is counter to how happy 

retirees look at money, 

who know that it is merely the means 

for living a happy life, not the end goal.  

Your money needs to have a purpose!

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥… 

【★chunking 1★】

＝This is counter to how happy 

retirees look at money,=

物語形式の舞台設定がスタート。

主人公はThisであり、その主人公が

is以下の状態であるという事を

話し手は近くに感じている（現在形）。

どんな状態か？は直後の

counterな状態である。

更に「こちら」とtoで

⇒（矢印）のように

how happy retirees look at money

という物語形式の名詞へと導いている。

how（どうやって？）

happy retirees（ハッピーな退職者）

look at（見る）

money（お金）

つまりhowが全体にかかり、

主人公のhappy retireesは

lookという動作状態にあり、

どこをlookしているのか？が

atという点でmoneyを示している。

【★chunking ２★】

=who know that it is merely the means 

for living a happy life, not the end goal.＝

チャンク1を補う内容が

whoからスタート。

そしてwhoは誰？それはね・・・

と疑問に自ら答えている関係詞。

つまり、チャンク1の最後に出てきた

happy retireesという主人公を

whoで詳細説明している。

更にwhoで答えた先には

knowという動作状態を

導いている。

実際は

「happy retirees who know that...」

となる。

更にknowの内容をバスガイドさんの

「手」と同じ役割のthatで

「それはこちらです」と導いている。

導かれた内容は物語形式で

主人公はitであり、その主人公が

is以下の状態であるという事を

話し手は近くに感じている（現在形）。

どんな状態に存在しているのか？

は直後の

「merely the means」

である。

つまり「単なる手段」状態に

itは存在しているという。

ここでitという主人公は前文の

moneyであるが、itが何なのか

はっきりしないケースもある。

その場合、itが出たら何だったろうか？

そう、単純に「それ」である。

「それ」が何を指しているのか

分からなければ、後で説明があるので、

焦らず待つ事。

ここでもmoneyと分かるが、

もし「それ」が分からなかったら、

少し先に話を進めると、

主人公のitはmerely the means 

な状態で存在しているisという事。

それが目的や理由のコアを持つ

方向を表すforによって、

living a happy lifeへ向けられている。

つまり、itは「単なる手段」な存在で

ある事は「ハッピーな人生を過ごす」

という方向付けされている。

したがって、主人公のit「それ」

は文脈上から前述のmoneyのことである。

最後にnot the end goalを

ペタっと貼り付けて彩りを与えている。

省略されているが本来はここでも

it isが使われ、itは同じくmoneyを指す。

つまり

「お金を持つことが最終目標ではない」

ということだ。

【★chunking ３★】

=Your money needs to have a purpose!＝

ここから新たな物語がスタート。

主人公はYour moneyでneedsという

動作状態にある事を話し手は

距離を近くに感じている（現在形）。

needsという動作の後には

特に名詞らしきものはないので、

その動作パワーは主人公自ら消化している。

そしてtoで「こちら」と何やら

導いている。

それがhaveという動作であり、

直後にa purposeという名詞が

来ているので、

haveという動作パワーがこの

名詞に直接及んでいる事を感じる。

つまり「目的も持つ」ということである。

■ ステップ３：Chunk Translation　━━━━━━━━━━━━━

ここでは綺麗な意訳ではなく、

チャンクごと前から意味を理解しましょう。

意訳こそ英会話のできない諸悪の根源です。

意訳で英文を返り読みをしていては

いつまでも実践で英語は使えません。

その為に解答例は少し理解しにくい

変な日本語訳ですが直訳できる技術を

身につけて下さい。

This is counter to how happy 

retirees look at money, 

who know that it is merely the means 

for living a happy life, not the end goal.  

Your money needs to have a purpose!

　＜解答例＞

これとは逆なんだよ、どう幸せな退職者が、

見ているか、お金をね、

その人達は知っているよ、

それは単なる手段だとね、

過ごすための、ハッピーな人生をさ、

最終目標ではないよ。

あなたのお金は必要だよ、

持つことがね、目的をさ。

■ ステップ４：Chunk Making Sentences　━━━━━━━━━

ステップ４では瞬時に日本語訳を

英文に変えましょう。

ここでは与えられた秒数以内に

答えられるようにして下さい。

時間をかけて答えると英語回路の

構築はできません。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

以下の日本語をチャンクを組み立てる意識で

与えられた秒数以内に英語で答えて下さい。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…

これとは逆なんだよ、どう幸せな退職者が、

見ているか、お金をね、

その人達は知っているよ、

それは単なる手段だとね、

過ごすための、ハッピーな人生をさ、

最終目標ではないよ。

あなたのお金は必要だよ、

持つことがね、目的をさ。

(25秒以内）

■ ステップ５：Pronounce　━━━━━━━━━━━━━

それでは最後の仕上げです。

既に例文の意味理解は出来ているはずですので

発話実感を込めて2つか3つの単語を

１つの塊にして(スラッシュ箇所を参考に)

音読して下さい。（発話実感の無い音読は時間のムダ）

単語の塊(2, 3語）の間にwellやyou knowといった

繋ぎ言葉を入れて間をあけて読むあるいは

手などを動かしながら読むとより

実践的でかつ効果的です。

スラッシュとスラッシュの間はなるべく

滑らかにスピーディーに情報をペタペタ

貼付けて行く意識を持って読みましょう。

（最低10回は音読して下さい）。

「一読入魂！！」

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…　

This is counter to / how happy 

retirees / look at money, /

who know that / it is merely the means /

for living a happy life, / not the end goal. /

Your money needs / to have a purpose! /

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…

今回は以上です。

it is構文などという名前が付いている

ばかりに、何か取っ付きにくいイメージを

もってしまいがちですが、

そんな事はありませんね。

前から順にそのまま理解できるモノ

ばかりです。

この部分をしっかりと理解していかないと、

返り読みする原因となって

英語を捉える思考回路を崩す原因に

なりますので、ご注意下さい。

トレーニングあるのみです！

本日は以上です。

本日の記事は以下よりご覧いただけます。

http://goo.gl/2cbgyf

■ 編集後記━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…

戦後~昭和の貧しく・物が無かった

経済成長時代が終わり、

現在は物が溢れている成熟時代。

多くのお金を持つことだけが

豊かさや幸福度を測るモノサシでは

無くなってきています。

もちろんある程度の貯蓄や資産が

あるにこしたことはありませんが、

漠然と貯蓄や資産の運用を

始めるのではなく、しっかりと

目的を考えていくことを

今回の記事では述べていました。

健康・家族・友達・趣味

などこれからの時代は価値観の転換が

キーワードになってきます。

まさしく以前お伝えした

「7つの習慣」の中の

「時間管理マトリクス」

【第二領域】備え（重要だが緊急でない）

のことです。

この【第二領域】にある行動を続け、

目標とすることで、お金には代えられない

豊かで幸せなゴールに到達

することができるのでしょうね。

本日は以上です。

ここまでお読みいただき

ありがとうございました！

Be all you can be!

Where there is a will, there is a way!